多丽斯·莱辛获诺贝尔文学奖(转载)

 　　英国作家多丽斯·莱辛（Doris Lessing）获诺贝尔文学奖（中央社）
　　英国作家多丽斯·莱辛获得2007年诺贝尔文学奖。评审团形容87岁的多丽斯·莱辛为“女性经验的史诗作家，她以怀疑态度、热情和前瞻力审视一个分裂的文明”。
　　多丽斯·莱辛是一位爱猫成痴的作家，她的生命似乎永远不乏猫咪缓步经过的景象。台湾的时报文化就出版过两本莱辛有关猫的“独别的猫”和“猫语录”。她最具女性主义象征的大师级作品“金色笔记”，时报也翻译中文在台出版。
　　多丽斯．莱辛，1919生于波斯（今伊朗），父母皆为英国人，五岁时随家人迁往南非罗德西亚（今辛巴威）。她的家人原希望在南非务农致富，不过事与愿违，莱辛的母亲原期待能过着维多利亚式的文化生活，将女儿送到天主教女子学校就读。
　　然而莱辛在非洲的野性中成长，对严格管教的教会学校难以适应，十四岁便辍学，之后不再接受正式教育，但她博览群书充实自己。
　　1939年和法兰克．惠斯顿结婚，育有一男一女，1943年离婚；二次大战期间认识德国难民葛提弗烈德，1945年结婚，生子，1949年离异，此后一直单身。
　　1949年莱辛携带她的第一部小说手稿初回英国，这部名为“青草在歌唱”的小说是她的处女作，1950年在英国出版，一举成功，同时在美国及十个欧洲国家出版发行。她的国际声誉由此建立，创作一发而不可收。
　　莱辛在“独别的猫”这本书里细数曾经让她欢欣也让她忧愁的猫。故事从莱辛在非洲的童年开始，她以劳伦斯对生物观察的精神，书写这些猫的生命景观，像是童年时冲进她家农田的猫，周末和父亲两人和大约四十只猫相处，充满个性的“灰猫”与“黑猫”、大难不死的流浪猫等。灰猫是被宠爱的美人，喜爱炫耀卖弄、自私虚荣；黑猫活在现实世界中，审慎稳重，高度发展肉体本能；流浪猫有幸存者的特质。
　　多丽斯·莱辛简介：
　　1950年，英国小说家多丽斯?莱辛推出《青草低吟》后，佳评如潮。回顾过去，她不但特立独行，同时创作力十分旺盛。今年，她已年届82岁高龄，仍于去年推出两本新作。她出生于波斯，后来随父母移居非洲罗德西亚，30岁才定居于伦敦。莱辛早年唾弃正规教育，改以自修方式遍读西洋文学作品。后来，她进入法律事务所上班，到了26岁时，有一天向老板说：“我要离职了，准备去写写小说！”于是莱辛展开她的写作生涯。

　　《诠释边缘人的生命─多丽斯·莱辛》
      （辜振丰写于2001年）
　　莱辛在小说中善于刻划边缘人的角色，8月天培公司推出《第五个孩子》与《浮世畸零人》的中译本，使我们更进一步了解莱辛的创作。其实，这两本小说是以主角班的一生故事作为主线，所以《浮世畸零人》是《第五个孩子》的续集。在作品中，莱辛传达一个重要讯息：一个人的言行举止要是异于常人，往往会被家庭和社会排除。虽然，主角班作为“异类”就是遭受这种命运。莱辛作品提醒世人，有些异类其实也有一般常人的感情，同时更有善的一面。
　　莱辛的写作生涯
　　1950年，英国小说家多丽斯·莱辛推出《青草低吟》后，佳评如潮。回顾过去，她不但特立独行，同时创作力十分旺盛。今年，她已年届82岁高龄，仍于去年推出两本新作。她出生于波斯，后来随父母移居非洲罗德西亚，30岁才定居于伦敦。莱辛早年唾弃正规教育，改以自修方式遍读西洋文学作品。后来，她进入法律事务所上班，到了26岁时，有一天向老板说：“我要离职了，准备去写写小说！”于是莱辛展开她的写作生涯。 1962年，她推出《金色笔记》后，立即奠定她在西方文坛的地位。去年，时报出版公司也搬出此书的中译本。这本大作叙述手法已有别于现代主义所强调的意识流，全书不分章节，由一个故事，5本笔记构成。该故事题为《自由女性》，女主角为安娜。故事似乎是相互连贯的，但莱辛将它分为五部分，每部分之间，依次插入黑、红、黄、蓝四种笔记。虽然此书是安娜的成长纪录，但内容也涉及殖民主义、种族主义、共产主义与男女间的爱情。显然，这本小说内容丰富，兼具感性与知性。
　　善于刻划边缘人
