起名趣事

起名趣事

结了婚，多半生子。要为人父母时，给孩子起名就成了大事。

中国人的传统，这起名的重任常常是祖父母承担的。不管是谁起名，呕心沥血、咬文嚼字之中，偶尔，留下笑料无数，记下一、二，搏大家一笑，让新爸、新妈也学习一下。

话说一祖父，给新出生的孙女起名，翻书阅典无数，之乎者也一番，终于敲定小孙女名“之升”。听上去真不辜负老人家的沥沥心血，很有文化底蕴。可惜的是老人忘了自家姓侯，这姓和名一起，叫“侯之升”，怎么听怎么都象“猴子生”哈。两年后，该家再添弄瓦之喜，又得一女，老祖父起名“宜升”，好听典雅之余，还是一个错误，这“侯宜升”听着颇似“吼一声”哈。可怜这家俩娇娇女，一个猴子生，让人狐疑长相；一个吼一声，下人一大跳。

另一个教训，就是慎用偏字、僻字，千万别觉得自己学问大，上去给娃起个少见之名，倒是避免重名了，但别人叫不出，或是叫错了，这名字的功用先减了大半。更要命的是自己起的名，自己先叫白字，那就更贻笑大方了。别说，还真在生活中碰上过。一女名“菁”，家人都叫她“菁菁”，本是芳草茂盛之意，挺好的。可惜这父母也不查查字典，楞是管女儿叫了六年的“青青”之音，直到有人挺身而出纠正这一对粗心父母，这本该叫“睛睛”之音啊。还有一次，朋友打电话，告我她家亲戚孩子出生，家谱中间这字是个“敬”字，父母给后边加了个“珏”字，本意也很好，双玉合一，美玉啊。但这对想当然的父母以为“珏”字念“玉”，没想到是念“绝”字音。俺当时颇为踌躇了一下，还是请那位朋友转告她的亲戚“珏”字的正确发音。“敬”和“珏”连一起念恐怕不是大多数人喜欢的，后来听朋友说她的亲戚一听如此，赶快给孩子改了个名。

起名这事还不得不慎。

再往深了说，就得避免孩子的名字轻易被别的小朋友起个外号。当年俺上的中学班上，外号盛行，“豆子”、“胖萝卜”、“窝窝”、“蚊子”，等等，等等。同学六年，最后老师都是叫着外号和俺们沟通，还是挺亲切的。两年前，俺和先生回国，中学同学聚会，饭足尽欢，一同学好心开车送我们回家，先生夜里指路。快到家时，先生张口就是“大妈，停这儿就成。”让我扎扎实实地瞪了先生一眼，都这么大年纪了，怎么还叫外号？！不为别的，俺们这位威武高大之同学是个男生，外号“大妈”。好在俺们这个班，外号大家叫了六年，友谊未损，大约都是没心没肺，活泼外向，特开朗的一群。但这不是每个孩子都能心安理得地接受的，所以家长起名时得特别地前后左右、字里字外地好好琢磨推敲。

举例来说，俺家的先生就是一个经常把人家名字想歪了的人，这种人不得不防。先生小时玩伴，名“李新源”，照俺怎么想也想不出这名字能起出什么邪门外号。先生那帮一起玩的坏小子楞是给人起个“离肝儿近”的外号！既然“离心远”，那就离肝儿近了。在美国，朋友添女，俺琢磨着“爱玛”(Emma)这名起得挺好，忍不住向先生那儿赞了一个。哪知，先生眼一瞪，回嘴就说：“好什么好！Emma Hu, 胡挨骂。”俺当时真想立马搧自己一嘴巴，怎么结婚这么多年，还没长出这个歪心眼呢！

近朱者赤，近墨者黑。熏陶多年，俺在把名字往歪处想也是有所“长进”的。中学同学到美后，询问其英文名字，答：“Simon Yu.”，俺当时在电话这头，笑得差点喷饭。这“Simon”虽在中文翻成“西蒙”，但在英文里和三文鱼的“Salmon”发音相近，偏偏俺这老友还姓俞！

先生“名声”在外，闹得俺发小生孩子时，她的美国老公在往出生证上落笔签名前，特意从医院千里迢迢打电话咨询先生，确定起的这名没啥破绽，这才抖抖索索地在这一重要文件上签了字。

您说，这起名能不慎吗？