咀外文嚼汉字（256）卓袱台返，押競饅頭

　　卓袱台返（Chabudai-gaeshi）：turn the table;table flipping;卓袱台返本义是掀桌,也就是整个翻过来的意思。Flip the table over. play icon ; Flip the table up side down. play icon.flipping a table over in anger - overturning a table in anger.switcheroo:突如其来的变化; 私密交换; 骤变; 偷换;转换开关......。
　　“強盗提灯”（donden-gaeshi）大转变 网络偷换;骤变;突如其来的变化。
逆转、大逆转、一发逆转、Ucchari、革命、Revolution、主客転倒、急转直下、暗转、一转、一変、急変、番狂（Bankuruwase，爆冷门）
　　押竞满寿 （Oshikura Manju）：顶屁股游戏
　　push-and-shove；play shove and push；Oshikuramanju。
　　Have you ever done children's push-and-shove game called：推搡；连推带挤；挤挤搡搡

　　英语“Let sleeping dogs lie”（狗睡着就让其睡着）：日语：藪突蛇出；不触神没有崇,不要惊醒就寝孩子。手不动虫虫不咬手的意思是不自己去惹麻烦麻烦就不会找你。如果不干蠢事,蠢事就不会反过来害惹事者(但如果惹事的人干了,百分之百要出来还的)。
　　英语：Don't count your chickens before they are hatched.意思是“鸡蛋未孵出,先别数小鸡。”引申意为“别高兴地太早。”通俗点理解就是:你别高兴太早了。
　　日语：尚未得取的狸的皮算用。
　　英语：Many drops make a shower. 雨滴多了,也可以成大雨。多滴一阵雨。
　　日语：塵積成山。尘土(垃圾)堆积多了,也可以成为山。 集腋成裘。

　“女体盛”（Nyotaimori），起源于日本，意指把经过特殊训练的裸女当作餐具，通常会在身上摆放生鱼片或是寿司，这种特殊的服务，有一种说法称是为了满足部分男性的追求视觉、味觉多重刺激与需求而诞生。