诗人手段

 

高适《燕歌行》中有：

“铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。

少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。”

“铁衣”是战士，是征夫；“玉箸”本意是玉做的筷子，这里是指女子的涕泪，代表思妇。

泪是从眼中流出的，涕是由鼻中分泌的。可是文学要美化，如果说成

“铁衣远戍辛勤久，涕泪应啼别离后”，

当然也可以。但是明说就太直白，而且“涕泪”与“铁衣”不合对偶，涕泪是联合词组，涕和泪是并列名词；铁衣是偏正词组，铁是修饰衣服的 ，所以诗人写作要求一个变化。

两条鼻涕流下来，稀稀拉拉的, 灰灰白白的，黏黏糊糊的，意象不雅，好在诗人手段变可以翻云覆雨，美化其用“玉箸”二字，玉箸对铁衣，好像两根玉筷子一样，极喻美人之可悲堪怜。

朱新建大丰先生作品《汉书下酒》