“爱装主”遇上“老懂王”

　　悲情装主遇懂王
　　国酬接渉外文飚，
　　懂王装主逞英豪。
　　百战练魔凭武略，
　　千秋功罪藉文韬。
　　悲情司机
　　泽连酿悲剧，滔滔冒英语。
　　自以为时髦，自掘埋沟渠。
　　自得因自业，畏怯装无畏。
　　在佛学中，自业自得指一切善行、恶行，凡自身所造之业因，必由自身承受所造成的苦、乐之结果。
　　乱了初心败了芳华，千秋功罪，百战练魔。“suit”与“costume”都是服装。但有“西装”与“戏装”之分。真是“爱装之主”敗在“装”上、爱装之主”：装模作样；老懂王：口无遮拦、全知全能且过度自信的性格特征而获得了这一称号。他经常对多个领域表示“非常了解”，并使用“没有人比我更懂ooo”的句式，这种自夸式的语言风格成为他的标志性特征之一。能说外语不一定没有明显有文化障碍；能用一种语言（如英语）进行工作沟通，和深刻理解语言背后的文化思维，是完全不同的两种境界。全世界只有4亿多人生下来就用英语作为母语，而有20多亿人是在课堂上学习英语，作为第二语言。第二语言的使用者与母语者之间存在文化差异，这是一个很深刻的问题。作为斯拉夫文化圈中人的一个思维特点。一项横跨欧洲、亚洲和北美的跨文化语言学调查指出，北美文化圈更强调自我的感受，比如万斯和特朗普就在对话中大量提到“你让我感觉xxx”这样的句式；斯拉夫文化圈和北欧文化圈则会淡化人的主观感受，更关注如何达成一个客观的目标，因此泽连斯基在对话中强调如果要达成目标，需要满足哪些先决条件。泽连斯基对“suit”“dictate”等单词可能存在误解。有美国网友指出，当时在场的乌克兰驻美国大使明明就拥有接近英语母语者的对话水平，如果泽连斯基让她当翻译，将会极大地降低冲突爆发的风险。泽连斯基有可能对两个英文单词产生了误解。当房间内有人问他为什么不穿正装时，使用的是“suit”（西装）一词。在乌克兰语中，与“suit”对应的词汇实际含义更像英文的“costume”（制服、戏服）一词，泽连斯基在回答时也使用了“costume”一词。有人指出，“costume”在当时的语境下显得很轻佻。另外当特朗普警告泽连斯基“你无法主宰我们的感受”时，使用了“dictate”（主导）一词，泽连斯基则明显理解为“独裁”的含义。
　　“爱装”的表现一：十分爱表现自己，尤其是在女人多的场合，生怕被别人抢了风头
表现自己本事大、人脉广、有实力！
　　爱装的表现二：在普通人面前狂妄，咋咋呼呼不低调，喜欢在社交场合出一些无意义的风头。这是内心自卑的表现，只能通过这种方式让别人注意到自己
　　爱装的表现三：好面子，时常打肿脸充胖子
　　爱装的表现四：总是把话说满，真正做起事来又不是很靠谱。口头禅有：“没问题！”“包在我身上！”
　　爱装的表现五：常常在别人面前吹嘘自己跟某个牛人的关系
例句：“吴老板啊？那是我朋友，一个电话的事儿！”
　　爱装的表现六：喜欢提“当年勇”。当然，当年勇到底有多少水分，明白人都听得出来
　　爱装的表现七：小心翼翼地大方。尤其在结账时：“谁也不能跟我抢！”“你们随便点，咱们说好了，今天这顿我买单！”
　　爱装的表现八：偶尔也会摆摆架子，就喜欢这种高人一等的感觉
　　爱装的表现九：派头很足；装，就必须要装到位
　　爱装的表现十：爱听奉承话，十分享受被人捧的感觉
　　爱装的表现十一：喜欢凑热闹，但凡有在人多场合展示自己的机会绝不放过
　　爱装的表现十二：在平常生活中也喜欢戴墨镜，自认为很霸气
　　爱装的表现十三：跟人发生矛盾时，他们的战术是：先用语气和表情把人唬住
能唬住一个算一个。
　　爱装的表现十四：内心其实很害怕跟人发生冲突：唬唬人还行，真动起手来，躲得比谁都快。
　　爱装的表现十五：眼高手低。有些受苦的工作他们干不来，不是矫情，而是怕别人知道了没面子。
　　爱装的表现十六：总想表现得与众不同一点。但没有实力的与众不同就是另类，很容易为了“不走寻常路”而闹出笑话
　　爱装的表现十七：嘴硬！我可以悄悄跟你认错，但你在大庭广众之下戳穿我就是不行！这个错我今天就不认！
　　爱装的表现十八：明明自己也本事不大混的一般，但就是爱教育人。讲大道理时也是最自信、最有成就感的时候。