淘气的小脚印

记下淘气成长的脚印,也录下自己心灵的历程。自娱自乐,博老公一笑,也希望淘气将来为了能读自己的故事努力学中文!
个人资料
正文

思思和淘气(三)

(2008-04-06 19:25:50) 下一个
 图书馆篇

思思是个爱看书的女孩,每天放学都要求妈妈带她去图书馆呆一阵子。到了图书馆,思思会自己从架上找书看,翻着页,看着图,自己讲故事。看完了,不要借回家的书,思思会放回书架上。思思最喜欢Disney的故事。
有时,思思会邀请淘气一起去图书馆。 淘气总是嚷嚷:“要去,要和思思一起去图书馆。”
淘气也喜欢图书馆,但不喜欢在图书馆看书,更不会自己找书看。他似乎习惯了妈妈替他找书,只对妈妈找出来的书保留否决权。他更喜欢把书借回家,坐在沙发上床上,听爸爸妈妈读给他听。在图书馆里,淘气玩玩puzzle,玩玩lego,看看别的孩子,头朝下从小沙发背上爬下来,时间就过去了。淘气不喜欢大部分 Disney故事。
淘气和思思一起上图书馆,会在思思的要求下,坐在小圆桌旁的小椅子上,装模作样的那一本书翻。不过,经常坐不了多久。
有时,思思自己看完一本书,还要讲给淘气听。淘气会乖乖地坐在思思旁边,听她讲。淘气的兴趣和思路与思思很不同,同一本书,两个孩子看到的东西经常不同。
有一次,思思拿了一本书,讲的是一个小男孩和一个小女孩的妈妈又有了个新的宝宝。小宝宝在妈妈的肚子里慢慢长大,直到来到这个世界,加入这个家庭。
思思讲给淘气听:“这是妈妈,妈妈肚子里有了宝宝。”
淘气指着画:“这是车,男孩手上拿着车。”
思思说:“对。这是男孩,这是女孩,他们的妈妈肚子里有了个宝宝。”
淘气又指着画:“还有火车。”
“对,那是火车。”思思说,翻过一页:“这是妈妈,妈妈肚子里的宝宝长大了。”
“是熊宝宝。”
“不是,妈妈肚子里的是宝宝。”
“熊妈妈肚子里才是熊宝宝。”
“对,妈妈肚子里是宝宝。”
……
很佩服思思,一再被淘气打岔,还能坚持自己的思路。
又一次,给淘气挑了一本小鸭子和新朋友的故事。没想到,思思近来最喜欢小鸭子,立刻把那本书拿过去,连着看了两遍,又给淘气讲。
思思把小鸭子和橡皮鸭子认定为一对母子,讲鸭妈妈怎么带着小鸭子玩。
淘气感兴趣的是:“Here is a boat,a sail boat。”
这是本新书,思思拿去让妈妈读。
阿姨读书的时候,淘气坐不住,在小沙发上爬来爬去。阿姨怕他摔着,总要分心注意他。
好容易,淘气坐下了,又开始打岔:“天上有月亮,还有星星。”
阿姨说:“是的。”
淘气又说:“还有一个月亮。天上怎么有两个月亮呢?”
阿姨耐心解释:“这是两张图啊,每张图的天上都只有一个月亮。”
思思终于受不了淘气,拿过书,啪地合上:“我要把这本书拿回家看。”

有一点问题:随着他们越来越适应学校的生活,他们之间说英语的时间越来越多,说中文的时间越来越少。没有大人,只是他们两个孩子交谈的时候,几乎没有一个中文词。
对这一点,两个妈妈都有些遗憾。他们从小一起长大,原本希望他们之间能保持讲中文的习惯,有利于保持他们的中文听说能力。可是,没有办法,大环境如此,英语无孔不入。要让ABC孩子长大后会听会说会写中文,真是不容易!
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.