back to school

2008-08-29

还有十来天，淘气就要开学了。back to school是个兴奋的事情，淘气却不大乐意。
前几回对他说：“You are going back to school.”
他有时回答：“No. I am going back to home.”有时指着自己的房间：“This is my school.I am going back to school.”

下午，被淘气烦得不行，叫道：“你赶紧去学校上学！”
淘气大叫：“我不上学，我不去学校，我就要在家里。”
不理他。过了一会儿，淘气蹭过来：“妈妈，back to school，我要上preschool 4了。”
开窍了？我和颜悦色：“对。”
“上完preschool 4,我还要上preschool 5。”
“上完preschool 4，你要上kindergarten。”
“上完kindergarten，再上preschool 5吗？”
“上完kindergarten，你要上grade 1。”
“那是elementary school，对吗？”
“对。”
“上完elementary school，我再上middle school.”
“对。”
“上完middle school, 我再上high school.”
“对。”
“上完high school，我还要上一个很大的学校。”
“是college。”
“college 是很大的学校吗？”
“college 是大学，有些很大。”
话锋突然一转：“上完college，我可以买一辆车吗？我可以买一辆自己的车吗？”
“可以。”什么小孩啊？不到4岁就想要自己的车？！
“我还可以上自己的班吗？”
“当然。”
得到保证，淘气心满意足地走开。
晚上，把这番对话告诉老公。老公评语听着有些羡慕：“有盼头啊！”