淘气的小脚印
记下淘气成长的脚印，也录下自己心灵的历程。自娱自乐，博老公一笑，也希望淘气将来为了能读自己的故事努力学中文！
正文
10-23-08
昨天回家淘气说要吃东西，然后就变身为大鲨鱼shark，追着妈妈说：“I swim and bite you from beneath.”跟在后面咬妈妈的衣服。
你不是小坏狼吗？怎么搬水里变鲨鱼了？
“小坏狼会变的，变成鲨鱼了。”
好像是真饿了，不肯吃苹果，又去翻他的早饭，把oatmeal squares倒在纸巾上，把纸巾的四个角捏起来，说是他包的大饺子。“我爱吃这个饺子的馅儿。”
他吃饺子一般都是爱吃皮儿，知道这“饺子皮”不能吃，不傻！
在厨房转来转去地玩了一会儿，突然想起该收拾收拾。
“我来扫地。”自己去把扫把和小簸箕拿来，像模像样地摆弄了一阵。不用再担心他把扫把舞到空中打着自己，打着人，打着东西，有进步！
扫完地，“我来擦地板。”拿了纸巾，跑到卫生间打湿了，在厨房地板上擦了擦，“我还要一张纸。”
“喂，你怎么把擦过地板的纸巾放到饭桌上去了？”
“是垃圾了，是不是？扔到垃圾桶里。”
过了一会儿：“妈妈，我收拾干净了。漂亮了是不是？”
没看出来，不过，能有这个意识就不错了。
妈妈包饺子时给了他一点点面，预先搓成了一条短短的胖蛇（妈妈说是毛毛虫，淘气觉得颜色不对，是蛇。）
他拿去搓成细细长长的“火车”在面板三边的凹槽里开。妈妈的东西挡了他的路全都推到一边。饺子皮剂子成了rocks，被他用来盖房子。
拦腰一提，火车变身为jellyfish水母，而且是“妈妈jellyfish”。
“你是叫妈妈看你的jellyfish，还是这是一条妈妈jellyfish? ”
“这是一条妈妈jellyfish。”
“那它的宝宝呢？”
“还在蛋里。”
“蛋呢？”
“妈妈jellyfish还没把蛋生出来。”
“我记得有谁爱吃jellyfish。”书上说海龟爱吃水母。
“是大鲨鱼。鲨鱼爱吃jellyfish。妈妈，jellyfish是鲨鱼的食物吗？”
“是的。鲨鱼吃海里的鱼。”
“Jellyfish吃什么呢？吃jelly吗？”
“知道jelly是什么？”
“果酱。”
“对啊。jellyfish在海里，海里没有果酱啊。”
“为什么海里没有果酱呢？”
“因为果酱是用水果做的。海里没有水果。”
“Fruits是flower变的，海里不能开花是不是？”
“对。海里有海藻，但是没有树和花，也没有水果。”
“那jellyfish吃什么呢？”
“Jellyfish吃水里的浮游生物。”
“什么是伏牛生物？”
“浮游生物，就是水里飘着的很小很小，眼睛都看不见的东西。”
“是鱼吗？”
“不是鱼。有些是很小很小的seaweed，有些是——嗯，以后，用显微镜，你就可以看见了。”
“浮游生物有眼睛和嘴巴吗？”
“没有。”
“Jellyfish有眼睛嘴巴。”
“嗯。”嘴巴应该是有的，眼睛呢？妈妈不sure。
“Jellyfish是鱼。”
“呃，Jellyfish其实不是鱼。”
“Jellyfish在海里游，它是鱼。”
“海里游的不一定都是鱼。turtle不是鱼。Jellyfish也不是鱼，其实是——”不过是一小团面，怎么发展到了妈妈的词汇和知识没法几句话说明白的地方？
看来，给淘气读的书应该从fiction往non-fiction转移。
“你给妈妈画条鱼吧。”
“好啊。”
“你画的这是鱼吗？怎么有翅膀？尾巴呢？”更像天上飞的东西。
“这个就是尾巴。”
“来，妈妈给你画一个。鱼尾巴是这样的，身体是这样的，眼睛，鳍。鱼最好画了。”
“我画得不好，不像鱼，是不是？”
“嗯，象蚊子。”
淘气大乐，大声对爸爸宣布：“我画了个mosquito。”
为周末淘气的生日会做准备，先包上一批南瓜饺子冻着。没法在晚饭上多花时间，从简。杂蔬炒鸡块，大酱汤，artichoke heats和绿菜花就用微波炉转了转，沾蛋黄酱吃。
沾着吃的绿菜花切得很大。淘气咔嚓咔嚓把“花”的部分啃下，剩下的给爸爸：“我吃树叶，你吃树枝。”
爸爸还挺乐意。
一顿饭又是磨磨唧唧。妈妈先吃完了：“I win. You lose.”
