枫叶散人

以前写过日记,给自己看。如今弄个博客,给自己也给大家看。世界真奇妙!
个人资料
正文

外交部长的外交风度

(2016-06-08 07:34:56) 下一个

外交部长的外交风度

  刚进六月,就在加拿大和中国发生了两件事,两件事都引发国内外不小的反响,而且二者间还有点微妙的联系。

  第一件事,6月1日,加拿大。中国外交部长王毅访问,在答记者会上斥责加拿大女记者。

  第二件事,6月3日,中国广西。律师吴良述为其代理的一起民事纠纷案到南宁市青秀区法院立案,因拒绝法警强行检查其随身物品遭数名法警围殴,衣服被撕烂,扯落半条裤子。从网上照片看到,扯落半条裤子里面露出了内裤。

  国内的内情咱只能网上了解。加拿大的事件,本着客观和严格忠于事实的原则,笔者特意反复对照网上的记者招待会的录像,把女记者阿曼达·康纳利(Amanda Connolly)提的问题(英文原话和翻译)和中国外交部长王毅回答和现场动作表情记录,一字不差地放在下面的引号中。

  Connolly:“Hi Mr. Dion, (I am) Amanda Connolly with IPolitics.ca. Thank you 

for taking our questions today. There are no shortages of concerns about 

China's treatment of human rights advocates such as the Hong Kong booksellers

and its detention of the Garratts, not to mention the destabilising effects of its 

territorial ambitions in the South China Sea. Given these concerns, why is Canada

pursuing closer ties with China, how do you plan to use that relationship to 

improve human rights and security in the region, and did you specifically raise 

the case of the Garratts during your discussion with the Foreign Minister today?”

  女记者阿曼达·康纳利向加拿大外长斯蒂方.迪翁(Stéphane Dion)的提问完整翻译:“你好,迪翁先生,(我是)“我与政治”网的阿曼达·康纳利。谢谢你接受我们的提问。中国对待人权倡导者的状况一直令人担忧,比如香港书商、以及加勒特夫妇被拘留的问题,更何况中国在南中国海的领土野心给地区带来的不稳定影响。鉴于上述问题(担忧),为什么加拿大要寻求与中国更紧密的关系?你打算如何运用这种关系来改善该地区的人权和安全?在你今天与(中国)外长会谈时,你具体提到加勒特夫妇的案情吗?” 

  大家注意,原话一开问,问话的对象十分清楚,是点名问加拿大外长迪翁先生,后面的几个问题都是针对加拿大政府的对华外交政策来询问加拿大外长的。

  在女记者提问说出“香港书商”字样时,王毅脸上快速闪过一点微笑(蔑笑?“哼哼,终于来了”),说明他基本还是听懂涉及到人权问题了(毕竟是北京二外日语系出身,在美国公派留学过两年)。

  记者问完后,没等加拿大迪翁外长回答,王毅手里拿着笔指向记者的方向,开始说:“我要对刚才这个记者涉及到中国的问题要做一个回应。(停顿,侧过身去咳一下,待英文翻译完他的话,手里继续拿着笔指向记者的方向,脸色严肃、阴沉)你的提问,充满了对中国的偏见和所谓不知道而(身体往上翘了一下脚)从什么地方来的傲慢,我是完全不能接受的(等英文翻译,期间瞪过女记者方向一两次,每次生气地再把头扭到另一边。最后回过头来,面带怒容,连续质问)你了解中国吗?(停顿)你去过中国吗?(停顿)你知道中国从一个一穷二白的面貌把六亿以上的人摆脱了贫困吗?你知道中国现在已经成为人均8000美元的一个世界第二大经济体吗?如果我们不能够很好地保护人权的话,中国能取得这么大的发展吗?你知道中国已经把保护人权列入到我们的宪法当中吗?我要告诉你,最了解中国的人权的状况不是你,而是中国人自己。你没有发言权,而中国有发言权。所以请你不要再做这种不负责任的提问。中国欢迎一切善意的这种建议,但是,我们拒绝任何无端的指责”

  据说国内有官方媒体对王外长大义凛然训斥外国记者颇有赞美之词,认为此举大振我天朝雄风,西方国家政府和记者们拿中国人权说事儿的历史一去不复返了!

