海外中文教书手记（六）心得小结

周日(2012年11月4日）的下午宾州哈城小星星中文学校的老师们共聚一堂，分享这学期和学年的教学目标、挑战和心得。轻舟主持了这个很有意义的“教师研讨会”(Teacher's Workshop) ,受益匪浅，今儿抽空手记如下。

小小班的罗兰老师是哈城当地很有经验的高中中文教师，每年春节还主持学校盛大的春节联欢晚会。她专门写了电子邮件分享了她教小小班的心得体会：“总体而言，我们做父母的，或做老师的，首先要给学生创造一个语言环境，让孩子从小熏陶在中国的国学经典中以弥补不同教材上的文化缺陷，同时为增加孩子学习的乐趣，要多以游戏娱乐的方式让学生互动起来。 孩子从小能学中文是他们的福分，不用像教大孩子那样辛苦地去教他们，让他们在说唱玩乐中不知不觉地学中文。这八个星期我教小小班的实战经历在很多方面印证了我的想法。”

一年级是个大班，有两位很有爱心的老师，焦清老师和海芳老师。她们的心得是，教中文要有奉献精神，需多关心孩子，多表扬鼓励孩子。虽然班级年龄落差大，但她们配合有致，学生们喜欢上中文课，学中文的兴致很高。

二年级的爱萍老师分享她的教书启发，主要是要寓教于乐，多听说读写，正确书写规则是掌握汉字结构的根本。爱萍老师鼓励孩子们用手描的方式练习汉字。她还利用中国文化，如节日来教习学生们中文。班级的学生家长民卉也是很有经验的美国大学和高中中文老师，她也分享了通过游戏学习中文，比如用中文版的“I SPY"和孩子们互动玩游戏。

三年级的淑丽老师曾在中国的小学任教，担任小学三年级语文课程的教师。海外中文教学她立足于教材，让学生们用田字格练习汉字。课外推荐学生看中文动画片，提高学生们的学习兴趣。

四年级素萍老师除了教中文，还教孩子们歌曲和舞蹈，每年的春节晚会她组织的舞蹈和合唱节目，还有她独唱的歌曲，都非常受欢迎，在哈城当地享有盛誉。海外教中文，她认为学生们要扎实地学习，要真正地懂得汉字的意思，除了会念字外，还要会用这个字组词、造句。如民卉描述的金字塔一般，尖顶是字，慢慢往下是词，再往下是句子，从短句到长句，再到短文。。。同时她将介绍字典的用法，以此拓宽孩子们独立掌握生词的能力。

五年级的咏梅老师是美国地理学的博士，她除了在美国的大学教地理外，还开始为大学筹备中文的教学。她班级的孩子介于青少年(teenagers)时期，她教中文的心得是运用美国文化适合同个年龄的教学内容和方式，来吸引青少年学生学习汉语，在课堂多说汉语，也用多媒体平台鼓励学生多用汉语。

六年级的伊玫老师认为教习中文要有选择地教，教科书和练习册上的内容太多，全部都教或都做是不可能的，她将比较困难的作业在课堂上和学生们一起做。她的班级除了教材内容外，还根据学生的要求，伊玫老师开始了SAT方面的教习！

在坐的志虹老师曾经多年在小星星教中文，这学期她帮忙代课，她谈到孩子愿意来小星星中文学校学习中文，而她在参与学校的同时，也在中文学校学习如何教育孩子，与老师和家长们交流育儿心得。中文学校对哈城社区的影响贡献之大，可见一斑。

成人班张芳老师在中国教英文多年，多次被评为优秀教师，还在国内的报刊发表过教书育人的文章。她的成人班学生人数虽不多，但中文基础已经很好。开些伊始，她根据对教材的理解, 学生的需要, 以及她以往的教学经验总结了适合成人的教学目标和实用汉语语言功能。她认为有了目标就有了衡量老师教学及学生学习进步的尺度，让老师教起来和学生学起来都有了强烈的奔头和美好的成就感。她的心得是老师们要常常把目标(短期的和长期的)拿出来与学生家长沟通, 这样让学生有一个系统的学习语言的规划和对自己汉语水平的衡量和测试。

都是非常有帮助的心得体会，轻舟很受启发。多谢老师们的分享，也感谢小星星中文学校的董事长怡瑾和校长晓秋的支持。昨日的教师研讨会”(Teacher's Workshop) 给老师们一个很好的机会分享、沟通、学习。小星星中文学校的团体合作精神，让轻舟钦佩。愿同仁们共同努力、奉献，继续为当地社区服务。

（未完待续）

海外中文教书手记（系列）

（一）：为什么学

（二）：双语家庭

（三）：两厢情愿

 (四）：习以为常

（五）：学以致用

（六）：心得小结

（待续中）