儿子“王正好”

儿子“王正好”

         儿子小时完全母乳喂养，长得很胖。六个月内的身高、体重统统超出儿科医生用的成长表格（最高是９５％）。几次体检下来，儿科医生颇有些困惑地看看不高也不大的我和先生，问：“他的祖父母辈有没有身材高大的？”　我们摇头，儿科医生则更为迷惑，不了了之。
         小时总是笑眯眯的儿子很讨人喜欢，胖乎乎的婴儿更是人人都想抱抱，于是，儿子的干妈给他起了个外号“王小胖”，这名字在熟的朋友间就叫开了。一叫叫到六、七岁，儿子早就退去婴儿肥，加上比较喜欢踢球和户外活动，不但不胖，还略有些显瘦了，夏天游泳时可以看到一根根肋骨。为此，在去体检时我还特意问他的医生他是否太瘦了？医生瞪了我一眼，对我说：“要知道，正常九岁的男孩就该象他一样！”我明白潜台词是“现在的孩子不少都太胖了。”我担心儿子太瘦了，他的干妈也有同感，见到儿子，干妈说：“哎哟，王小胖，你现在该叫王小瘦了，有没有好好吃饭啊？”　没想到，儿子马上接口说：“我不叫王小瘦，我叫王正好！”　一下把我给乐坏了，儿子的中文在此竟然用得是恰到好处！
         说起儿子学中文的经历，一路跌跌滚滚，有可圈可点处，有啼笑皆非时，在这里记下一、二。
儿子小名“舟舟”，在家我们说中文。有天，我在家煮了粥。顺口叫儿子：“舟舟，来喝粥。”　儿子却接口断然说：“我不喝我自己！”　我和先生不禁哑然失笑！
         六、七岁时，儿子开始掉牙。一天，儿子来向我报告说他的门牙掉了。我问他疼不疼，儿子说：“不疼。但是觉得嘴里有个大房间。”　我疑惑地问：“有个大房间？”　随后一想，恍然大悟，儿子想说掉了牙感觉嘴里空荡荡，却是硬生生地把英文翻成了中文（I feel a big room there）。
         在美国为了能让孩子学习中文，我们坚持回到家里只说中文，周末再送他去中文学校。从小，我对看电视严格限制，只有周末才能看。但是中文的动画片却常有例外。所以儿子不是看着“芝麻街”长大的，而是看着西游记和小哪吒成长的。加上外公外婆每两年来住半年，对孩子的中文大有帮助。就是这样，儿子小时候的中文还是说得怪腔怪调。最明显的就是问句，用的是升调，而不是用“吗”之类的词结尾。我是颇化了一番功夫教儿子用“吗”。开始儿子就是不用“吗”来结束他的问句，他总是用“哪”。比如，明明他要问“你出去吗？”，他却问成：“你出去哪？”　教了几次后，他仍改不过来，我觉得“哪”总比升调强多了，从童声童气的儿子嘴里说出来还挺可爱的，也就不再强求了。谁知过了些日子，他再大些时，自然地他会用“吗”了，让我无语。
         但有两个词到现在他还用得不准确。一个是“咱们”。这是一个大约北方人，尤其是北京人常用的，和“我们”有区别，但是不很明显。“咱们”是包括“你”这个谈话的对方，这个微妙的不同儿子到现在还不能掌握。
         另一个不能完全说他用得不准确，而是他用得很独特，以他自己的方式。这个词是“一起块”。不知为什么，儿子从一开始就把“一起”和“一块”混在一起用，他不说“一起”，也不用“一块”，总是用“一起块”。我们费尽口舌也不能让他把这词儿分开。最后，不光是我们放弃了努力，而且我们有时也开始用他“创造”的这词儿了，让人泄气。
         有一年回北京在亲戚家吃饭。好多亲戚很热闹，桌上也摆了大盘子、小碟子的满满一桌子的菜，就等着去不远的前门烤鸭店取回烤鸭开宴了。这时，有人问：“烤鸭来了吗？”　人群中儿子转头问我：“烤鸭是谁啊？”　让我啼笑皆非。
         席上，儿子特别爱吃这叫“烤鸭”的“人”，我这不停地给他卷夹着烤鸭肉的饼，好不容易看他吃差不多了，这才喘口气正准备自己卷一个饼吃，要知道这也是我的最爱之一啊！这饼还没送进嘴里，儿子已站起来指着装烤鸭的盘子说：“还要那个小鸡！”　我……
         2008年春节我们全家回国过年，去地坛逛庙会，还好去得早，等中午人多时我们已经往外走了。这时，进地坛的人多得人挨人，人挤人，我正紧张地领着孩子逆人流往外走，儿子忽然笑说：“这真是人山人海，里三层外三层。”　人群中我是大喜过望，赶忙问：“你哪儿学的这俩词儿？”　儿子漫不经心地说：“听说书里学的。”　
         先生小时爱听说书的，有次提到让儿子听说书没准能对他学中文有帮助。我这儿立马就请孩子的舅舅去找找看有没有说书的录音带。舅舅一口答应，说有更先进的MP3。于是，百忙中的舅舅给我们收罗到《三国演义》、《岳飞传》、《水浒传》、《杨家将》以及《封神演义》。我们开车时就放给儿子听。儿子正是喜欢打打杀杀的年纪，听说书是听的不亦乐乎。周末早上起来几次发现儿子失踪了，居然是躲在车里自己乐呵呵地听说书呢！有些喜欢的还重复听。不知不觉中，好些中文和中国历史就学了进去。遗憾的是今年回去过年时没抽出空让他去茶馆听一次真正的说书。
         转眼，儿子已不再是那个胖乎乎的小男孩了，是个能帮我做不少事，开始有自己的思想，有自己的疑问，有各种让我气得冒烟的坏毛病的青春前期男孩了。有时，依然可爱，大多数时候需要更大的精力和他斗智斗勇，不管怎样，我自己觉得我们还是朋友。至于他即将到来的青春反抗期，我不敢想。

[大有庄人]

回复sunshine814的评论:谢谢你！

[sunshine814]

有趣的故事，可爱的儿子。