  国外的华人和国内网友评论基本上倾向认为王外长表现失态。评论已经很多,笔者不再续貂,只在此指出王毅外长犯的两个常识性错误。

  第一个,攻击时机不对。这明明白白是加拿大记者问加拿大外长的问题,可以说不关王毅外长的事,不明白为何王外长急匆匆往自己怀里抢。这是外交场合,要遵守礼仪规矩,让被询问者回答,也是礼貌。就算是忍受不了“人权指责”,一定要有回应,也该有风度,先让加拿大外长回答完问题,做个补充说明。抢答本该由加拿大外长回答的问题,已经不礼貌,典型的“反客为主”。又面带怒色把加拿大女记者像对奴才一样训斥一通,让多少人当场目瞪口呆。王外长一通火发完了,只把个加拿大外长迪翁便宜了——所有人都惊呆了、楞了、傻了,没他事儿了,也不用回答刚才女记者的问题了(嘿嘿!)。作为外交部长,这是其过失一:丢了外交风度。

  第二个,就算王外长眼下出访西方蛮羌夷狄,铁肩担负着时刻捍卫祖国尊严、抗击一切西方攻击中国人权纪录言行的重任,可惜用错了场合。人家明明是询问本国加拿大政府外交政策方面的3个具体的问题,王外长莫名其妙地插入一番话,启用了当年红卫兵斗争的手法,先在脑海中把人家的问题上纲上线到“攻击中国人权纪录”的吓人高度上去。然后义正词严、大义凌然地予以反击。记者惊呆了,3个问题鸡飞蛋打烟消云散了,加拿大外长偷偷地乐了。在国际场合,外交部长突然失态,平地树敌,然后严词斥责的奇特思维和行事方式,让国际社会眼镜掉了一地。外交工作明明应该是急时应对危机,闲时广交朋友、化敌为友,为国家创造一个良好的国际环境,难道王外长是要四处树敌?这是其过失二:无的放矢。

  如今的政治家,都油滑的跟鬼似的,王外长就算非要抢答这个问题,那就弄点外交辞令呗:“呵呵,这个女士的问题很好。我们的人权记录的确不是很完美,欢迎外国友人提出批评,这位阿曼达记者,如果你能就具体的某个案件提供一些资料或证据补充(谅她也没有!),相信会对我们的法律机构案件的审理和中国人权建设有很大的帮助。谢谢!”避实就虚,以实应虚,嘻嘻哈哈把矛盾化解,这点基本功都没有?连老百姓都日常说:你别给我玩“外交辞令”,王外长就不懂得玩玩“外交辞令”?

  6月3日广西律师这第二件事,却一不小心,刮到了王外长的脸。

  教训加拿大女记者的问题是“你知道中国已经把保护人权列入到我们的宪法当中吗?”看着广西吴良述律师裤子在法院里被法警扯破露出内裤的照片,突然让人想起那个令人哭笑不得的故事:西北政法大学图书馆前本来有个全国知名的雕塑:中华人民共和国宪法托起地球仪上的中国。这个雕塑的寓意十分清楚:中华人民共和国是依照中华人民共和国宪法建立起来,并依靠这个根本大法自立于世界民族之林。简而言之,这是一个呼吁社会主义宪政的雕塑。

  这样一个寓意深刻、愿望良好的雕塑与建国以来宪法长期被束之高阁形成强烈反差,“法大”的学生们形象地把这个雕塑命题为“宪法顶个球”,便成了对中国法治现状的一个尖锐讽刺。话传到有关方面,脸上有点挂不住,就把那个“球”给拆了,只留下了一本宪法。于是,学生们又笑话了:“宪法连个球也不顶了。”“法大”的领导一想,连个球也不顶的宪法还留着干什么?于是,又叫人把宪法也给毁了。这个雕塑的拆除过程,成了一个典型的政治笑话。

  如今,广西吴良述律师裤子被扯破,网上照片看到,扯落半条裤子里面露出了内裤。于是国人惊呼:现在法律只剩下内裤了!

  王外长的问题问得好“你知道中国已经把保护人权列入到我们的宪法当中吗?”国内的老百姓更想问是下一个问题:“中国已经把保护人权列入到我们的宪法当中,啥时候能真正落实到老百姓身上?”

