中日不同习惯的细微区别(６６)

借花来形容女性的优美在全世界几乎都是相通的。
形容美女的娇艳面:花容(花颜∶Hananokanbase)中日有
共同的语言。
在日本形容女性多借用花来比喻其美貌优雅娇艳。
“站立如芍药，坐下如牡丹，行走姿态如百合花”。
要问为什么要特将这三种鲜花来形容?这是几乎所有的日本人都难以
回答的问题。有可能是在樱花盛开的初春到牡丹花烂漫的春天到初夏，
芍药、牡丹、百合花都是连续盛开的季节。牡丹(４～５月)、
芍药(５～６月)、百合（６～８月）相对花期较长。
樱花虽然美但毕竟单调而花期太短和“红颜薄命”有相撞犯忌之处吧。
那牡丹和芍药总给予人们华丽、豪华、富贵的印象，而那牡丹和芍药的
花瓣和古代女人一层有一层的锦缎衣服“十二单(Junihitoe)”相似
可以引起人们无穷的遐想。
百合花给人夏天女性所穿的浴衣(Yukata)行联系，给人以清爽明快亮丽
的感觉。
尤其通过端坐的美人站立起来而行走的姿态联想女性婀娜多姿吧。
牡丹是树木、芍药是草类而百合就专指其花朵。有的人认为，同时牡丹、
芍药、百合都是重要的药材。开始使用在中药材中，主要是牡丹和芍药专治
妇科病的功效。对那些站着唠嗑拉家常的妇女多开处方给予芍药，对那些容
易感觉累而总是坐下来的女性可开处方给予牡丹等，故有的人认为是
“站立多者芍药，坐下多者牡丹”的处方口诀。一些日本人就套用这个俗语顺
口溜编了“赌博”的口诀∶
“站着打老虎机(扒金库),坐着打麻雀(麻将),走动就买马票。”
(以前的扒金库是站着打的)还有一种说法是芍药虽然是草科长得高要观赏其
优美必须站着看，牡丹花要坐下来从侧面慢慢观赏，而百合花就应该边走边
观赏才能领略其中得美妙感。
不管从来源如何,无论对这三种花有多少种解释，随着时代的变化和人们对
于花的执著和对于没的追求意识变迁,当今的日本女性侧重于将这“站如芍药，
坐如牡丹,行如百合”作为对于美的追求和对自身素质的鞭策与要求∶大有
“站有站相、坐有坐姿、行为处处保持矜持”的意念，和汉语里
“站有站相、坐有坐相”相通。不过中国对于这个意念不是使用“花”来借喻，
而是使用其它事物来比较。

中国的俗话说：“站如松，坐如钟，行如风”。
意思就是站着要象松树那样挺拔，坐着要象座钟那样端正，行走要象风那样
快而有力。这对儿童青少年保持正确的姿势，使身体正常生长发育是很重要的。

还有一种说法是“行如風，立如松，坐如鐘，臥如弓”。
阐述述修道者具威仪之相，从举止言谈要求佛門的礼仪，在行立坐臥中，
必須随时要求身除习气、心有依据，做到身不踰矩、心不放逸。行走姿势
应该像清风徐拂般迈步直行，心不外驰，无有轻躁，常在正念；站立姿势
应该像轻松般昂然挺拔，常念供养，赞叹经法，思惟经义；端坐姿势
应该像大钟一样端正平稳，谛观实相，永绝缘虑，澄湛虚寂；睡姿
应该像弯弓般的右胁曲卧，调摄身心，不忘正念，心无昏乱。