正文

让上海人发疯的Costco

(2019-08-27 10:41:36) 下一个

今天早上起来,就收到微信朋友发来的信息,Costco在上海开业,这是中国的第一家Costco,人潮汹涌,熟食海鲜被抢暴,店员怒喊,寸步难行,开业半天就紧急关门,警方封路命令暂停营业。

    值得注意的是,Costco在上海的中文翻译是“开市客”,一看就是音译的,和英文读音接近。原来的“好市多”,可能是意译的,Cost是成本的意思,你买的东西是商品的成本价格,很好吗?好的超市,很多的商品,所以叫“好市多”,co放在最后面应该是把词性变为名词,常常是公司活着企业的单位名词。

    “好市多”和“开市客”这两种说法都很有意思,但是“开市客”最容易理解,也比“好市多”更妥帖。我开市你是客,你看上海的Costco开始客实在太猖狂。

    大家都在谈Costco。但是很少人知道Costco的总部就在我们西雅图,(英语:Costco Wholesale Corporation)是美国第二大零售商、全球第七大零售商以及美国第一大连锁会员制仓储式量贩店,也是美国《财富》杂志2017年评选的2017年财富世界500强排行榜的第36名。1983年成立于美国华盛顿州西雅图市,最早起源于1976年的Price Club公司。好市多在全球九个国家和地区设有超过800家的分店,其中大部分都位于美国境内,加拿大则是最大国外市场。全球企业总部设于华盛顿州大西雅图的伊萨夸,并设有旗舰店。

    另外,美国的好市多在元旦、复活节、阵亡将士纪念日、美国独立日、劳动节、感恩节、圣诞节的节日均暂停营业。

     Costco昨天在上海营业,正是上海人遇到西雅图Costco的一部大片,要说这大片有多精彩,请看下面的链接:

Costco登陆上海首日人潮汹涌被迫停业最牛会员模式怎么炼成的

人太多!上海Costco开业半天急关门| 国际| 精彩大马

Costco上海闵行店已经暂停营业开业首日人太多_新浪财经_新浪网

上海好市多開幕首日就「崩潰」!陸警方封路命令暫停營業!

影/大媽的力量!上海好市多「烤雞」搶爆店員怒喊:排隊| 國際

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (21)
评论
博主已隐藏评论
博主已关闭评论