  律师裤子被扯破这样的“奇闻”实在让人“惊吓”:在法院这个代表正义,用法律保护人权的神圣殿堂,竟然发生公然践踏法律的事情,而且受害者还是熟知法律的律师,那么,这样的事情如果发生在普通群众身上,结果又会如何?

  所以,笔者要说,中国外交部长王毅的临场表现失态不及格;中国人权保护的路还很长。不要自欺欺人,6月3日律师裤子被扯破的事件就发生在你那个“已经成为人均8000美元的一个世界第二大经济体”的国家。自己屁股不干净,就不要怪人家说三道四,也别乱发无名火。党不是一贯号召“知无不言,言无不尽;言者无罪,闻者足戒;有则改之,无则加勉”么?呵呵。

  (完)

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (39)
评论
minren 回复 悄悄话 @wiserman, 你祖国阿妈叫你该回家吃药了。
Wiserman 回复 悄悄话 lio 就是王八第一!
我说的事情 若是拿看不懂 可以问,
但是你这种无知的谩骂 是该死的。
四则舍 回复 悄悄话 看看楼下评论就知道,楼主这篇平平实实的文章,戳了多少拜了把子的梅香们的肺。
73行 回复 悄悄话 本来是学日语的,英语能听懂个一半句,就别装傻充愣了,这个一个窝头翻个,显大眼。
相思拌饭 回复 悄悄话 说起抢答,要是你跟朋友在聊天,有个人过来,对朋友说:麻烦问你个事情,这人就是个卑鄙小人,您为什么还跟他做朋友? 你在旁边站着能不说话?

中国人在外国人面前,有时候就是过分注意形象,过分注意言辞了。 记者有言论自由,老王也有。 记者有权利问尖刻的问题,老王就有权利反击。 老话说的好,人不犯我,我不犯人。人若犯我,我必犯人。 现在中国有实力了,外交就应该强硬。
百家言一 回复 悄悄话 豆腐干说了几句最有价值的话!
王外长是个缺心眼,看看他那空洞的眼神就知道了。出丑是早晚的事
lio 回复 悄悄话 Wiserman就是八戒第二! 赶快改名吧,你已经是过街老虫。

Wiserman 回复 悄悄话 2013/8/24 加拿大总理哈珀 的记者招待会上,中国记者李学江被加拿大骑警 拖出会场。。。加拿大有什么风度啊?
照片在网上:
http://world.huanqiu.com/exclusive/2013-08/4289074.html

1. 中国人还是太温顺了,怎么没有学到洋人的霸气?
2. 经理人员的训练里(management training),也谈到 该生气时 是要适当的表现出来的。
3. 希望我的话对青年人的成长有些帮助。技巧的运用不是靠投票来决定的,是知识和经验;我大概经验比一般人都多,记住以后或有用。
Wiserman 回复 悄悄话 It seems that "minren" is too young too naive.
I bet "minren" will be drown in the turbulent waters.
minren 回复 悄悄话 you make a very good point. Wang need not rush in to answer the question (for Dion), he should act more diplomatically like what you described. I disagree with your comparison of the Guanxi incident has anything to do with above.
Also they're too many "wiserman" type of unreasonable fierce attitude out there who cannot take any criticism of its "motherland" or any tarnish of its "glorious" yet dismay 5000 years of civilization & its race. I think AKB48 & 豆腐干 said it well.
Wiserman 回复 悄悄话 豆腐干 见事不清, 胡说八道,自以为有狗聪明,其实是非不分,大义不明,
把豆腐干切片,炒菜吃吧!

