[转贴]从“东方红”到“金正日将军之歌”

[转贴]从“东方红”到“金正日将军之歌”

　　德语媒体关注中国对朝鲜试射卫星的反应。《日报》回顾了中国1970年发射第一颗卫星发回“东方红”乐曲，并指出，39年后，中国面对朝鲜的卫星发射心态复杂。《南德意志报》认为中国和俄罗斯要求克制的要求很明智。奥巴马应该把朝鲜的行为视为邀请函。

　　《日报》：从“东方红”到“金正日将军之歌”

　　“1970年4月，中国把自己的第一枚人造卫星送入太空轨道，卫星向地球发回了‘东方红’乐曲。近39年后的今天，朝鲜的一项类似工程显然失败了。虽然平壤声称通讯卫星进入了太空，并发出了歌颂金日成和金正日的‘不朽革命音乐\'，但美国和韩国宣称，卫星已坠入海中。尽管如此，这次朝鲜的运载火箭飞越的距离超过了3年前的首次测试。”《日报》在介绍了朝鲜发射运载火箭的新闻后，谈到中国对朝鲜这次发射卫星的心态：

　　“中国很不愿意在自己边境的一侧出现一个危险的、新的核国家。尽管如此，它也不想公开批评朝鲜这次发射卫星。中国害怕动乱和不稳定的程度超过了对其它一切的担心。

　　“此外，中国想阻止平壤与华盛顿直接谈判。朝美直接谈判将使北京失去对东亚核争执所起的关键作用，所以中国试图使金正日回到六方会谈的谈判桌来。中国还试图说服平壤的军人对自己的国家进行改革，激发他们做生意的兴趣。

　　“在北京眼中，没有比朝鲜政权突然崩溃更为严重的事了，它可能导致朝鲜半岛上发生一起争夺影响力的战争。所以，北京一再大谈对朝鲜问题要泰然处之。在中国看来，朝鲜发射卫星一事可以容忍，更不用说发射已经失败。”

　　《南德意志报》：“中国和俄罗斯的建议很明智”

　　《南德意志报》的评论指出，“朝鲜发射导弹的目的显然是要引起美国新总统的注视。朝鲜的独裁者金正日过去就曾用类似的挑衅做法对奥巴马的几位前任上台表示欢迎，这次他又取得了意想之中的成功。因朝鲜发射火箭，奥巴马夜间被唤醒，随即对朝鲜发出了强烈谴责。”评论接着写道：

　　“我们可以再清楚不过地看到，平壤这次又在测试美国新政府牙齿的锋利程度，所以中国和俄罗斯的建议很明智。中俄两国提醒有关方面持克制态度，而东京发出的战争威胁和实行更严厉制裁或甚至采取新制裁的呼声并不能解决问题。

　　“奥巴马总统不应重犯布什的错误，当年布什开始时对朝鲜发出强硬的声音，接着又悄悄降低嗓门。在这个问题上，可惜没有可以实施的战争选项。金正日不怕制裁，因为他与其忍饥受饿的子民不同，可以动用飞机从东京运来他吃的寿司。

　　“平壤的又一次肆无忌惮的做法不应该阻碍美国新政府勇敢地从头做起，奥巴马确实应该把这次导弹试验视为邀请函。如果他有勇气，应该尽快前往平壤。克林顿政府在任期的最后几个月内，曾试图把这个斯大林主义的国家纳入并约束在世界大家庭之中。只有这样，才能成功地打破挑衅与制裁两者之间毫无意义的循环。”