法方释放中国6名被扣押医药代表 ZT

赛诺菲-安万特集团已将原刑事罪起诉撤换为商业侵权案起诉，有关人员已回国正常工作


邢少文


昨日，《第一财经日报》从中国驻法国大使馆经商处了解到，10月3日～5日在法国巴黎参加“世界制药原料药展览会”期间被扣押的6名医药代表（见本报10月19日A1版报道）已于11月14日被巴黎当地法院予以释放。

10月3日～5日，江苏3家医药及化工贸易企业在法国巴黎参展期间，法国内政部打击侵权假冒部门将这6名代表扣押，法国赛诺菲-安万特集团以涉嫌侵犯其专利产品rimonabant（利莫那班）专利权为由，将这3家企业的6名参展代表起诉至当地法院，赛诺菲-安万特集团一共起诉中国6名企业代表6项罪名，分别是“有组织的团伙冒牌制造专利保护产品”、“有组织的团伙出售和出口冒牌产品”、“刊登不实广告”、“模仿和删除商标”以及“由于出售的消费品有引起危险之虞因此加重情节的欺骗未遂”等。

由于赛诺菲-安万特起诉的罪名涉及到刑事犯罪，当地媒体曾预测一旦被诉罪名成立，依照法国法律，中国企业代表有可能被判罚5年监禁和50万欧元的罚款。

记者从中国驻法国使馆经商处了解到，经过使馆的多方努力，赛诺菲-安万特集团已将原刑事罪起诉撤换为商业侵权案起诉，巴黎当地法院已于上周对中国6名涉案人员进行调查取证，法庭裁定这一起诉属于企业商业纠纷，遂将6名被扣押代表予以释放。

但事情目前并未完全结束，据悉，虽然人员已经释放，但巴黎当地法庭仍将此案提交中方相关单位并要求协助继续进行调查。中国驻法使馆经商处综合组马根喜组长向记者表示，目前并未获悉法院是提交国内哪一个部门进行协助调查。

记者从其中两家涉案企业江苏无锡金丽洁贸易公司和南京砹蔚化工公司处了解到，目前涉案人员已返回国内正常工作。