海外中文教学：圣诞节结业表演

哈城山路雪景

 每年圣诞节前后，我和先生都会举办一个中文圣诞聚会，今年也不例外。

昨天的聚会来了20几位客人，除了我的私塾学生和他们家人外，还有新认识的几家哈城朋友。好友茹的4个月大双胞胎女儿第一次来我们家做客，两个婴孩很捧场，眼睛滴溜溜地看这看那 - 百苓面带微笑，很好奇的样子；百瑞较严肃些，若有所思。聚会从头到尾没有哭闹过。想来她们对我们的欢笑还是比较满意。其他孩子，5到9岁，女孩子们玩芭比娃娃，安安静静地过家家；男孩子们玩球，上窜下跳地，一头是汗，音量也不小。

先是正餐，轻舟餐厨里有烤火鸡，鸡肉虾炒饭，素什锦，甜点有八宝粥，香蕉小松饼，花生酱小甜饼，椰丝奶油球，胡桃椰丝面包，友们也带了不少美食来分享。

美餐后，是私塾孩子们表演节目的时候。杰明给每个客人发了节目单，节目单是我们用中英文打印出来的，私塾孩子们要表演的各项节目。圣诞聚会的第一个节目一定是话剧：圣诞节的故事。这个话剧源于圣经路加福音，孩子们用中文给大家演绎基督诞生的故事：

天使霏披着我从杭州买的白丝巾，来到戴着褐色头纱的马利亚身边，向她问候：“蒙大恩的女子，我问你安，主和你同在了。”

晓岚扮演的马利亚显得很惊慌。

天使挥了挥白纱巾“羽翅”道：“马利亚不要怕。你在神面前已经蒙恩了。你要怀孕生子，可以给他起名叫耶稣。他要为大，称为至高者的儿子。。。”

马利亚吃惊地回道：“我没有出嫁，怎么有这事呢 ？”

天使用流利的中文解释道：“圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你。因此所要生的圣者，必称为神的儿子。因为出于神的话，没有一句不带能力的。”

马利亚谦卑地答道：“我是主的使女，情愿照你的话成就在我身上。”

接着是我念旁白，陈诉当时的历史和地理环境，罗马大帝凯撒亚古士督有旨意，叫人民都报名上册。约瑟到了伯利恒，要和他所聘之妻马利亚，一同报名上册。那时马利亚的身孕已经重了。

说到这儿，扮演马利亚的晓岚肚子里放了小枕头，和厚得演的约瑟一起出场。约瑟穿着安的蓝睡袍，一时紧张，小跑地出场，逗得大家笑起来。

地下室的帐篷被当作马槽，马利亚和约瑟到马槽里，马利亚的产期到了，就将枕头拿出，生了头胎儿子，用布包起来，放在马槽里。

这时天使飞跳出来，向牧羊人道喜：“我报给你们大喜的信息，是关乎万民的。因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。你们要看见一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。”

杰明接着念旁白，道出天使赞美神，以及东方来了三位博士。

三个男孩（安，坚，涛）演三个博士，他们披戴着各色袍子，腰挎礼物，顺着星星找到了出生在贫穷而卑微马槽里的主耶稣，献上礼物。

剧终。演员们鞠躬道谢，观众鼓掌喝彩。。。

接下来的节目是中文小话剧，“小山羊”，“种鱼”，“落叶”，“下雪的时候”，“乌鸦喝水”，“小猴子下山”。孩子们戴着道具，把每个故事都表演得惟妙惟肖。客人中有不少美国人，每个表演之前，我也用英文先解释给观众听。再下来是中文圣经句子，儿歌，古诗朗诵。他们先朗诵了我刚教的圣经加拉太书第6章节，第7到9句：“不要自欺，神是轻慢不得的。人种的是什么， 收的也是什么。顺着情欲撒种的，必从情欲收败坏；顺着圣灵撒种的，必从圣灵收永生。我们行善，不可丧志。若不灰心，到了时候，就要收成。”接着他们朗诵了儿歌“采蘑菇”，“红蜻蜓”，“蚂蚁上树”，“秋和冬”，以及汉诗“长歌行”和唐诗“江雪”。学生们一起朗诵表演的好处，不单单是音量足，抑扬顿挫很有音乐感，更是若某个孩子忘了一句，也可偶尔滥竽充数，不怯场。

孩子们又唱了“小燕子”和“一闪一闪亮晶晶”。“一闪一闪亮晶晶”是根据英文歌Twinkle, twinkle, little star翻译的，学生们唱时，观众一起击掌助兴。唱了歌，是钢琴表演，每个孩子又各弹一曲圣诞歌，这些圣诞歌耳熟能详，热热闹闹的，很有节日气氛。 

客人们直夸孩子“very impressive"（很印象深刻）。厚得的爸爸是哈城华人教会的牧师，他说道：“中国古语有，一日为师，终身为父！孩子们和你学中文，将来能说好中文，你的功劳很大，很感谢你啊！”我也不知道将来孩子是否真能流利地读写中文，但“千里之行，始于足下”，只愿一天一个脚印，持之以恒，多鼓励和祷告，愿孩子们能保持学习中文的热情。再有，父母的支持也是孩子学好第2门语言的根本。年长的苏阿姨一个劲地夸道：“这个年龄的女孩好教，男孩可不容易教，他们屁股哪里坐得住啊！我孙子也差不多大，他们好动着呢！”茹和她先生坐旁边，一人抱一个宝宝，也好奇问我教中文小秘诀，我说：“我的课很有趣，常常做游戏，无非是将学生分为两组，有认字游戏，有造句比赛，课后有奖品。每周有小测，平时常常穿插儿歌，古诗，培养孩子们的语音和语感，期末有结业表演，通过演话剧，诗歌，圣经句子朗诵，唱歌，强化所学的内容。”

聚会的最后一个节目，也是每次中文圣诞聚会的压轴戏。我们先给每个观众发了“平安夜”三段歌词的中文拼音，杰明吉他伴奏，霏钢琴弹奏，全体用中文合唱圣诞歌曲“平安夜”。唱得有滋有味，大家都尽情陶醉在歌曲的美妙意境里。歌毕，全体忍不住拍手欢呼。。。。。如今，歌声依然余音绕梁着呢。

----------------

每年聚会最受欢迎的圣诞甜点：椰丝奶油球 
因为太受欢迎，很快就“全盘皆空”，下回烤两炉。。。

 

小朋友这一学期很不简单呢！展示一下他们的作文。
期末我让大家写自己最想写的事。霏写了“我爱画画。”安写了“从雪城到哈城”，厚得写了“我喜欢鲨鱼”，晓岚写了“我喜欢看书”。

 

笑话两则： 
那天坚对他妈妈说：“我非（飞）常高兴。”坚边说边飞跳了起来 -- 手舞足蹈地展示了他的“飞常高兴。”
霏当初学“过冬”这个词时，说：“这个词好记，我最爱吃果冻了。”原来如此！  
-----

分享轻舟私塾教与学“座右铭”：
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men. （Colossians 3:23）
无论作什么，都要从心里作，象是给主作的，不是给人作的。（歌罗西书3：23）