水のある風景の夢

　時々、海や湖や沼の夢を見ることがある。無意識の海（或いは湖沼）のほとりに立っているのだと思う。そういう夢を見た後は、深く静かな海の底に行って帰って来たかのように、心が満ちて落ち着いた気分になる。
　足元に水がどんどん溢れてくる夢も悪くない。水の中に魚が泳いでいればいっそう素敵だ。一番いいのは広大な海の夢だが、それは滅多に見ない。

　昨日は沼を渡る夢を見た。
　異世界で冒険した帰りに沼を渡った。水の中には、緑の藻のようなものがたくさんあって、ふわふわする緑のカーテンを押しのけるようにして、腰ほどの深さの水の中を歩いた。私はその藻の陰に何かがいる気配を感じている。けれど、恐怖や不安は全くない。それは確かに妖怪で正体がわからないけれども、例えば河童のようなもので、親しみすら感じることができる。
　水はきれいじゃなかったし、妖怪もいたのに、目覚めたとき、やっぱり気分は落ち着いていて、いい夢だと思った。


　　有时，我做大海或湖沼的梦。我想那是在表现我站在潜意识的大海（或湖沼）的岸边。做那种梦后，感觉像到很深的海底去一趟就回来，心很安静。
　　脚下的水滚滚涌出来的梦也好。水里有鱼游泳更好。最好的还是宽阔的大海的梦，但这是难得做的。

　　昨日我做啦跋涉池沼的梦。
　　冒险了异样的世界后，我渡过了一个池沼回来。水里有很多绿色的水藻似的东西，我像推开摇晃的窗帘，走在腰那么深的水里过去。我有感觉在水藻后面有什么东西，可一点都没有恐怖或不安的感觉。那肯定是什么妖怪，不知它的本来面目，但像个河童似的，连对它可感到爱情。
　　水并不干净又有妖怪，但我从这个梦醒过来时，心情很安静的。我想这是个好梦。