中国的问题是 很多人没有智慧,眼光短狭,不知本末先后。
笑薇. 回复 悄悄话 别人对你进行挑衅,侮辱,不客气地回击才对。见过白宫发言人怎么回答有关克林顿不检点行为的问题吗? 王毅做得好!
qq669 回复 悄悄话 让人家在你面前旁若无人地骂你中伤你而你若无其事装聋作哑是不是感觉特好?
豆腐干 回复 悄悄话 其实呢,看看wiserman就明白了。中国的劫难绝不止于中共。甚至可以这样说,中国目前的绝境和中共关系不是很大。上千年的专制独裁把暴虐,变态,跪拜权力写进了中国人的基因里去了。这才是真正可怕的东西。这是要万劫不复的。民主有救?未必。唯一能救的就是自己的觉悟,用觉悟的理性抑制我们身体里的暴虐基因的发作。也就是说中国人只能救自己,救孩子。要渐渐地和中国的一切隔断。不再去想它。可惜我做不到,哪天做到了就圆满了。
AKB48 回复 悄悄话 问问王毅:你对中国人权有发言权吗?
(模仿王大人的口吻):
王大人,你的回答充满了你作为当权者的傲慢,和对中国现实人权状况恶化的彻底无视!我们全中国人民,是完全,完全不能接受的!你了解中国吗?你去过中国的贫困地区吗?你知道中国因为你们这些蛆虫,让我们饿死了多少人?让我们被世界文明拉下了多远的距离?你知道中国人均的八千美元都装到了谁的口袋里去了吗?你知道要是没有你们这些蛆虫的话,中国人能落到如此悲惨的地步吗?你知道中国人的宪法还不如草纸有用吗?你知道宪法中那么多条有几条真正得到落实?你知道国家主席刘少奇捧着宪法都没有保住老命吗?我们要告诉你,王大人,最了解中国人权状况的,不是你,而是中国人民自己!你没有发言权,中国人民才有发言权!所以请你不要再做这种不负责任的信口雌黄!
中国人民欢迎一切实事求是的建议,但是我们拒绝任何无耻的谎言!
(ZT)
Wiserman 回复 悄悄话 给 “席禁评”,
你就是一个不知廉耻的无赖,
滚去死吧!
席禁评 回复 悄悄话 wiserman: 你家猪子禁言禁评,我用席禁评羞辱他,碍你5毛屁事?都是汉字,你能用,我凭什么不能用?你听着,只要你5毛出现,我就专门羞辱你。我倒耍看看女又才的脸皮有多厚?
席禁评 回复 悄悄话 这个wiserman,为了5毛钱弯腰,中国人中的女又才,也配受人尊重?赵家的一条dog,到处吠吠。
不言有罪 回复 悄悄话 太监姚勋改名猥琐蛮了。清末,法国使臣罗杰斯对中国皇帝说:“你们的太监制度将健康人变成残疾,很不人道。”没等皇帝回话,贴身太监姚勋抢嘴道——“这是陛下的恩赐,奴才们心甘情愿。怎可诋毁我大清国律,干涉我大清内政!
Wiserman 回复 悄悄话 给 “席禁评”,
因为你写的文字都在羞辱中国大陆,骂自己的族群 是最卑鄙的行为,没有人格,
再看,你取个笔名是 席禁评,用同音字,冒名顶替、心术不正,很恶劣,
我认定你是一个小瘪三,一个 loser,所以叫你“滚”!
你明白了吗? 就滚的远远的吧!
席禁评 回复 悄悄话 王公公就这风度,5毛就更上不了台面了。这个智叟在有关64的评论中,自称是台湾人,八九前来美国,现在又转身一变成了5毛。我席禁评堂堂正正中国人(不是中共的所代表的中国人),你有什么资格让我滚。
路边的蒲公英 回复 悄悄话 女记者问加拿大外长问题:中国是这样地,[A] and [B], 你如何与中国打交道?
无论加拿大外长如何回答(女记者对答案根本不感兴趣),搞得好像 [A] and [B] 都成了既定事实,女记者玩下三滥的小把戏,想抢先把 [A] and [B] 钉在板子上,如果钉子订上,你就是拔出钉子,钉子眼还留在那里,让你难堪。

女记者的小伎俩被见多识广的王毅看穿并且及时挫败(不许订钉子)。

其他事实:

1)卖书的和写书的窜通起来骗钱,胡编乱造习大大的多少个情人如何如何,写书人自己都承认是道听途说的,没有任何证据,在加拿大玩这个诽谤的把戏也是要坐牢地。

2)美国声称好多加拿大的岛屿是美国的,加拿大为什么不归还给美国呢?看来加拿大也有 territorial ambitions,对吧?

