热爱生活

音乐几乎伴随了我所有的文字,从音符中飘逸出的旋律有时比文字更能释译情感。
个人资料
广陵晓阳 (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

六四:未曾谋面,却不曾忘记

(2021-06-03 10:11:11) 下一个

现在已是中国时间2021年6月4日,在这个特殊的日子里,我记念一位32年前6月4日生命定格在20岁的清华大学学子ZQ,也记念在那场悲剧中失去的每一个生命。正如一位陌生网友两年前在我的博客留言“只要我没忘记,他们就还活着”。

ZQ是我一位好友R的哥哥,我第一次从R那里得知她哥哥的悲剧是在2011年(《一个被六四悲击中的家庭》);而2016年由她母亲口述、由我记录ZQ的生平等相关经历(《为一位“六四”母亲代笔的经历》)使我对ZQ有了更多的了解。虽然未曾与ZQ谋面,但自从2011年第一次听说他的悲剧,我就没忘记过他。

往年的六四这篇纪念文几乎是重复同样的内容,而今年则有一些不同。告慰ZQ的在天之灵:你妹妹的一双儿女也已逐渐长大成人,你的外甥女上个月高中毕业,已被她心仪的一所名校的心仪专业录取。当你妹妹在第一时间将这个好消息与我分享时,我的眼睛湿润了;既为孩子感到高兴和骄傲,也想到你如果没有英年早逝,你也会结婚生子,你的孩子也一定很优秀吧。

ZQ比我小6岁,如果健在,他今年是52岁;痛惜才华横溢、青春正茂的ZQ英年早逝。愿我的文字给曾经来到这个世界的ZQ留下一个痕迹;愿《别哭,我最爱的人》、《Do Not Stand at My Grave and Weep》以及根据这首诗改编的《千风之歌》带给ZQ母亲,我的好友R以及ZQ的其他家人一些安慰。


音乐《别哭,我最爱的人》


《Do Not Stand at My Grave and Weep》
(author:Mary Elizabeth Frye)

Do not stand at my grave and weep
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning’s hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.

《千风之歌》
(译:张桂娥)

请不要佇立在我坟前哭泣
我不在那裡 我没有沉睡在那里
化为千风 我已化身为千缕微风
翱翔在无限宽广的天空里

秋天 化身为阳光照射在田地间
冬天 化身为白雪绽放钻石光芒
晨曦升起时 幻化为飞鸟轻声唤醒你
夜幕低垂时 幻化为星辰温柔守护你

请不要佇立我坟前哭泣
我不在那裡 我没有离开人间
化为千风 我已化身为千缕微风
翱翔在无限宽广的天空里

化为千风 我已化身为千缕微风
翱翔在无限宽广的天空里


音乐《A Thousand Winds》



(注:音乐和图片来自网络)
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (37)
评论
广陵晓阳 回复 悄悄话 回复 'runutt' 的评论 :

谢谢钟庆的清华校友。我也相信这一天一定会到来,只是希望它早日到来。不少在六四失去儿女的父母已经去世,许多父母已经老迈,不知他们当中能有多少人能等到那一天。
广陵晓阳 回复 悄悄话 回复 'plum59' 的评论 :

谢谢校友兄,确实可悲;禁止纪念六四和禁言六四,必然会使许多年轻人对六四知之甚少。
runutt 回复 悄悄话 回复广陵晓阳:
毫无疑问,这一天一定会到来, 它只是个时间问题。看一看光州, 看一看二二八。
plum59 回复 悄悄话 现在的青年人对6.4都没有印象了,这很可悲。
广陵晓阳 回复 悄悄话 回复’紫萸香慢’的评论:
谢谢紫萸香慢妹妹,谢谢你连续几年在六四这天来我的博客来看望ZQ和纪念六四。“如果八九重来,我会劝同学们别去参与”,与你一样的想法。

回复’laopika’的评论:
谢谢派克兄,是很难受。

回复’runutt’的评论:
谢谢钟庆校友的留言见证。你所述的信息正确,他是在6月3日深夜至4日凌晨在木樨地被解放军杀死的。在六四悲剧中,清华大学共失去四位学子,我好友的哥哥钟庆是其中之一。我的母校,当时的北京医科大学也失去两位学子;而在学生绝食期间,积极组织北医学子们参与救援工作的组织者则被追捕身陷牢狱。。。

据那天与钟庆同行在一起的清华同学描述:6月3日夜幕降临后,他和钟庆以及许多人并没有与戒严部队发生冲突,他们是站在路边,原本是比较安全的;然而,在马路中间的人有人被子弹击中,其中一位受伤者的身边有人喊救命,钟庆是第二个冲出去帮助救那位伤者的人,军人也向救人的人开枪,钟庆的头脸一半被打烂。。。

