老照片：1981年的成都

【成都，传统的街巷。】清末年间，成都的街道逾四百条，小巷逾百条。从古至今，成都曾有数次规模较大的移民；尤其是明末清初时期，各地的移民大批入川。当时的移民会馆很多，许多街道由此命名；如江南馆街、燕鲁公所街等等。

【成都，喝茶的人们。】坐茶馆是当地传统嗜好，茶馆遍布城市的各个角落。很多公园内亦开有休闲性的茶馆；游客走累了，在茶馆歇歇脚、喝杯茶非常方便。成都人谈生意，多会选择在档次较高的商务茶馆；巷内茶馆的顾客多为年长者。

【乐山，市南岷江东岸。】先秦以来，曾经一直视岷江为长江上源（2013年确认西支大渡河是正源）；乐山市境有岷江等众多河流。唐代开凿的乐山大佛，位置就在岷江东岸；其历经九十年才完工。右边石壁上，有与佛像同期开凿的栈道。

【乐山，市南岷江东岸。】乐山大佛附近有大佛寺（凌云寺）。唐朝开元初年（713年），乐山大佛始建；此地的凌云寺也得到扩建。凌云寺建筑是三重四合院，由藏经楼、大雄殿、天王殿组成。寺院的两侧，有客房、禅房、齐堂等等。

【乐山，街边茶馆的老人。】隋朝年间，今乐山地区是四川主要的造船基地之一。唐朝年间，此地的茶产业非常发达。清朝雍正十二年（1734年），嘉定府府治设在乐山县。建国后，乐山设置专员公署。八十年代，乐山市（地级）设立。

【峨眉山，销售中药材的老人。】今县级峨眉山市，由乐山市代管。蜀汉时期，今峨眉山市市境就是今乐山市的辖地。2012年末统计，峨眉山市的户籍人口已逾四十万，农业人口占半数以上；除汉族外，还有彝族、羌族、藏族、苗族等。

【峨眉山，龙门乡的民居院落。】龙门乡位置在该市的西南，距离市中心约五十公里。全乡（幅员）面积近七十平方公里，耕地面积逾八千亩，宜林荒山逾七千亩，森林履盖率逾八成。2017年统计，该乡下辖十二个行政村，人口近八千。

【峨眉山川主乡，烟叶下的当地妇女。】川主乡位置在该市的西北，面积近五十平方公里。该地被称为天然氧吧，属于城市的后花园。峨眉山市因佛教名山得名，有地质博物馆、仙山佛国等美誉。

以下40张照片美国摄影师比尔霍克1981年拍摄于四川成都地区。

1、成都的一处小巷，两侧都是传统的川居建筑，转角处，两人走过，一人推着空板车。

2、成都的一处沿街商铺，墙上挂满了各种自行车坐垫套，五颜六色，花样繁多，男店主穿着时尚T恤，笑容满面，家中依稀可见一位女子正在缝制。

3、成都街头的一处肉店，门檐上的挂钩挂满了宰杀好的肉条，上了年纪的卖肉店主正看着拍摄中的比尔。

4、成都街头的一个木匠，正在刨着木板，看墙上靠着的材料，应该是在打制着一个单人木床。

5、成都的一处陶瓷用品店铺，一个顾客正在里面挑选，后面的门楼上清晰可见“抓纲治国”的标语。

6、从高处俯拍成都的老街巷，老宅历经岁月的沧桑，石板路上，行人来来往往，有人担水回家，有人坐在房前吃饭，有人推车边走边聊，这一代一代的百姓，如同江水，川流不息。

7、成都的街头，大道上，市民们骑着自行车各奔西东，背后的大幅宣传画，是我们熟悉的“广泛深入地开展以五讲四美为主要内容的文明礼貌活动”。

8、早晨的上班期间，成都的马路上，环卫工人开着扫地车，地面上清理的很干净。

9、成都的老街，几位上了年纪的街坊大爷，聚在一起打着相传由诸葛亮创造的四川长牌。

10、上图的同样位置拍摄。

11、成都的老街，比尔抓拍到了一个很有趣的画面，左侧是一位老人拉着煤块，右侧刚好来了一个装好煤球的板车，大约是夫妻二人合力拉着。

12、成都的一处老街巷，虽然是沿街，好像都是普通百姓的住家。

13、成都的一处粮库，稻场上是四处运来的稻谷。

14、粮库的粮仓，工作人员坐在椅子上，正在记账。

15、成都的街头一处餐饮店，一位年轻男子好像在清洗猪肉皮，背后的窗子上挂着一个价格牌，写着菜名和价格（单位是元）：辣椒肉丝 0.35，白水茄子0.05。。。。。。

16、成都街头的流动板车菜摊，摊主是位大爷，正在称着什么。

17、成都的一处公园，中间的一人正在锻炼身体，不知是太极，还是那时流行的五禽戏。

18、成都的街头，一个少年和家人推着装有蜂窝煤的板车，正在一处民国建筑“蔼园”门口休息。

19、一位穿着红汗衫的少年站在被拆除的老建筑现场，新生的力量和老旧的历史，在此刻形成强烈的对比。

20、成都的老街，一处老房子，朱漆乌黑大门，几个孩子刚好站立门中，石门框上还有旧时的对联，依稀可辨为：绪缵汜乡绵世泽， 传水部绍家声。门楣上方是“好好学习天天向上”的标语。

21、一处肉店门口，自行车上驮着一大块猪肉，上面可以看到盖着红章。

22、此图比尔霍克并未注明是成都，经过与上图肉店的建筑对比，有可能是同一处，从屠宰场运来的猪肉猪肉正在下货，瓷砖墙上写有大肠每斤0.05元，棒骨每斤0.20元。

23、成都的一处博物馆内，一位老工作人员正在看着阅报栏上的报纸。

24、博物馆大厅内，四周的墙壁挂着收藏的字画。

25、成都街头的缝纫摊，一群妇女们支起摊，缝纫机挨着摆开，为百姓提供便利的缝衣服务。

26、成都街头的老黄包车，车身已经锈迹斑斑，车篷也修修补补，车夫正躺在车上，回头看着比尔。

27、另一位三轮车夫正在车上打盹，车头的草帽是那时的标准样式，上面印着一个五角星和为人民服务的字样。

28、在成都的一处公园内，露天的茶馆，茶楼的柱子上还贴有禁止打牌下棋的告示，几乎每个茶摊都坐满了人。

29、一处老房子前，一位老大爷坐在靠椅上，手里拿着报纸。

30、成都的天府广场前，穿着白衣服的交通警察在岗亭上指挥交通，背后的大幅标语是“央周围、为实现四个现代化”的内容。

31、上图的背面，是众多的变压器。

32、成都宝光寺内的福墙，两个男女青年一前一后，正在摸着上面的福字。

33、成都街头的自来水站，居民们都是到这里接水，水池的箱子上锁，里面放置龙头，有专人看管。

34、原图只注明四川，有可能是成都的一处街头小人书摊，小男孩正聚精会神的看着上面的西游记连环画封面。

35、原图只注明四川，有可能是成都的一处老街，一个射击摊前，一个少年正在瞄准。

36、原图只注明四川，有可能是成都的一处街头，一对夫妻小贩在卖着东西。

37、原图只注明四川，有可能是成都的一处宣传画绘制现场。

38、原图只注明四川，一位卖竹篮的小贩，正看着宣传栏的内容。

39、原图只注明四川，目前不知道是何地所拍，一个家电商场，门口摆着各种立扇和台扇，其中广告写着落地电风扇每台187元。

40、原图只标注四川，街头的一个称体重摊，一个爷爷正带着他的孙儿称体重。