那个白色情人节

2008-03-15

说了句"逢节必更",老大们翻出一堆陌生的节日。最奇怪的是“白色情人节”。
心里嘀咕了一句：“有白玫瑰，红玫瑰，连情人节都分红的白的了？”
直到有位老大送了份“回礼”，突然想起来“白色情人节”是怎么回事。其实，咱也过过一回。
那一年，在日本，被打发到一个小城市，帮着那里的一个office做项目。项目进展不顺利，和当地人员的关系更僵，心情十分低潮。直到那位有蓄意“迫害”本姑娘嫌疑的“老处女”因病入院，office里的氛围略略放松，才觉得能够喘口气。
三月的一天，项目组的一个男生突然送给我一盒巧克力。
见我不明所以，他解释说：“今天是什么什么节。按照日本人的习惯，上个月的情人节，女士向男士赠送巧克力。今天是男士还礼的日子。office的全体男士凑份子买了几盒巧克力，送给女同事。”不光是我，做杂事的OL，甚至缺席的“老处女”桌上都放了一盒巧克力。
那个时候，刚出大学不久，西风东渐还不厉害。大学生赶洋派，也就过个圣诞节。日韩风还没有大举刮入大陆。我连“情人节”是怎么回事都不清楚，更不要说“白色情人节”。
“情人节”前，商店里促销糖果，结合两三个巧克力广告，倒是推断出日本女孩在情人节这天要给男友，男上司，男同事，男同学，可能包括父亲兄弟之流，送巧克力。一针见血地看出这是糖果商人搞出来的促销手段！
我不是很爱吃甜，只喜欢黑巧克力和瑞士薄荷巧克力，对日本糖果不感冒。对日本女孩喜欢随大流的作派，从一开始就没有效仿的打算。反正，我是gaijin（外人，外国人），从事的又是日本女孩很少会做的技术工作，没有日本人用要求OL那一套来要求我。
原来office的日本男同事，关系还不错。有两三位部长级的，一直比较照顾我。要在原来的都市圈，也许还肯破费地银子表示一下。当时周围那些人，看着就烦，就怒，买老鼠药给他们还差不多。巧克力？做梦！
没有送礼，却得了回礼，惶恐。结结巴巴，不知所云，大概说了些不好意思，受之有愧，上月也没送你们什么，你们自己吃罢等等，不大上得台面的话。
那男生连说了好几个iie，请不要客气，大家的心意，请接受。
却之不恭，只得收下，拿回宿舍打开，和预料一样的不好吃。然而，吃人嘴短。从此，扑克牌脸就摆不住了，总要尽力挤出点笑容。

项目进展还是不顺，不过，那些人不再把责任往我头上推。其实也与我无关，我是被派来帮助他们，加强他们某一方面的力量的，抢不了他们的credit。他们不知为什么从一开始就防着我，不让我参与核心部分。也许因为我不是他们习惯的那种女人吧。来之前，就有日本朋友好心劝我，inaka（乡下地方）和大都市不一样，很郁闷的，民风保守，你的gaijin作派会有麻烦的。
刚对上司透露了这方面的顾虑，就挨了一句典型的日本式教训：sigododa,ganbalo!（工作就是工作，好好干！）。
小女子年方二四，正在自信高涨，不知天高地厚的时候，其实也不信邪，不信有咱玩不转的地方。拎起行李箱，慷慨奔赴inaka。
结果，真的玩不转。不但玩不转，差点被人玩死。独在异乡为异客，被认排挤，被人孤立，被人拉去做替罪羊，被人告黑状，因为一纸合同，还不能走人。怀疑被证实那一天，回宿舍路过一座桥，一瞬间居然产生一种冲动。跳下去！跳下去就结束了！
那个念头只在脑海里呆了两秒钟，却把我吓坏了。民族仇恨带来的逆反心理救了我。
小日本仗着人多欺负人！咱就看看，到底谁完死谁！从此，横眉冷堆，装傻装天真。不参与项目最好，白拿钱，咱看自己的专业书。
很快，office里大多数人看见我都有点不自在起来。