钟庆母亲曾经与我交谈很长时间,请我记录他的生平,我将她对爱子的回忆整理成4部分交给她:1.童年;2.青少年;3.不幸遇难;4.钟庆不幸遇难对我们家庭的影响。由于多年来遭受对受难者家属的打压以及担心给帮助他儿子的人造成不良影响,老人家嘱咐我先暂时不公开回忆录的内容,等待将来时机合适时才公布。期待着这一天早日到来!
runutt 回复 悄悄话 1989年6月4日下午, 清华校园里人们在愤怒地议论着解放军开枪杀人的事情,不断有激愤的学生传来令人震惊的消息。我骑车路过4号楼东边的一个小空地。, 那里平时是人们练太极拳或韵律操的的地方, 但此时已摆了两个黑纸糊的灵柩和两个简易花圈。灵柩上贴着死者照片和简介。这是两位在6月3日深夜至4曰凌晨被戒严解放军杀死的清华学生(记得好像是在木樨地)。其中一位是精仪系光六班的钟庆, 1969年生, 广西人, 1986年入学。另一位已经记不清了。望着照片上他们稚气未脱的面孔和自信又有些调皮的目光, 我眼中的热泪一下奔涌而出, 我的政治观念从此完全改变。谢谢你的博文!
laopika 回复 悄悄话 听着特别难受!
紫萸香慢 回复 悄悄话 "只要我们没有忘记,他们就仍然活着。。。”
这句说得真好。感谢广陵姐年年坚持纪念ZQ,让他一直活在知情者的记忆中。

今晚我会去参加支联会在温哥华中国使馆前的纪念活动。华人组织这么多,也就他们永志不忘,年年纪念。

也就是纪念而已,别的就不期望了。32年过去,看到满地对六四死难者的污语,我的看法已变。如果八九重来,我会劝同学们别去参与,不是因为运动的目标,而是此国此民,不值得我们去流血牺牲,此国就留给愿意做奴隶的国人吧;我们那时的大学生,尤其名牌大学的,都是一代骄子,处境都不会太差。不愿同流合污的,就出走国外找个干净地方。
广陵晓阳 回复 悄悄话
一并谢谢楼下的新老朋友D主、迪儿妹妹、和lao-fei。此去经年, “时代的尘埃,落在个人头上,就是一座大山”,正是。
lao-fei 回复 悄悄话 要奋斗就会有牺牲,死人的事是经常发生的,但是我们想到人民的利益,想到大多数人民的痛苦,我们为人民而死,就是死的其所。革命不是请客吃饭,不是做文章,不是绘画绣花,那样雅致,那样从容不迫,革命是暴力,是一个阶级推翻另一个阶级的暴力行动。民运分子能做到吗?为民运分子,为赵紫阳而死值得吗。
迪儿 回复 悄悄话 问候晓阳,补读了前面的博文,一声叹息。时代的尘埃,落在个人头上,就是一座大山。
当年我也参加过游行,但不是特别狂热。我弟弟属于非常激进的,当时和正统的老爸时有冲突,互相威胁断绝关系。幸亏我们当时不在北京。
ID的D主 回复 悄悄话 “只要我们没有忘记,他们就仍然活着。。。” - 说的好。
我的一个朋友也倒在了那一夜。我永远记着他。
广陵晓阳 回复 悄悄话 回复 '安然0203'、 'johnfox8888'、'canchn'、'亘古未见的笔名'、'Brit_英伦97'、'蒙城客'、'diaoerlang'、'aklei'、'sysyphe'的评论 :

一并谢谢楼下新老朋友们的留言评论。我100%赞同网友Brit_英伦97所言“有什么借口都不能为枪杀平民和学生开脱”,期盼着有一天在中国能公开祭奠六四。
sysyphe 回复 悄悄话 “只要我们没有忘记,他们就仍然活着。。。”
aklei 回复 悄悄话 最好的纪念就是随时随地身体力行地为民主自由而发声。
diaoerlang 回复 悄悄话 https://twitter.com/hkfp

佩服香港人的执着,那些嘲笑港人的离岸精英都忘了当初自己是怎么申请美国签证拿绿卡的。
蒙城客 回复 悄悄话 谢谢分享。这是我们这一代人心中永远的痛。
Brit_英伦97 回复 悄悄话 6.4开枪之前几天,我们当年单位有人组织签名给广场绝食学生发声援电报,表达支持。大概有100多人签名。6,4之后,这些人被戴上支持动乱的帽子,提干和出国都不行。直到两年后,因为单位是涉外公司,很多人因为出不了国而影响项目,最终省委组织部派人说二年考察期结束,这些人可以出国,但属于政治有污点,不得重用。
6.4其实就是拷问人性的良知底线。有什么借口都不能为枪杀平民和学生开脱。
亘古未见的笔名 回复 悄悄话 我的大学同班同学因64被判了2年徒刑,开除公职,在社会上穷混了32年了!文科生,没什么技术,老婆又没正式工作,此生也就算交待了!
canchn 回复 悄悄话 谢谢分享,不会忘记!
johnfox8888 回复 悄悄话 六四和焚书坑儒一样记入了历史
安然0203 回复 悄悄话 两首歌的插图、歌声都很美,多谢分享!
安然0203 回复 悄悄话 难过、感慨、感动、永不忘怀。。。
当时在武汉一家部属军工研究所工作,很多人出去游行。。。。
生性胆小的俺躲在宿舍学英文、考托(不是革命干大事的料),偷听美国之音。。。
心里是同情学生的。。。
广陵晓阳 回复 悄悄话 回复 '清漪园' 、 '我胖我的' 、 'voiceofme' 、 '小雨清明'、和 'MarkM76' 的评论 :

