外国的月亮并不圆，看这两口子在国外所受的苦难

长篇连载：《孤独而来 携手同行》34、外国的月亮并不圆，看这两口子在国外所受的苦难

飞机着陆了，王子娟终于来到了英国，呼吸到了英国清新的空气，看见这些低矮的红房子是那样的宁静朴实，相比较于国内的杂乱，这里的一切在她眼里都是美的，因为她跟她的爱人可以天天在一起了。可是外国的月亮并不是媚外的人所说的特别圆，对于生存都存在问题的新移民，连看月亮的时间都是奢侈的。

王子娟的时差还没有调整过来就跟着贺木到香港人办的海草厂去做工了，所谓海草就是英国的一种包心菜，把叶子摘下来，放进机器里切好，然后放进油锅里炸脆，再撒上一些白糖包装好，送去各超市或餐馆。这个十多人的流水线，除了老板和一个技术员，其他都是陪读太太和留学生，老板支付最低的工资标准，每小时£3.6。这十多个太太中，楠姐的资格最老，她在这里已经做了4年了，她的先生是国家公派来英国留学的，国家给的费用基本上够他们一家的生活开支，但楠姐舍不得赚钱的机会，周末也逼着她的先生来海草厂打工。

来英国之前，贺木给他夫人打预防针，说英国生活挺苦的，王子娟信誓旦旦地说：“当老师那么苦我都熬过来了，还有什么更苦的。”她觉得一年的夫妻分离生活她都挺过来了，自己能吃苦，可是王子娟站了一整天洗包心菜，累得她第二天不敢去了。

王键跟学校外国学生管理处的经理关系不错，贺木叫他帮忙让王子娟接替自己的位置去英文学校上课，他觉得自己英文可以通过雅思考试了，让王子娟去提高一下英文，以后可以找更好的工作。

上了一个月的英文课，王子娟觉得没有任何的进步，她等不及了，她急切地想帮贺木挣学费，于是她到唐人街的一间餐馆做服务员 。斯特城的中国城位于市中心南部，被夏洛特街、波特兰街、牛津街和莫斯利街包围，是英国第二大唐人街，仅次于伦敦的唐人街，这里有充满浓厚东方韵味的传统牌楼、雕龙画凤的门廊，汇聚了各种餐馆、商店、超市、律师楼、中医诊所、理发店等中国人常出入的店铺，甚至还有赌场和脱衣舞俱乐部。

王子娟做工的餐馆就在赌场的隔壁，经理刚开始安排王子娟做全职 ，领班是一个三十岁左右的矮个子男人，第一天他就培训王子娟怎样摆好桌椅，怎样冲茶水，什么东西放哪里，怎样出餐。生意不忙的时候，大家都站在边上看王子娟笨拙的样子，人家一次可以把一桌子的碗碟从碗柜里端到桌面，王子娟却端得战战兢兢的。副经理是个女的，来自香港，她看着王子娟毫无经验的样子，不断地摇头鄙视。

客人吃完饭走了，王子娟收拾台面，两个杯子的水还是满满的，怎么办呢？如果专门拿着两个杯子去倒水，领班肯定说是低效率；如果倒在碗里，在回厨房的路上会把地毯搞湿。王子娟犹豫了一下，把两杯茶倒回了茶壶，反正这喝过的茶是要倒掉的。领班过来了，他训斥王子娟：“你以为这里是大陆啊，做也五分不做也五分。这么不讲卫生。”王子娟害怕得问也不敢问，究竟怎样做才合适。

王子娟因为英文听力不好，又笨手笨脚的，显得很没有自信心。周日是华人来唐人街办货、喝茶的日子，中午 12 点一到，餐馆二十几张台一下就坐满了。王子娟给一个讲香港话的老人冲好茶，老人问王子娟要MENU（菜单） 。

王子娟没听清楚老人广东话中夹杂的英文单词，她很疑惑地反问：“你要面油？”

老人自知英文发音不标准，不耐烦地摆摆手，“唉，这生手， MENU 都不懂。”

王子娟往厨房方向走，边走边揣摩老人的意思，突然身后被人重重地推了一下，用广东话压着声音吼：“快的走！挡路！”

