FBI局长的政治智慧

FBI局长的政治智慧高啊！

    昨天美国联邦调查局（FBI）局长詹姆斯•科米决定重启针对民主党候选人希拉里•克林顿的电子邮件使用问题的调查，以及向国会通报、公开这一行动作出辩解。

   《纽约时报》、美联社和福克斯新闻频道都引述科米说，FBI“通常并不会向国会通报正在进行的调查”，但由于他之前已经向国会作证说有关调查已经结束，现在出现新的情况，感到这么做是“义不容辞”。

    他表示很清楚此时决定重启调查并公布有关信息是冒着“被误解”的风险；但不公开这一信息将构成“误导”。克林顿支持者和美国司法部官员对科米在即将投票的时节公开这些信息提出强烈批评。

    看到这封信，我立马对这FBI局长佩服的不行不行的：这才叫高智商的政府官员，不动则已，动就来个四平八稳、滴水不漏。你听俺给你道来。

    先给你信件原文+译文：

Dear Messrs Chairmen:

In previous congressional testimony, l referred to the fact that the Federal Bureau of Investigation (FBI) had completed its investigation of former Secretary Clinton's personal email server. Due to recent developments, I am writing to supplement my previous testimony.

In connection with an unrelated case, the FBI has learned of the existence of emails that appear to be pertinent to the investigation. I am writing to inform you that the investigative team briefed me on this yesterday, and I agreed that the FBI should take appropriate investigative steps designed to allow investigators to review these emails to determine whether they contain classified information, as well as to assess their importance to our investigation.

Although the FBI cannot yet assess whether or not this material may be significant, and I cannot predict how long it will take us to complete this additional work, I believe it is important to update your Committees about our efforts in light of my previous testimony.

Sincerely yours,
James B. Comey
Director

译文：
尊敬的主席女士，
    在上次的国会（调查）听证时，我提到了联邦调查局（FBI）已经完成了对前国务卿希拉里个人电邮服务器调查结束的事实。鉴于最近的发展，我特写信补充前面的听证。
    从一个没有关联的案件中牵扯，FBI得知了一些电子邮件的存在，与此前的调查有关。我特此向你通报，调查部门昨天给我进行了汇报，我也同意FBI应该采取适当的调查步奏以便让调查员得以审阅这些电子邮件，来决定它们是否含有机密信息，以及评估它们对我们调查的重要性。
    虽管FBI尚不能评估是否这一材料会很重要，我也无法预测需要多少时间才能完成这新出的工作任务，但我认为，考虑到我在此之前的听证，把我们的（调查）工作给你的听证委员会做一次更新，是十分重要的。
   詹姆斯•科米，
    FBI局长

    这封信写得四平八稳，大面上，谁也跳不出毛病来，希拉里的民主党就是心里狠的要死，也不能说人家做的不对。

    这信背后的好出可太多了，弄好了升官发财，弄不好了，至少保住性命。为什么这么说呢？眼下大选形势严峻，共和党、民主党都有点心里没底了，谁知道民意调查还准不准啊？尤其据说民意测验已经受到亲疏两党的媒体的操纵。再说了，有时民意测验结果显示一种，结果爆冷门也有可能。

    所以，如果川普赢了，这FBI局长就得立马成了共和党的英雄，估计川普总统一定要大大提拔他一下子——升官发财指日可待。

    万一，希拉里赢了，这封信有保命作用。

    有看官说了，他大选前弄这封信，坑死希拉里了，希拉里上台不整死他？有啥保命作用。

    首先，FBI上次让希拉里过关，FBI局长受到极大的压力，把希拉里泄密的电子邮件划为“非机密类”，帮希拉里过关。问题是邮件里其实是有“机密类”的。估计局长经过这些天的思考，觉得还是老老实实地把自己挑清了，免得到时候死都不知咋死的。

    你想，如果不写现在这封信，如果希拉里赢了大选，当上总统后。忌不忌讳知道自己短处的人？恨不恨知道自己短处的人？如果忌讳和恨的话，谁是知道她短处的人？有短处就难受，就要受制于人。

    古今中外的帝王心态是相通的：皇帝的新衣就是漂亮！如果皇帝出了丑事，你当下属的赶紧冲上去帮忙、安慰、遮丑、给皇上说宽心话？错了！那其实是下乘的为官之道，上乘的为官之道是“为臣啥也不知道”——你们当下属的压根儿就不知道皇帝的丑事！皇帝压根儿就没有丑事儿！

    所以，你看，希拉里万一赢了大选当上总统，FBI局长其实前途反而是相当不妙的。甚至说不定哪天就出了什么意外身亡了——那“电邮门”的小事儿早就过去了，跟希总统没有任何关系。（嘿嘿嘿，估计是俺看阴谋影片看多了）

    如今FBI局长信一写，川普当总统他是功臣，希拉里当总统，反而不敢轻易动他。你撤他职务试试——光天化日，你这是打击报复啊，你！更不要说琢磨要人家的命了，估计希拉里都心里希望这老小子长命百岁，出入平安。否则，美国人民该说是我希拉里杀了他了。

     你们说，这FBI局长是不是IQ很高啊？有谁把俺文中的阴谋论拿去卖给好莱坞的剧作家吧，挺好的一部大片素材。

（完）