2004 (32)
2006 (64)
2013 (1)
2017 (3)
2019 (5)
2021 (1)
美国的媒体经常使用“mainstream”这个词,中文媒体将其翻译成主流。这种说法是被大多数人所接受的。那么,什么是主流社会呢?这是需要认真定义的。
我们在使用中文主流社会一词的时候,无疑是受中国文化的潜在影响。看看中国的主流社会,再看看美国的主流社会,可能会对理解主流社会有所帮助。
中国传统的主流社会是以农业为经济基础,在此基础上产生的士阶层,并由通过科举考试产生的官僚士绅(scholar official)为主导的社会。在中国传统社会结构中,君君臣臣,父父子子,定位都很清楚。这里有个中心,那就是以皇权为代表的华夏中心。官方的意识形态是儒家伦理哲学,社会的价值观则是由官僚士绅制定的,也是比较单一的,具有一元化的倾向。儒家的修身齐家治国平天下不仅仅是读书人的价值标准,也是全社会推崇的人生目标。由此形成的文化价值观又被科举制加以制度化,使之延续了两千多年。
因此,在中国传统社会中,政治与文化中心合一,主流社会的文化对全社会有着深远巨大的影响,主流社会和主流文化密不可分。
再来看看美国的主流社会和主流文化。
美国是个移民国家,其社会结构和中国截然不同。来自各国的移民都带来了自己的文化,因而,美国是个多元的社会结构。但是,美国最早的移民是来自英国的清教徒,他们带来的清教徒文化在美国具有深远的影响。他们虔信上帝,遵守契约,依法治国,强调自由平等,尊重私有财产和个人权利,主张市场经济,等等价值观念奠定了美国主流文化的基础。这种主流文化传统至今仍然是美国文化的核心。
后来的移民,不管你是德国人,爱尔兰人,还是波兰人,黑人,华人,或是印度人,你要想在美国扎根,你就不得不承认并接受这种主流文化。首先,你要说英语,照着人家定下的规矩办事。除非你一辈子不出印度城或唐人街。
当然,对这种主流文化的接受,有主动被动之分,有程度深浅之差。你可以张口闭口美国价值,也可以对之不屑一顾;你可以继续信奉佛陀,安拉,孔夫子,但你花的美元上不能没有“In God We Trust.” 虽然种族多元,也带来了文化多元,但是,美国文化的核心还是所谓的WASP(White Anglo-Saxon Protestant)文化。可以说,美国的政治制度是保护WASP文化传统的,而这一文化传统就可以视之为美国的主流文化。
美国主流文化有自由平等,尊重个体的价值观,那么,其他民族带来的各自的文化在美国就能够保留。各国移民来美国后遇到的问题是,你愿不愿意接受主流文化,在多大程度上还能保留自己的文化传统。当然,这都是自己的选择。比如说,你愿意去教堂,你不去,没人强迫。
美国社会的多元结构决定了它的主流文化不得不多元,各国移民也都带来了自己的文化,很多民族还有保持自己文化传统的特性。因此,就形成了一个大熔炉。在这个炉子里,文化比较好融合,人种就比较难。
主流文化的继承人可以是WASP,也可以是其他民族的美国人。中国大陆来的新移民同志们也有像靠拢组织一样按时去教堂的,小时候玩弹球溜坑的现在也迷上高尔夫球了,过去马列主义对人不对己的也能张口闭口美国先贤了,牛奶面包吃多了的回国探亲中文说不利索了。所有这些现象都说明接受主流文化还是比较容易的,只要你有这个意愿,肯下功夫。
但是,改变民族特征,把自己变成一个地地道道的WASP就比较难。像麦克杰克逊那样动手术,把自己的皮肤漂白,一般人的经济能力是达不到的。正是由于这一点,您就很难找到那一类人属于主流社会。因此,界定主流社会就非常困难了。社会的大多数就是主流,你就是其中的一员,你还融什么融?往哪融啊?
有人无疑将主流社会理解成上流社会,想爬上去。如果有能力,爬上去也好,也无可非议。如果不图虚荣,在社会的阶梯中,哪个台阶坐着舒服坐哪儿,还是比较好的选择。
在此以前还真问过好多人到底这“主流”是指的什么?这回找到了比较确切的答案。
上元节快乐!