　　莱辛在小说中善于刻划边缘人的角色，8月天培公司推出《第五个孩子》与《浮世畸零人》的中译本，使我们更进一步了解莱辛的创作。其实，这两本小说是以主角班的一生故事作为主线，所以《浮世畸零人》是《第五个孩子》的续集。在作品中，莱辛传达一个重要讯息：一个人的言行举止要是异于常人，往往会被家庭和社会排除。虽然，主角班作为“异类”就是遭受这种命运。莱辛作品提醒世人，有些异类其实也有一般常人的感情，同时更有善的一面。 首先，莱辛在《第五个孩子》将班置放在一个渴望幸福、快乐、安定的英国中产阶级家庭中。在书中，大卫和海蕊一结婚后，渴望多子多福，生了4个孩子后，充满和乐融融。但太太海蕊怀了第五个孩子班时，身体出现异状。等到班出生后，即具有蛮力，随时要攻击其他孩子，加上他的反应又异于常人。此时，整个家庭便面临重大的转变，而其他家人更处于恐慌的状态中。后来，父亲大卫便将班送往苏格兰的疗养院，让院内收容。但班却受到监禁，并受到不人道的对待。
　　《浮世畸零人》佳评如潮
　　在班离家后，全家立即恢复以前的和谐气氛中。这使人想起卡夫卡的《蜕变》，主角萨姆沙变成一条虫后，全家十分惊恐。一旦萨姆沙被扫地出门后，全家乃趋于平静。一般说来，家庭让人联想到爱、温暖、相互扶持，但莱辛则打破中产级家庭的神话。尤其是班的处境，即可作为明证，因为大卫与其他四个孩子对班可谓既冷酷又无情。 莱辛并非是极度的悲观主义者，在书中，母亲海蕊对班仍有一份母爱。因此海蕊独自到疗养院，将班再度带回家中，并让他就学。以班的心智和语言能力是处于幼稚阶段，很难与人沟通，但班开始有些朋友愿意与他在一起。这些朋友则是一般人眼中的不良少年和无业游民。例如失业青年约翰经常带班到外面玩，后来班更经常与街头混混在一起。讽刺的是，这些人十分看重班，而家人除了母亲外，早已将他排除在外。此外，班的诞生，以至于从疗养院回来后，大卫与海蕊的关系逐渐貌合神离，夫妻之间可谓形同陌路。 在续集《浮世畸零人》，莱辛叙述班离家出走后，过着流浪生活的故事。班四处飘泊，时时受人欺负、骗钱和利用。如毒贩詹士顿暗中利用班，在他皮箱内藏了毒品，走私到法国尼斯，以赚取钜款，而美国人亚丁，因班奇形怪状而带他到巴西拍电影。这些人只有将班当成工具，以遂行私利。
　　作品呈现另类价值观
　　不过，莱辛弘调人间仍有爱的存在。例如老妇人爱莲、丽妲、妓女德蕾莎都十分善待班。她们并没有将班当成异类，而是将他视同一般人。换言之，她们仿佛与班有某种神秘沟通。其实，班虽然语言能力有障碍，但他的感觉十分敏锐，而他也意识到自己有蛮力，一旦与人冲突时，自己会克制，以免伤害对方。而在流浪的生涯中，他也知道没有钱，生活就成问题。 最后，班在巴西还被“研究中心”的史蒂芬抓走，以便探讨班这个异类。不过，十分关心他的德蕾莎却把他救出来。在结尾，莱辛以超现实的笔法，让班掉落于山谷中，并在空气中消失，而且暗示班已经回到他的“异类族”的怀抱中。 莱辛探索边缘人，不遗余力 。1995年，她推出晚年力作《再度变爱》，刻划老女人的情欲，可谓栩栩如生。以资本主义价值而言，老人的身体日渐衰弱，无法为生产体制卖，年纪一到，必然要退休。老人也就成为社会的边缘人，如此一来，文学作品也就受到影响，极少呈现老人的处境。如今莱辛完成《再度恋受》，不免令人兴奋，因为小说本来就是要探讨生命种种可能性。 这本小说的女主角莎拉一出现，已经迈入65岁。她丈夫英年早逝，所以必须靠写作维生和扶养小孩。后来她又与三位好友合组“绿岛剧团”，一度在法国的马提尼克节庆中推出戏码《儒勤．维努》。莎拉任编剧，亨利和比尔分别出任导演和演员。有趣的是，在集体合作过程中，莎拉同时爱上亨利（三十五岁）和比尔（二十八岁）。 莎拉多年来致力于剧场与照顾侄女，因此无意再婚，也无心谈变爱。但莱辛刻意安排莎拉在排戏期间爱上亨利和比尔，以便将这位老女人的回忆和性幻想一一呈现出来。莎拉已然老迈，面对这种老少恋，中不免有所冲突。莱辛时而运用第三人称观点，时而以内心独白，让她的内心矛盾一一浮现。 面对年轻的比尔，莎拉想起《威尼斯之死》中老人艾森巴哈钟情于美少男达丘的情景，立即恍恍惚惚。她想起丈夫早死，以至于这种回忆顶多像相框中的照片，或小说中的场景。 祭典一结束，戏也演完了。每个人各自离去，而这段三角恋情也烟消云散。对两位男主角是成长的开始，但对身为老女人的莎拉则是一种崭新的体验。 综观莱辛的创作生涯，并非向主流价值靠拢，而是呈现另类的价值观，从而探讨边缘人的生命。或许，这就是创作的本质。