无法抗拒诱惑

拉塞尔·霍本(Russell Hoban)的《弗朗西斯过生日》(A Birthday for Frances)有漂亮的插图、有趣的对话以及对大人行为的解释。
为了给妹妹格洛里亚买巧克力当生日礼物，弗朗西斯提前得到了零花钱。然而，当弗朗西斯拿着巧克力和父亲从糖果店回家时，她开始想各种各样的借口：为什么应该是她来吃巧克力，而不是格洛里亚。
父亲担心地问：“你不会吃格洛里亚的巧克力吧？”
弗朗西斯说：“可是，现在，巧克力还不是格洛里亚的呀。”
她的声音有些含糊，因为她已经在嚼打算给格洛里亚做礼物的巧克力了。
多数正常人对弗朗西斯的过失有友善的看法：她本打算将糖果送给妹妹，但当东西到了自己手里时，无法抗拒诱惑。
人们总是不够耐心，无法抗拒诱惑。
如果在6日可以得到110块钱，在5日只能得到100块钱，从逻辑上讲，人们应该乐意等上一天，宁愿明天得到110块钱，而不是今天得到100块钱。
实际上，多数人都不是这样。
据经济学家说，“现在”，有着强大的吸引力，几乎所有人都宁愿今天得到100块钱，也不愿明天得到110块钱。尽管大家在开始的时候都表示，愿意在6日得到110块钱，但到了5日，他们就变卦了。（编译）