正文

22個月大兒子的語言能力

(2008-06-29 15:07:09) 下一个
經常在寶壇看見這個寶寶幾個月大會背誦唐詩﹐那個寶寶幾個月大會說全句子﹐覺得天才寶寶太多了﹐兒子肯定不是天才。兒子8個月大喊出過“媽媽”後﹐語言能力似乎就不再發育了。10個月大時候﹐知道說“奶奶”﹐就是要吃奶﹐繼而發展成一切他想吃或者喝的東西全是“奶奶”﹐這個“奶奶”發音還極其不標準﹐听起來就是一個“內內”﹐媽媽也被他叫成“罵罵”。然後學會了說狗狗﹐見到一切帶皮毛的小動物全是狗狗﹐包括松鼠。還學會了說貓貓﹐但被他叫成了“媽媽”。

從兒子進入20月大起﹐他的語言能力突然有了些較快的進步﹐模仿能力突然增強了﹐每天都有一些新的詞彙。早上起來﹐拉著我的手會說﹕“瞎漏﹗” 就是下樓的意思﹐莫明其妙地帶著河南口音。最喜歡的東西是火車﹐卡車﹐汽車﹐和一切動物。 天空上的飛機﹐被爸爸搶先教了英文﹐到了兒子嘴裡AIR PLANE成了“啊啪力”﹐在我極力扭轉下﹐終於每次看見天上的飛機﹐先說一個“啊啪力”再加一個“飛記﹐飛記﹗” 這些走調兒的中文還不算最糟糕的﹐最慘的是卡車﹐被他毫不猶豫地發成了“FUCK”﹐見到卡車就激 动 得 大 喊“FUCK﹗ FUCK﹗”﹐讓我和他爹汗顏﹐人多時更是解釋也不是﹐不解釋也不是。偏偏兒子對卡車痴迷無比﹐經常醒來地一給詞就是“FUCK﹗ FUCK﹗” 最讓我丟面子的是﹐一次我在等他爹﹐兒子困了﹐鬧著吃奶﹐我只好坐在游泳池的邊上喂奶﹐兒子吃著吃著﹐突然一抬頭﹐大聲說了句﹕“FUCK﹗”﹐天啊﹐旁邊就坐著兩個看書看報紙的婦女﹐我簡直無地自容了﹐旁邊也沒有卡車呀﹐兒子做夢都想卡車﹐就這麼脫口而出。事情非常嚴重﹐於是我和他爹開始非常努力地給兒子糾正﹐他爹說﹕“兒子﹐听好了啊﹐TTTTT   RRRRRR UUUUU CK﹗”兒子睜圓了一雙清澈的大眼睛﹐很認真地跟﹕“TTTTTTT      FUUUUUUUCK﹗﹗” 我和他爹當即暈倒。

經過一個多星期的不屈不撓的糾音﹐兒子終於有了些進步﹐從“FUCK”改 成“FRUCK”了﹐嗨﹐總算比F字好點﹐就先這麼湊合著吧。

同時我開始猛攻卡車的中文發音﹐兒子總是先說一個‘FRUCK“﹐然後用中文說”可切﹐可切“﹐那個CUTE呀﹐每每讓我忍不住想想咬他一口﹐ 我經常引誘他說這個”可切“﹐不想糾正﹐因為實在是太好聽了。他爹也积极参与中文的影响力,见到卡车就随着儿子说”喀嚓,喀嚓“,一个可切,一个喀嚓,能让我笑半天。于是他爹就愣愣地问:“怎么,我说的不标准?”

一路的纠音,他爹的中文词汇随之壮大,在一家杂货店,为了把儿子的注意力从糖果上吸引开,他爹指着外面的一条狗说:”裤(看),狗狗!狗狗!“,儿子也”狗狗,狗狗地追出来,杂货店的中国老板看呆了。

現在兒子最喜歡的是THOMAS小火車﹐他不會發THOMAS﹐就自行給說成是”THOMMY“﹐我一聽﹐也對呀﹐就也跟著他叫”THOMMY“。

這些進步﹐都比不了兒子開始說﹕“I  YOU  TOO﹐ I  YOU  TOO﹗”﹐也就是“I   LOVE   YOU   TOO﹗ I   LOVE   YOU   TOO﹗”﹐說的時候﹐還用手捂住心口﹐沒人教他這樣呀﹐他怎麼知道﹐是用心來表達愛呢﹖﹗美死我了!
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
微笑的南瓜 回复 悄悄话 哈 哈 , 喜 欢 阳 阳 , 从 小 就 男 人 味 十 足 嘛
小花菜 回复 悄悄话 太可爱了!妈妈写的太好了。阳阳21个月了,最近也开始学说话。他也不会说 truck,每次见到卡车,就把声音压得低低的,说"car",好像卡车是 macho 男人开的汽车。
登录后才可评论.