2008 (1)
2014 (2)
翻检柒拾捌年前我父亲十岁（1940年）的日记，记载了一个孩子所知道的他爸爸，我的爷爷被日本鬼子捉去的经过：
8月24日礼拜六天晴、雨
爸爸被捉
今天晚上十一点半的时候，四乾娘打电话来说：爸爸二十一日在吴兴被日本人扣留住了。和他同来的有二个人，这二个人先被捉去，扣留了九小时。在他们二人被捉时，爸爸就搬到另一个店里去，但是有二个人跟在他后面，等他住下了，就去报告日本人将他捉去。那二个同来的人一到放了，（在那儿等了二天不见动静）就马上回到上海来报告大家（我家）。四乾爹已经从四乾娘的长途电话中，知道了一切，就预备明天打电报，或派人去说明。（营救）
9月2日天晴阴礼拜
爸爸来信
今天上午，邮差拿了一封信来，是爸爸写给妈妈的。她看了之后，就交给我看。我看好后心中比较宽了一些，因为我们得（到）了爸爸的真实的消息。信的内容大概是：他在二十一日晚上被日本宪兵司令部，捉去，扣留了七天。后来，四乾爹的电报到了，就恢复了自由。（三十那天）那里派了二个人护送到杭州，转回上海。
注：1.批改打分的红字是我奶奶（1907-1987）的笔迹
2.当年我爷爷是一位大学教授，同行的二位（即先被扣留的）是他的学生。暑假由内 地返回上海
3. 吴兴当时应该是一个县镇，现已改作浙江湖州市吴兴区
4.在吴兴被日本宪兵扣留刑讯后送至杭州日本宪兵队（后来的东南日报所在地、1949年之后的浙江日报所在地）后方被释放，回到家中之后在王开照相馆拍了一张全家福，下面的字是他自己题写在照片背后的
5. 杭州官话称姑姑为乾娘，四乾爹当时很有势力
6. 日记中所用的普通话，当时叫“国语”，用词都是所谓江浙普通话
