画书 《世说新语》之言语 | 陈斌 尹思泉

画书 《世说新语》之言语 | 陈斌 尹思泉

From:  陈斌，尹思泉 四海书院USA  Yesterday

世说新语 · 言语 

 

原文：

钟毓、钟会少有令誉，年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来！”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”　

 

译文：

钟会、钟毓兄弟俩从小就有好声誉。十三岁那年，魏文帝曹丕听到他们的名声，对其父钟繇说：“叫你两个儿子来见见面。”见面时，钟毓汗流满面，文帝问：“你为何头上冒汗？”回答说：“战战惶惶，汗出如浆。”又问钟会：“那你又为何不出汗？”回答说：“战战栗栗，汗不敢出。”

 

 

 

画 ｜陈斌

书 ｜尹思泉

编辑 ｜ 李戎

 

 

 

钟毓、钟会少有令誉，年十三。

 

 

魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来！”于是敕见。

 

 

毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”

 

 

复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”

 

 

 

 

漫画作者

 

陈斌，多年前来美，获物理学博士学位。现从事软件开发工作。

 

 

 

 

原文抄录

 

 

 

 

 

 

 

书法抄录者

 

尹思泉，1963年8月出生于中国安徽省。文学学士、语言学硕士。学者，诗人, 书法家，职业网球教练。定居多伦多。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scan with WeChat to
follow the Official Account