爸爸说：“爸爸也快吃完了，等爸爸吃完，你就真的输了。”
淘气认真起来，眼看爸爸比他早一点吃完，又拿了一朵绿菜花，咬下花把杆给爸爸：“你吃。”
妈妈问：“你和爸爸谁赢了？”
淘气吃完嘴里的“树叶”，看看爸爸：“爸爸没有赢。”
准备生日会给小朋友还礼的书到了，让淘气先读为快。
临睡读万圣节故事，心里有些嘀咕，担心鬼魂巫婆什么的吓坏他，晚上做恶梦。
淘气听得很认真，看图也很认真，一点儿没有吓着，还不时发笑，结论：“It's silly.”
呵呵笑着入睡。
最后一段是爸爸的。
Costo买的海盐，自带碾磨口，用完了。先前买了一瓶摩洛哥海盐，包装好看，许多大颗粒，不能磨，用起来不方便。用碾胡椒的来碾，又觉得不方便，就想把摩洛哥海盐倒进costo的瓶子。可那瓶子不知能不能打开。
老公说没问题，他来。好容易打开，好容易把海盐倒进去，问题来了：瓶口装不回去。
两人翻来翻去地研究尝试，耽误了淘气洗澡上床的时间。
我说算了吧。老公的zhou（不知道是哪个汉字）劲儿上来，闷声不响地研究，最后无奈地先去给儿子洗澡，一边抱怨：“这帮人怎么设计的？！”
“服侍”儿子睡下，下楼来，发现盐瓶子装好了，可老公不见了。
没一会儿老公从外面进来，看见我得意洋洋：“我装好了，刚才弄反了。怎么样？你老公不笨吧？”
昨天回家淘气说要吃东西，然后就变身为大鲨鱼shark，追着妈妈说：“I swim and bite you from beneath.”跟在后面咬妈妈的衣服。
你不是小坏狼吗？怎么搬水里变鲨鱼了？
“小坏狼会变的，变成鲨鱼了。”
好像是真饿了，不肯吃苹果，又去翻他的早饭，把oatmeal squares倒在纸巾上，把纸巾的四个角捏起来，说是他包的大饺子。“我爱吃这个饺子的馅儿。”
他吃饺子一般都是爱吃皮儿，知道这“饺子皮”不能吃，不傻！
在厨房转来转去地玩了一会儿，突然想起该收拾收拾。
“我来扫地。”自己去把扫把和小簸箕拿来，像模像样地摆弄了一阵。不用再担心他把扫把舞到空中打着自己，打着人，打着东西，有进步！
扫完地，“我来擦地板。”拿了纸巾，跑到卫生间打湿了，在厨房地板上擦了擦，“我还要一张纸。”
“喂，你怎么把擦过地板的纸巾放到饭桌上去了？”
“是垃圾了，是不是？扔到垃圾桶里。”
过了一会儿：“妈妈，我收拾干净了。漂亮了是不是？”
没看出来，不过，能有这个意识就不错了。
妈妈包饺子时给了他一点点面，预先搓成了一条短短的胖蛇（妈妈说是毛毛虫，淘气觉得颜色不对，是蛇。）
他拿去搓成细细长长的“火车”在面板三边的凹槽里开。妈妈的东西挡了他的路全都推到一边。饺子皮剂子成了rocks，被他用来盖房子。
拦腰一提，火车变身为jellyfish水母，而且是“妈妈jellyfish”。
“你是叫妈妈看你的jellyfish，还是这是一条妈妈jellyfish? ”
“这是一条妈妈jellyfish。”
“那它的宝宝呢？”
“还在蛋里。”
“蛋呢？”
“妈妈jellyfish还没把蛋生出来。”
“我记得有谁爱吃jellyfish。”书上说海龟爱吃水母。
“是大鲨鱼。鲨鱼爱吃jellyfish。妈妈，jellyfish是鲨鱼的食物吗？”
“是的。鲨鱼吃海里的鱼。”
“Jellyfish吃什么呢？吃jelly吗？”
“知道jelly是什么？”
“果酱。”
“对啊。jellyfish在海里，海里没有果酱啊。”
