秋は夕暮れ

　この時期、格別に美しい夕暮れの空に出会うことが多い。


　　　


『枕草子』より

秋は夕暮れ。
夕日のさして山の端いと近うなりたるに、烏の、寝どころへ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど飛び急ぐさへあはれなり。
まいて、雁などのつらねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。 
日入り果てて、風の音、虫の音など、はた言ふべきにあらず。　　


＜現代語訳＞

秋は夕暮れ。
夕日がさして山の端にたいそう近くなっているころに、烏が、ねぐらへ行こうと、三羽四羽、二羽三羽と飛び急ぐ様子さえしみじみと感じる。
ましてや、雁などが連なって、ごく小さく見えるのは、なんとも趣がある。
日がすっかり落ち、風の音、虫の音などが聞こえてくるのは、また言うまでもない。