3)那个国内律师是有意违规,演戏,想当网红的,您上网自己去查好了。不要想当然地认为:
律师都是 “好人”,警察都是 “坏蛋”。
恢恢 回复 悄悄话 楼主,那个小记者当着王外长的面说那些话,不知你站在他的位置,会心里怎么想,会怎样反应。这比直接对着他说那些话更加让人接受不了。就是个白痴。怪不得几个大牌媒体的记者商量出这个问题要让这个无名小网站的记者出头来问。
heshen 回复 悄悄话 枫叶散文 canadian skill worker?
Wiserman 回复 悄悄话 2013/8/24 加拿大总理哈珀 的记者招待会上,中国记者李学江被加拿大骑警 拖出会场。。。加拿大有狗屁风度啊!
照片在网上:
http://world.huanqiu.com/exclusive/2013-08/4289074.html
Wiserman 回复 悄悄话 给 “席禁评”,
你 见中就反、是来搅局的 台独 分子,你必然死路一条啦!
滚!
一品 回复 悄悄话 律师裤子被扯破与美加几个粗壮警察一起压住一个人有什么两样?那个律师违规把手机带进法院,法警让他交出,他不干。法警强制夺取手机造成律师衣服被扯。然后他摆样发照。如果在美加,这个律师应该已经被上手铐了。
ocean9 回复 悄悄话 加拿大的人權也往往停止在白人面前,去過溫哥華一次,也應該算是最後一次,不止是海關連市內白人警察都應該被叫一聲Mother xxxxxx! 加國人惡劣到頂,對待他們只有將其當動物看。
提到人權,問問他們當年建設鐵路時是怎麼對待華人築路工的?
好意識提人權,知不知道人權只有在守法的前題下才成立? 香港仍然是英國殖民地? 干涉別人內政又該當何罪?
席禁评 回复 悄悄话 唉...中共的领导人一代不如一代,到了包子这一代,个个都是红卫兵,天不怕地不怕,我看迟早要丢了中共的江山。中共领导人是这水平,5毛们就更差了,骂人、诅咒的话满天飞。
UnBelDi 回复 悄悄话 mogusaen 发表评论于 2016-06-08 09:22:32
基本事实都没有搞清楚,就不要乱评论了。迪翁回答了康诺丽的问题后,轮到中国记者向王毅提问。中国中央台记者向王毅提了一个关于亚太地区国家关系的问题。然后王毅才就康诺丽的问题发表了评论。
------------

did you watch the video clip?
xilixiaoqu 回复 悄悄话 楼主做惯了狗,还要别人跟你一样吗。
Wiserman 回复 悄悄话 2 豆腐干,

Whom should I point my finger to? To you?

Don't be a low life! OK?!
mogusaen 回复 悄悄话 基本事实都没有搞清楚,就不要乱评论了。迪翁回答了康诺丽的问题后,轮到中国记者向王毅提问。中国中央台记者向王毅提了一个关于亚太地区国家关系的问题。然后王毅才就康诺丽的问题发表了评论。
豆腐干 回复 悄悄话 wiserman,point your finger please , it will make your points more convincible. thanks.
Wiserman 回复 悄悄话 对楼主 枫叶散文 的评论,教训 有二:

1.你对做人的道理一点都不通。
若有一人当着你的面,对你的朋友说你如何“不好”,还问你朋友 应该如何对待你; 你会如何反应呢?这个人是不是非常没有礼貌呢?

2. 你对西洋人的习性一点都不了解。
你若是认为与洋人交往中 都要和和气气,你就完蛋了!
他们高级经理、副总裁们据理力争时 是很粗野的!

你记住美国人的一句话:
As the going gets tough, the tough gets going!
不言有罪 回复 悄悄话 分析得有理有据。在爱党爱国的幌子下,连最基本的礼义廉耻都不会都不顾了。丢人现眼啊。
Wiserman 回复 悄悄话 引: “。。。中国对待人权倡导者的状况一直令人担忧,比如香港书商、以及加勒特夫妇被拘留的问题,更何况中国在南中国海的领土野心给地区带来的不稳定影响。。。。”
======
这个加拿大记者这么说话,已经严重抹黑中国了!
当然要大力反击!
明月天山 回复 悄悄话 说实话,我更怀念前外长李肇星。 人家老李至少给人以喜感,可是这个王毅除了一张面皮说的过去,只给人硬邦邦的感觉。 唉,一代不如一代啊!
eN_Joy 回复 悄悄话 王外长的心态和山西煤老板一样一样:哼!你有老子的钱多吗?!穷光蛋,跟老子讲人权,你也配!?
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.