专译：美欧驻军战后利比亚？难以想像

外国军队的存在总是会带给当地居民一种“占领”的印象

　　中评社香港7月29日电（记者　单宁编译报道）虽然利比亚局势仍呈现持续胶着之势，但是国际舆论已然展开了对战后利比亚的讨论。就此，美国保守者杂志网站刊文驳斥了希望美欧军队驻扎在战后利比亚的言论，认为此举会将美欧推上占领国的被动地位，遭致全方位的威胁。

　　再者，就美国而言奥巴马极难获得来自美国内部的支持，去实践一种因破坏利比亚秩序而有义务重建利比亚的逻辑。利比亚秩序的恢复，还有赖于联合国和非盟的介入。

　　文章编译如下：

　　诚如所言，在战斗打响之后缺少相应的规划和一种整体的冷漠像瘟疫一样笼罩着所有的这些战争，但是这同时还有一个因素存在，在那些发生战争的国家人民中，绝大多数人将美军或者联军看作是占领他们土地的军队。

　　讨论这是否属实并没有太大意义，其实在任何的情况下，总有那么一些人不愿意轻易地或者彻底地不愿意去承认一种推翻原有政权的行为。而这正发生在利比亚。

　　假设所有事情都如人们所想，在由欧洲军队组成的维稳部队努力让国家过渡委员会成为事实上的利比亚政府这一过程中，会碰到某种形式反对班加西的动乱。但是如果将美国和欧洲的军队作为利比亚新政府战后的维稳部队这一想法目前在法理上和政权上都站不住脚，这一做法甚至都不能代表所有反叛者。此举将使得卡扎菲的支持者和之前的反抗者都成为班加西政权和欧美部队的攻击目标。

　　这些士兵同时还要冒着与基地组织一战的危险，基地组织将非常乐意介入利比亚战后的混乱局势以求给西方势力实施打击。此外还可能面临来者自利比亚伊斯兰战斗组织（LIFG）的攻击，这无异于美国和北约发动了一场自己打自己的战争。

　　就算士兵们足够幸运只遭遇了尽量少的抵抗，他们依旧需要在比利亚执行可能长达许多年、旷日持久的任务。

　　即便是现在，北约依旧有大约6000名士兵驻扎在科索沃，而鉴于利比亚的面积和政治历史，这支维稳部队的规模将更大而存在的时间将更长。就此，建议美国和欧洲在利比亚组建维和部队，是一个难以想像的坏主意。

　　有一种逻辑认为，一个将另外一个国家陷入混乱的政府有责任承担将这个国家恢复秩序的重担。但是这绝对不会发生在利比亚，目前都没有迹象显示这个国家已经为恢复秩序做好了准备。

　　目前并不是说只存在有限的政治支持，而是根本不存在这样的支持。参战的欧洲政府不希望承担责任和费用，而反对战争的政府也不会做得比法国和英国更多。土耳其可能是一个例外。

　　如果美国在战后的利比亚扮演了什么角色，那其只能是有限的金融、物流支持。而且众议院从未就此真正表过态，两院唯一就利比亚达成一致的事情是——美国地面部队不会部署在利比亚。

　　想像一下，当奥巴马向国会提交一项因一场他们不想要且从未授权的战争而带来的国家重建／维和要求时，将面临多强烈的不合作态度。

　　不过，这种责任的主体将会发生改变，联合国和非盟可能将接过这个烂摊子。这一方式应该可以减少针对国际势力的反抗。