一并谢谢楼下的新老朋友们。“最可怜的是那些失去孩子的父母”,确实如此。收到ZQ身亡的通知,他的父母双双被噩耗击倒住院,他的父亲自此没有能从失子的痛苦中走出,身心俱损,过早地离世。。。期待有一天在中国能公开祭奠在六四失去的生命。
MarkM76 回复 悄悄话 谢谢分享!不会忘记!
小雨清明 回复 悄悄话 多年后,来北美,听了柴玲的一段访问,才确确实实地知道也证实了,学生的一腔热血被某些别有用心国家组织及个人利用了。终究是太年轻,不知政治和人心的险恶,最可怜的是那些失去孩子的父母,此生再无快乐可言。
voiceofme 回复 悄悄话 64是我们这一代人永远的纪念,我为自己是其中的一份而自豪。
我胖我的 回复 悄悄话 我一个发小永远地留在了那一夜,他爸爸第二天到医院看到孩子的遗体,一夜白了头啊。长叹一声。
清漪园 回复 悄悄话 谢谢媛媛妹妹分享这支美丽的歌,我记得去年这个时候,妹妹就分享了这支歌,我认真地听了几遍,非常感动。网友说得太好了:只要我们没有忘记,他们就仍然活着。。。
广陵晓阳 回复 悄悄话
一并谢谢楼下新老朋友林向田、 floatingforever、无法弄、Armweak、warara、和路上行走MM的留言评论,咱们共同纪念。
Armweak 回复 悄悄话 当时江苏南京各高校,总的说来对待上街游行的学生和青年教工还是很宽容的。电视上出现的南高联学生领袖出庭,出现电视镜头里,怀中还让抱着一堆书。用现在的话说,那是在释放强烈信号。:)

几个月后俺们学校的一电视上被认出的游行学生头头出国,校长大笔一挥: 放行!就凭这个胆略和魄力,俺就会记住他一辈子。:)

俺在6/4前上街多次,但只是看热闹,但上街游行抗议是在6/5日或6/6日,和一群年轻教师/博士生一起上街的,然后在一解放军大院前停了下来,反复播放天安门广场上学生领袖的演讲片段。在门口站岗的士兵无动于衷。:)事后几个礼拜,系总支书记找俺谈话,说看见谁上街了? 俺说没有看见任何人。但当时俺心里真的害怕,怕有人看到俺,把俺给指认出来了。:)

事后俺觉得俺还是胆小怕事,不是搞革命干大事的料。:)
路上行走MM 回复 悄悄话 感谢姐姐分享!我当时在京读书,经历了这一切,不敢忘怀。
warara 回复 悄悄话 我们学校两个应届毕业生参加了游行示威,回来以后扣校方扣下不让毕业,暑假别的学生都离开了他们被关在一个教室写了一个月的检讨,教室门口专门有人看管,上厕所吃饭回宿舍睡觉都跟着,名符其实的非法拘禁,一个学校有什么权利可以限制别人的人身自由?
Armweak 回复 悄悄话 俺回忆纪念过去,总是喜欢回想当年的此时此刻发生的事情。

32年前,1989年6月3日的此时此刻,正是北京时间天安门广场清晨5:21分,那里正发生着什么?清场已经结束?很多尸体横卧大街?一些物体正在燃烧?伤员正在被送往医院的途中?

好象64是礼拜天?俺不记得那天上午干什么了,守着俺家那部黑白电视机看央视一遍又一遍的平暴新闻?
无法弄 回复 悄悄话 我也知道一些跟那时候有关的事和人。我一个同事当时是我单位组织大家游行的人,之后被停职了,不知去向。真想知道他现在怎么样了,连他名字都忘了。当初我们都参加了,可他却最惨。我哥和他同事因为窝藏一个当时的通缉犯,被停职了,最后自己走人了。我哥最后还又工作了,那个同事就再也没找到工作,早就躺平了……
floatingforever 回复 悄悄话 谢谢分享!
林向田 回复 悄悄话 雷婷……唱的非常好听。
谢谢分享,我们不会忘记六四!
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.