湖边小雷-lakeshore
Readings & Translations
北美的困惑， 如今草原的野马是越来越少了。。一语。
北美的野马时常遭人猎杀，有感。
一语,按：
一首喜爱的古老的乡村音乐，聆听后有感而作：
它所能唤起的不仅是遥远的土地的联想，而且激发那能透过语言的情感。
它通常只是人们身边发生的平常故事， 然而因为真而美，即引发出善的振颤。
。。。那感觉犹如平原上忽见一匹俊美的野马，仅隔百步，近而不得，离之难舍, 凭添一份爱意在心头……。
【野马的悲伤】
我仿佛听到
春天的微动
大地的轻颤
四蹄飞奔时的云动
是四季的呼唤
披着三月的晨曦
独立在山崖
回首遥远的过去
我们马匹的传奇
一首悲壮的歌曲
遥想过去
盈眶的热泪里折射出
以往的壮丽
在广袤的欧亚大地
“青山不老
大树长青“
群骥之母
只有她的给予
才有纯洁的血液
和坚强的肢体
奔突在茫茫大地与无边无际
从黑海之滨
在西伯利亚的腹地
亚洲的高原
到细沙哈拉的边缘
蒙古的草原
都是先人的领地
我们庞大的部落族群
曾经自由地迁徙
白的瀑布是千年的积雪
飞跃山间的小溪
横跨丛林灌木
急驶在被叫做“一马平川”
只是我们足下的版图和印记
那是马的‘文明’
辉煌的自由，已经沉淀
只在记忆力所向披靡
自从有了‘慢’的‘文明“
我们很快地被吞并
可怜其他的旁类
我们确有从高的荣誉
因为我们被叫做“战斗’de 种群
我们的骄勇
带来罗马人的高贵
在阿拉伯人的赌场
我们也披金挂樱
阿布拉汗的草原
成吉思汉的战场
迎着黑海的晚风
披着印加王朝阳的金色的光辉
洛基山麓的秋季
西部牛仔的哀歌
可怜我落入城帮
‘山姆‘在狭窄的街道
缓行，等待‘红绿的信号
‘玛丽莎’的美丽
只换来杂记场的欢笑
。。。
痛苦的噩梦
发生在去年的冬天
。。。
在皑皑的密林深处
碎雪覆盖
我兄弟‘卡夫’
森林的另一端
黑森森的枪口
冰凉的子弹
射入他火热的肌肤
死神夺取了他最后的体温
和坚持住的企图
尖利的秃鹰
就在近处。。。
就在去年的夏季
不是记忆，不是仿佛，
是清晰的一幅图
落日的余辉下
他被涂抹成
一座金色的雕塑
就在那个不远的秋季
我们一起狂奔咆哮
在茫原上追逐嬉戏
惊起一路飞鹤
以我们原野的速度
最美妙的是春天
柔软而弹性的泥土
翻滚在青色的浪里
蓝天里阵阵白云飞渡
姑娘们的浑圆的臀部
跳动在密密的灌木
。。。。
我默默站在雪地
悲伤湿透了我，
默视静静地朋友
雪花将我的视线模糊
覆盖着他的身体
覆盖着原始的记忆
覆盖了深深地痛哭
一声嘶鸣，来自远处
惊醒了我，
画上了结束
我腾着四蹄，
回了一声悲鸣，
狂奔着
向着不知何方的远处。
约翰雷K Shaw
Burlington, Ca. 北美文学社 美语世界 于（2008 初春）
风，融在他的血液中，
星辰，是他的眼睛。
岩石爆裂的足迹，
背鬃与晨雾飘散。
野马，为了逐日不肯停息，
眼中，那个多彩的太阳。
清晨，它是那么的近，
只有无语飞奔。
野马，为了自由不肯停息，
不羁的脚步。
昂首的野马，
忘却了风声。
野马，为了信念不肯停息，
太阳飞驰，
他远离家园，
那个他不懂得疲惫的地方。
野马，渴望太阳可以停息，
沉重身驱，
抬头嘶鸣。
他不再沉默。
野马，挣扎不愿太阳的远离，
卧倒仍有余热的草中，
悲哀的彩霞，
给他也染上了色彩。
日落，在月光中，野马得到，
自由。
野马(原创，第一次发表)!!!!!!
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=poetry_best&MsgID=696
吾之多用西文，非不爱国，实为其速。汉语入屏，慢字了得。近日得博友启发，转用谷歌软体，颇感顺手。去年夏，与友同游印度教赠加国之神殿，曾见先人林语堂语，与西人马克吐温平列，高置堂中，其谦卑的用词，足见其胸襟。用洋文表达为时代重任，叹中国之网路，因语言故，内部繁荣，而外部不得见，乃世界损失。吾日习之，为他日谋生，也尽匹夫之責。愿与君共勉之。
poems reflects a moment's feeling or emotions come across the minds of authors, i do it quite rarely. kefei君，不必太为在意。吾只是信手拈来，而插图道是我为一首西部歌曲配图时所得，不忍弃之，拈上后效果倒也还可以。
两张插图用得很好! 气派!
野马的题材也真的很好。骏马的骁勇、骠悍、轩昂、刚烈、雄骏、健壮。。。。。天下人无不为之赞叹的!!