《What a Wonderful World 多么美好的世界》 （玩个现代版的重译名：红尘美浓！）

《What a Wonderful World 多么美好的世界》
（玩个现代版的重译名：红尘美浓！）

 网上有许多这个歌曲视频 https://www.youtube.com/watch?v=MnbLRCIJKbE

I see trees of green........ red roses too 
放眼望去，树绿瑰红
I see'em bloom..... for me and you 
为你为我，花开万重
And I think to myself.... what a wonderful world. 
独自思量：红尘美浓！

I see skies of blue..... clouds of white 
放眼望去，天蓝云融 (注1）
Bright blessed days....dark sacred nights 
白日福照，黑夜神圣
And I think to myself .....what a wonderful world. 
独自思量：红尘美浓！

The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky 
七色彩虹，美跨长空
Are also on the faces.....of people ..going by 
行人来往，华贵雍容
I see friends shaking hands.....saying.. how do you do 
握手寒暄，情切由衷
They're really saying......i love you. 
一言一语，博爱意浓

I hear babies cry...... I watch them grow 
初闻婴啼，再见长成
They'll learn much more.....than I'll never know 
学海无涯，焉知其能
And I think to myself.... what a wonderful world. 
独自思量：红尘美浓！
Yes I think to myself .......what a wonderful world.
是啊，独自思量：红尘美浓！

（注1:此处我作弊了。英文的意思是“天蓝云白”，但实在找不到发音和"-ong"一样或近似既形容白色又能和韵的汉字了。黔驴技穷了，拿个形容明亮、和煦的“融”对付了。）????有哪位好心人高手给个字，您就是我的“一字之师”！先谢谢了。）