王丹网站最新动态

 

王丹网站 Wang Dan's Page 

nrposdeSto08hg54i15t8g09tg57c3cfiihh6111u65a061l6hcf5u0419im  ·

 

 

 

上午11點，在國會山與美國眾議院中共委員會兩位主席，以及兩位前議長南希佩洛西和麥卡錫，以及其他一些國會議員一起，舉行紀念六四35週年記者會，大批媒體出席。

以下是我的英文發言的中文稿：

今天是六四35周年，每年的今天，都讓我想起19896月4日那天，那個糾纏了我35年的噩夢，

那天，成千上萬的中國人同胞僅僅因為渴望自由和民主而被屠殺。而人權是所有人類的自然權利，中國人和地球上任何其他人一樣，理應擁有這些權利。

感謝尊敬的主席和所有尊敬的國會議員們，感謝你們來到這裡，和我們一起紀念這悲慘的一天。

我清晰地記得，當我看到中國共產黨政府部署正規軍隊襲擊自己的首都，並屠殺自己的人民時，我是多麼震驚。我幾乎無法思考，也無法說出一句話。從那時起，我開始明白，中國共產黨的統治，只能通過暴力維持。這在1989年是這樣，現在依然如此。

所以，今天我們來到這裡，不僅是為了紀念1989年發生的事情，也是為了認識到2024年的政治現實。

每一個生活在自由社會的人，包括美國人民，都應該知道，中國共產黨是自由和民主的敵人。

今天，我們不僅紀念中國失去的自由和民主的機會，我們還要提醒其他人，中國共產黨的野心威脅著全人類的自由和民主。

我曾經被馬丁·路德·金的著名演講「我有一個夢想」深深打動。

我也有自己的「中國夢」。我夢想有一天，中國人民能夠生活得有自由，有尊嚴。

35年來，我一天也沒有忘記這個夢想；我也從未停止過為實現這個夢想而努力。

在此時此刻，我們在這裡紀念1989年6月4日失去生命的所有學生和市民。我呼籲全世界不要忘記這些勇敢的人們。我呼籲全世界關注今天在中國因尋求民主和人權而受到迫害的人們。我敦促我們大家採取實際行動，幫助中國人民實現他們的自由和尊嚴的夢想。

最後我要說的是，只有當中國人民擁有真正的民主和人權的時候，我們才能保證持久的世界和平。

謝謝。