“为什么海里没有果酱呢？”
“因为果酱是用水果做的。海里没有水果。”
“Fruits是flower变的，海里不能开花是不是？”
“对。海里有海藻，但是没有树和花，也没有水果。”
“那jellyfish吃什么呢？”
“Jellyfish吃水里的浮游生物。”
“什么是伏牛生物？”
“浮游生物，就是水里飘着的很小很小，眼睛都看不见的东西。”
“是鱼吗？”
“不是鱼。有些是很小很小的seaweed，有些是——嗯，以后，用显微镜，你就可以看见了。”
“浮游生物有眼睛和嘴巴吗？”
“没有。”
“Jellyfish有眼睛嘴巴。”
“嗯。”嘴巴应该是有的，眼睛呢？妈妈不sure。
“Jellyfish是鱼。”
“呃，Jellyfish其实不是鱼。”
“Jellyfish在海里游，它是鱼。”
“海里游的不一定都是鱼。turtle不是鱼。Jellyfish也不是鱼，其实是——”不过是一小团面，怎么发展到了妈妈的词汇和知识没法几句话说明白的地方？
看来，给淘气读的书应该从fiction往non-fiction转移。
“你给妈妈画条鱼吧。”
“好啊。”
“你画的这是鱼吗？怎么有翅膀？尾巴呢？”更像天上飞的东西。
“这个就是尾巴。”
“来，妈妈给你画一个。鱼尾巴是这样的，身体是这样的，眼睛，鳍。鱼最好画了。”
“我画得不好，不像鱼，是不是？”
“嗯，象蚊子。”
淘气大乐，大声对爸爸宣布：“我画了个mosquito。”
为周末淘气的生日会做准备，先包上一批南瓜饺子冻着。没法在晚饭上多花时间，从简。杂蔬炒鸡块，大酱汤，artichoke heats和绿菜花就用微波炉转了转，沾蛋黄酱吃。
沾着吃的绿菜花切得很大。淘气咔嚓咔嚓把“花”的部分啃下，剩下的给爸爸：“我吃树叶，你吃树枝。”
爸爸还挺乐意。
一顿饭又是磨磨唧唧。妈妈先吃完了：“I win. You lose.”
爸爸说：“爸爸也快吃完了，等爸爸吃完，你就真的输了。”
淘气认真起来，眼看爸爸比他早一点吃完，又拿了一朵绿菜花，咬下花把杆给爸爸：“你吃。”
妈妈问：“你和爸爸谁赢了？”
淘气吃完嘴里的“树叶”，看看爸爸：“爸爸没有赢。”
准备生日会给小朋友还礼的书到了，让淘气先读为快。
临睡读万圣节故事，心里有些嘀咕，担心鬼魂巫婆什么的吓坏他，晚上做恶梦。
淘气听得很认真，看图也很认真，一点儿没有吓着，还不时发笑，结论：“It's silly.”
呵呵笑着入睡。
最后一段是爸爸的。
Costo买的海盐，自带碾磨口，用完了。先前买了一瓶摩洛哥海盐，包装好看，许多大颗粒，不能磨，用起来不方便。用碾胡椒的来碾，又觉得不方便，就想把摩洛哥海盐倒进costo的瓶子。可那瓶子不知能不能打开。
老公说没问题，他来。好容易打开，好容易把海盐倒进去，问题来了：瓶口装不回去。
两人翻来翻去地研究尝试，耽误了淘气洗澡上床的时间。
我说算了吧。老公的zhou（不知道是哪个汉字）劲儿上来，闷声不响地研究，最后无奈地先去给儿子洗澡，一边抱怨：“这帮人怎么设计的？！”
“服侍”儿子睡下，下楼来，发现盐瓶子装好了，可老公不见了。
没一会儿老公从外面进来，看见我得意洋洋：“我装好了，刚才弄反了。怎么样？你老公不笨吧？”
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
