瞧：布什台上8年 给我们树立的四个典范(图)

博主按：美国总统布什周六发表广播讲话，根据美联社原文，转译如下，仅供阅读参考。有一点值得注意，那就是布什在讲话中特别提到的四个典范国家，虽说布什和美国付出了不少的心血和银子，目前这四个国家呢，一个是美国协助翻盘，政局始终不是太稳，三个还处在国家战乱。推行民主是好，难道一定要使百姓血流成河吗？

Bush: New Democracies Watch U.S.Election

布什：新兴民主国家关注美国大选

美联社消息： 2008年11月1号 星期六 下午12时52分 

WASHINGTON -- President Bush is urging Americans going to the polls on Election Day to remember that the US election sets an example for budding democracies around the world.

在华盛顿，总统布什敦促美国人，要记得选举日去投票，美国的大选，为全世界新兴民主国家树立了一个榜样。 

Bush, who cast an absentee ballot for Sen. John McCain last week, said all Americans should take advantage of their right to go to the polls and cast votes that will determine the nation's future.

布什上周投了选票给参议员约翰 麦凯恩。他说，所有美国人都应该充分利用他们的权利去投票，用投票来决定国家的未来。 

"Young democracies from Georgia and Ukraine to Afghanistan and Iraq can look to the United States for proof that self-government can endure," Bush said Saturday in his weekly radio address.
“年轻的民主国家，从格鲁吉亚和乌克兰到阿富汗和伊拉克，都在关注着美国，美国证明了真正属于人民自己的政府能够经久不衰。”布什在每周六广播讲话中说。

 "And nations that still live under tyranny and oppression can find hope and inspiration in our commitment to liberty."

“那些仍然生活在暴政和压迫下的国家，在我们承诺的自由中，可以找到希望和灵感。” 

Bush said the spirited campaign between McCain and front-runner, Democratic Sen. Barack Obama, reflects a political competition that is an "essential part of a healthy democracy."

布什说，麦凯恩与领先者民主党参议员奥巴马之间的竞选造势，反映了政治竞争，反映了一个“健康的民主不可或缺的组成部分”。

"But as the campaigns come to a close," he said, "Republicans, Democrats, and independents can find common ground on at least one point: Our system of representative democracy is one of America's greatest strengths."

“但是，随着选举活动的即将结束，”他说，“共和党人、民主党人和独立人士至少可以找到一个共同点：我们的代议制民主制度是美国最伟大的力量。” 

（本贴纯属信息提供，周末闲暇阅读参考。本人英文水平有限，翻译难免错误百出。欢迎批评指教，谢绝侮辱谩骂和低俗语言，所有侮辱谩骂，隶属于发布者自己享用，恕不回复。谢谢大家，周末愉快！）

《人在北美如何享受生活：周末在情色中度过（组图）》《美国七千亿救市大忽悠 逗你玩的数字游戏（组图）》《中国女盲人PK亮眼美国人：光明黑暗中的较量（组图）》《美国人捡垃圾拾破烂住别墅 哭哭啼啼求救助（组图）》《北美除了艳丽的美女美色 还有别的色吗？（组图）》《还是美国人牛啊！竟然公开在太岁头上动土（组图）》《北美生活：嫌贫爱富的不同感受（组图）》《中国有万里长城 北美有冰雪城墙（组图）》《老美哭了华人笑了：金融危机下的两位美丽太太（组图）》《人在北美：四个男人艰难风险的寒冬之路（组图）》《白宫门前惊现巨幅标语 爱啥猫在美国吵翻了天（组图）》《忽悠漫谈：移民北美与农民工进城（组图）》《美国金融危机根源所在：中国贪官是罪魁祸首？（组图）》《帮穷人买的起房子 竟是美国的基本国策（组图）》《超级享受：漂亮美国妹妹给我的驾座桑拿按摩（组图）》《夫妻必读：男女关系 从实招来还是死也不说（组图）》《国内友人访美感慨：原来你们过着穷酸的日子（组图）》《震撼：有一种眼泪叫无奈 有一种裸体叫辛酸（组图）》《惊艳：无与伦比天仙美女 公然裸躺北美大地（组图）》《温家宝20年：从天安门的忧虑眼神到纽约的侃侃而谈（视频）》《台独美女陈菊访港高官礼遇 大陆老人学者访台遭遇暴力（组图）》《美国华盛顿邮报：我们现在都是中国人（图）》《这里的评论值得回味：骂娘骂SX的原来是追求完美的打假精英（组图）》《美夫人半夜回国捉奸在床 悲欢离合痛苦抉择（组图）》《20年美国中国漂流记 那不断失落的骄傲和荣耀（组图）》《普通华人的移民故事：从一枚硬币到财产千万（组图）》《哪里才是享受？美国和中国夜生活之比较（组图）》《勤劳致富的中国人PK某些酸不拉唧的美国人（组图）》《不一样的感受：神秘的北极光 奇妙狗拉雪橇（组图）》《北美最北部的公路：冻土地上创造的奇迹（组图）》《冰上驾车飞驰 狂飙北冰洋 玩的就是心跳（组图）》《北极地区因纽特人的家园：原来是这样的（组图）》《回顾北美淘金史：淘金名城道森 当年风情依旧（组图）》《寒冬的震撼：阿拉斯加公路风光无限（组图）》《要是没有了女人可咋办？在没有女人的日子里（组图）》《亲眼目睹：曼哈顿震撼的美（组图）》《看看人家美国人是如何保护总统的（组图）》《瞧人家这日子过的：玩得就是心跳（组图）》《牛仔城庆祝美国独立日大游行（组图）》《瞧一瞧看一看：胜过欣赏美女的超然享受（组图）》我的更多搏文〉〉〉（点击直接进入，欢迎光临寒舍，恭候批评指教）

[无忌哥哥]

布什你就忽悠吧。

[把酒话桑麻]

明明是潘多拉的盒子，却骗人说里面全是宝贝，诱人打开，散布灾难。美国的政治界是这样，金融界更做得邪乎。