一盒巧克力改变了一切。老处女住院。我和大家的关系至少表面上好起来。
OL有时还和我聊天，透露老处女确实在背后说过我的坏话，还告诫那些组员要对我厉害点，限制着点，不许同我开玩笑聊天。又说在这里干了几年，还是第一次收到男生们的还礼，都是因为我。
吃惊。与我何干？
OL笑，我们这里是inaka，很保守的。大男子主义。倒茶都是女人的事，他们以前连谢谢都不会说，现在居然会帮着端茶水。因为你在这里，你是gaijin呀，总要留个好点的印象。要不然太丢日本男人的脸了。
gaijin还有这种作用？有或者是日本男人的民族荣誉感作祟？

前期的很多工作没做好，项目进展仍是不顺。deadline渐近，从头再来是不可能了。我从一开始被排斥在一边，对情况不了解，经验也不足，做不来亡羊补牢的工作。
上头终于认识到这次派遣的错误，决定把我召回去，发往另一个项目。
虽然没干什么，以日本人的细致，仍然有一堆交接。
噩耗传来，老处女死于肝癌晚期。和当地同事一起参加了她的葬礼。意外的是，来的人很多。在公司普通员工（不止此处）印象中有些“变态”的“老处女”，在当地居然有很好的人员，居然是个很热心的人，帮助了许多人。
葬礼的第二周，我离开的前两三天，一个相当漂亮可爱的年轻女孩来到office，带来一盒冰淇淋泡芙，感谢诸位一向以来对ogaasan（母亲）的关照。地震！

离开的前夜，大家打着送别的旗帜，出去公款吃喝。
终于要离开这个天气阴冷，交通不便，没街可逛，没有朋友的鬼地方，心情大好，一边猛喝加果汁稀释的清酒，一边参与于“老处女”有关的八卦。
这是第一次，大家聚在一起，交换有关“老处女”的信息。一八之下，发现惊人。“老处女”在公司干了不少年头，回到家乡这个office也有好几年了，职位不高，只是总务科长，年资很高，行事很高调，却把自己的隐私保护得非常好。在那个可爱的女儿突然出现前，连本地最高行政长官专务都以为她真是老处女。而我，居然是曾经离她最近的人——
新年休假时，我要搭飞机去东京。去最近的机场，开车两小时，电车班次很少，只有慢车，还要转，至少要四个小时。老处女主动提出开车送我，说她正好要到机场所在地办点事。出发半小时，老处女发现忘带一样重要文件，折回家拿。我在车内等候。这么着，我成了唯一到过她家门口的人。
去东京之前，老处女对我很不错。从东京回来，突然换了一张脸。我并没忘记给她带omiage（小礼物）。但也许，她对我的憎恶不是无缘无故，而是我确实做了什么不合适的事情。
她没有告诉我。老处女走了，带走了她的故事，她的秘密，连同突然讨厌我的原因。
那夜，尝过那家酒店所有种类的加料清酒，发现抹茶口味的最好喝。
看我一连要了四杯抹茶口味的加料清酒，项目组长，几个月里我的主要敌人，微笑着感叹：“okashiyatsu.”（怪家伙！）
那夜，总共喝了十三杯加料清酒，二次会又喝了一杯加冰威士忌。在同事担心的注视下，稳稳当当地下车，上楼梯，走回宿舍。
整夜未眠。有人不停地在我脑袋里敲啊，敲啊。
半夜三点起来收拾行李，彻底打扫了一遍小小的套间，天一亮就打电话让宅急便的人来取走我的箱子。提着随身的行李袋，步行去车站，买了最早的车票，跳上班车，永远地离开了那个地方。
那里是我的第一个滑铁卢，并不容易忘记。
那里有我第一个白色情人节“回礼“。第一次意识到，很多人和看上去不一样。