中文第一课

今天开始了M大的教学，上午和中午各上了一堂课，分别是我教的两门基础中文的第一课。两个班级，注册学生加旁听生，各有20位左右。 早上送孩子上学时，女儿霏问我：“妈妈，你今天教中文，上课别忘了只说中文哦。”我回道：“我的学生还听不懂呢。不过，你给了我好主意。”于是，上课的开场白我说了些中文，大家先是很严肃而纳闷地听着，然后我“噗嗤”笑了，并用英文解释：“我和你们开玩笑，中文课尽量说中文，但目前还是中英并用，慢慢来，我的经验是下学期我们的课堂至少一半的会话用中文，到第二年几乎全堂用中文。”学生们听了，恍然大悟，也哈哈大笑了起来，课堂气氛轻松了许多。 我让学生们签名，并告诉我他们的绰号，我要把每个学生的英文名字转换为中文名，课堂上提问和回答，全用中文名字。还分发了这学期的教学纲要，并鼓励学生们与当地中国人交朋友，练习口语，了解文化，若他们找不到中国伙伴（buddies），我可以帮助他们，因为每隔几周我都到哈城华人教会作义务同声翻译，已经有教会好友告诉我，很乐意帮忙我一起培训美国大学生的中文。M大教学第一天最大的感触是，我可以毫无拘谨地分享我的信仰，以前教过书的雪城大学或哈城区立大学，都不鼓励教师谈论信仰，而信仰本是生活的精髓，人生的基石。 我和学生们都各自作了自我介绍，学生中有读“国际关系”，“贸易”，“语言”，“政治科学”，“英文文学”，“医药”，“心理学”，“传媒”等专业，每个班上有大约3，4位亚裔后代，有一位华裔会说中文，但不会读和写，希望通过这门课学习认字和写字。大多数是美国本土人，不少学生告诉我，他们很高兴M大开了中文课。总之，第一堂课对我而言，总是很愉悦，有趣；孩子们也洋溢着热情，新奇。----我的中文教室相片链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_500e53690100ettd.html