2009 (57)
2010 (55)
2011 (83)
2012 (66)
2013 (88)
2014 (102)
2015 (497)
2016 (457)
2017 (603)
2018 (637)
2019 (816)
2020 (700)
2021 (539)
2022 (880)
2023 (542)
“今晚是平安夜，不准杀戮，把枪给我。”
1944年12月16日，希特勒打响二战最血腥的战役——阿登战役。这个战役前后厮杀一个多月，德国与以美国为首的盟军双方伤亡惨重。德军伤亡人数达10万，盟军伤亡8.1万，其中美国士兵占95%以上，达7.7万人，牺牲近2万将士，是美军历史上伤亡人数最多的一次战役。
阿登战役。
故事发生在1944年12月24日，平安夜。
地点是德国战区许特根森林（HürtgenForest）。森林深处，一位名叫伊丽莎白·维肯（Elisabeth Vincken）的德国妇女，为了逃避战乱带着12岁的儿子弗瑞斯（Fritz Vincken），住在林中一个用于狩猎的小木屋里。远处，枪炮声依稀可辨。
伊丽莎白·维肯做了一顿鸡肉餐，和儿子静静等待丈夫回来团聚。丈夫应征在附近小镇当民防军，是一名厨师。每天的食物靠丈夫带回来。
大雪封山，战火未灭。丈夫还能回来吗？
突然，有人敲门！
小弗瑞斯以为父亲回来了，跑去开门，呀，是美国大兵！
两名戴着钢盔的美国大兵站在门前，还有一名则躺在雪地上，像死去一样。其中一人用他们不懂的语言说着什么。
这三个美国大兵是美军第8师第121步兵团的士兵，与自己部队走失，在满天风雪中，他们一面躲避德军的追击，一面寻找己方阵地，已经在森林整整徘徊了三天三夜，饥寒交迫，身上满是冻伤。其中一个美国兵大腿中弹，失血很多，生死未卜。
荷枪实弹的美国大兵，没有一脚踹开木屋，没有举枪杀人，他们站在门前恳请主人收留。
伊丽莎白懂了对方的意思，沉默着。儿子小弗瑞斯看着母亲。纳粹德国规定，收留敌军者格杀勿论！这一点母子心里清楚。
出人意料的是，伊丽莎白把美国大兵请进了屋。她将伤兵安置到小弗瑞斯的床上，将床单撕开做成绷带为伤兵裹伤。她让儿子去弄一桶雪，为冻伤的士兵揉擦手脚，又让他去把家里公鸡捉来，另外多拿6个仅剩的土豆，做成圣诞晚宴。
简陋的木屋，香气四溢。
这时候，又有敲门声！
小弗瑞斯以为又是迷路的美国大兵，去开门，发现是4名德军士兵！
德国士兵说他们与自己部队走失，在森林中迷了路，要借宿一晚。
伊丽莎白温柔地说：“欢迎进来暖和身子，也欢迎和我们共享圣诞晚餐，不过我们还有其他客人，这些人不是你们的朋友，希望你们容纳他们。”
德军士兵警觉并厉声追问：“是美国人吗？”
伊丽莎白问答说：“是！”
“今天是平安夜，你们谁也不准在这里动干戈，请将武器放在门外。”
德军士兵眼睛盯着伊丽莎白。伊丽莎白静静看着德军士兵。最后，德军士兵放下了武器，走进小木屋。
小木屋内的美国大兵，早已准备好决一死战。一名叫拉尔夫 · 布兰克的士兵已经亮出了手枪，手指扣在扳机上。
伊丽莎白拦在他们面前用法语说了同样的话：“今晚是平安夜，不准杀戮，把枪给我。”
伊丽莎白收缴了美国大兵手枪。
德美两方士兵就这样共处一室。因为房子太狭小，双方士兵不得不紧紧地挤在一起，肢体碰触。他们彼此提防着、警惕着，不是你死就是我活的战斗随时会发生。
唯有伊丽莎白面带微笑一边和他们说话，一边忙来忙去准备圣诞晚餐。
小木屋的温暖、食物的香气、伊丽莎白慈母一般的热情与平和，让士兵们紧绷的神经慢慢松弛下来。美国兵将自己的香烟盒掏出来，请德国士兵抽烟，德国兵则从背包中拿出一瓶红酒和一块面包，与大家分享。
一名德国兵走过去为美国伤兵检查伤口，并用自己的急救包为他处理包扎枪伤。这位德国士兵是几个月前才从海德堡一所医学院肄业一个的学生。他能用英语与美国兵交流。他告诉美国兵说，因为天气寒冷，伤口兵没有感染，仅是失血太多，应该无生命危险，休息和营养会使他恢复健康。双方的猜忌与警惕渐渐消失。
晚餐端上了桌，伊丽莎白开始做饭前祈祷，她含着眼泪祷告说：
“感谢主的恩典，让大家能在这场恐怖残酷的战争中和平地共聚一室；在这个圣诞之夜我们承诺不分敌我，友好相处，分享这顿并不丰盛的圣诞晚餐；我们祈祷尽早结束这场可怕的战争，让人人都能平安回到自己的家乡，儿子可以和妈妈团聚，可以与姐妹拥抱。”
《寂静的夜》
伴随祷告声落下的是，年轻士兵们的眼泪。他们想念家乡和亲人，渴望和平。
这个平安夜，7名士兵同床共眠。
第二天早上，伊丽莎白给美国伤兵喂了鸡蛋汤；德国下士用地图告诉美国兵他们阵地的所在地，并特意告诉他们不要去蒙夏镇；因为德军已重新占领该地区，去那里等于自投罗网。德国兵还做了一副担架，给美国伤兵使用。双方再三感谢伊丽莎白和男孩弗瑞斯之后，握手告别，朝不同方向离去。
故事仍没完。14年之后，1958年，小男孩弗瑞斯长大了，他居然移民到美国夏威夷，还开了一家比萨饼店。在美国朋友的敦促下，他把这段经历写了出来，投稿给《读者文摘》。
弗瑞斯。
多年来，弗瑞斯一直渴望与7名士兵重逢，但迟迟不能如愿。直到整整51年之后的1995年，美国电视系列节目《未解之谜》，将弗瑞斯的故事制成视频播出。不久，马里兰州弗雷德里克镇一家养老院的一位工作人员，打电话告诉《未解之谜》，他那儿的一名二战老兵，多年来也在讲述同样故事。很快，相隔51年后，弗瑞斯和拉尔夫再次见面。二人相拥，喜极而泣；拉尔夫对弗瑞斯说，“你妈妈救了我们的命！”
后来弗瑞斯又联系上了另一名美国兵，但他，却始终未能找到那些德国士兵。
弗瑞斯与他和母亲当年拯救的美国大兵R. Blank会面，就是那位在小屋里掏出手枪的拉尔夫 · 布兰克。
弗瑞斯2002年辞世。同年，好莱坞出品了一部根据这个故事改编的电影，名字叫《寂静的夜》（又名《遭遇平安夜》）。