又是那个叫 Windy 的恶神，她处处针对王子娟，哪里脏了叫王子娟去扫，没有牙签、酱油了命令王子娟去添，盆里的碗碟满了，吩咐王子娟推进厨房去。这些王子娟都不在乎，自己英文不好，其他业务也不熟悉，多做一些死活、重活也是应该的，可是王子娟受不了Windy那凶恶和瞧不起的眼神。

王子娟觉得委屈、郁闷，这餐馆的老板来自香港，楼面的服务生和大厨都来自香港，只有一个周末做2天的大学生是中国大陆人，他安慰王子娟说：“不要怕他们，你越怕他们，他们越欺负你。”

厨房的大厨在王子娟的眼里像是黑社会青年，头发染得黄黄的，两个手臂都纹了一些可怕的图像。所有的人对他都是毕恭毕敬的，第一天领班向王子娟介绍的时候说：“这是大厨宏哥，以后你入单的时候一定要礼貌地说：宏哥，劳驾你了。”

王子娟很害怕这个宏哥，因为有一次王子娟看见他用脚狠狠地踢那个从越南来的打杂工，这个杂工被他踢得躲在桌子底下痛得抽痉。

因为忧郁，王子娟没有胃口吃饭，每天开饭的时候，她害怕跟大家一起用餐，特别是Windy在的时候，她端起饭碗一口也吃不下。领班对王子娟起了一点怜悯之心，把好吃的菜移近王子娟的面前。就这么一点善意，对王子娟都是莫大的温暖。

这几天领班想好好培训王子娟，在给外国客人送餐时，领班看见王子娟一手端着面条，一手端着汤，就把客人的餐具移到一边，叫王子娟绕到另一边放到客人的前面。王子娟没有反应过来，外国人喝汤是一人一份，就应该直接把汤端放在客人的面前，王子娟是按照中国人的习惯，把汤放桌子中间，然后，再分着喝。

“唔醒目！”领班很不高兴地用广东话说了一句就走开了，那神情、语气又刺痛了王子娟脆弱的心。

客人在用餐时，王子娟帮客人拿走一些空碟子，领班站在一边盯着王子娟，指着客人的台面，王子娟好一会儿才反应过来，客人的茶壶盖开着，意思是要加水，她竟然没有发现。

铺大台要用三张纸才能铺好，王子娟先把桌子上的调味盅端放在椅子上，后来因为邻桌的客人占用了地方，这张台王子娟没有铺好就离开了。当王子娟刚转身，前面的经理叫住她指着后面，王子娟一看又是领班在招呼她，他指着王子娟刚才放在椅子上的调味盅说：“客人来了就这样坐下去吗？”王子娟知道是自己错了，诚恳地说声对不起，又老老实实铺台。

有时王子娟在楼面转一圈发现没事做，又转到厨房，看要不要出餐，有时发现没有或已经有侍者在等着，她转身又出去了。好几次领班逮住她：“阿姐，不能空手就出去。”

因为从来没有做过这行，王子娟知道自己确实犯了不少错误，她很虚心地接受领班的的批评，但她就是受不了他们批评人的态度。

这段时间，贺木因为没有上学，他周末兼职去中医诊所做翻译， 晚上去餐馆做服务生。周六上午他九点去诊所，下午六点到家，然后七点去餐馆，到早上五点回来。王子娟周六下午五点去餐馆，晚上一点多到家。贺木回来时，王子娟刚睡着，虽然知道他回来了，也不敢跟他讲话，担心一讲话睡意跑了，第二天 12 点王子娟还要去做工，贺木也要抓紧时间睡觉，周日 10 点还要去诊所。周日王子娟上午12点上班，下午5点下班，傍晚王子娟下班回到家时，贺木从诊所回来休息了两个小时又要去餐馆了。

王子娟不喜欢唐人街的工作氛围，每天走出餐馆，压制了一天的眼泪就再也控制不住了，回家的路上，想起那一张张恶狠狠的面孔，一路走，一路偷偷地抹眼泪，在天桥底下，被一个黑人男子看见了，他关心地问：”你好吗？“王子娟强作笑脸，表示谢意。快到家了，王子娟想办法控制自己的眼泪，她不想让王键看见，在贺木的面前她是从不掩饰的。远远地王子娟看见贺木向自己方向走来，王子娟见到了亲人，眼泪流得更欢快了。贺木搂住王子娟，“我可怜的小女人，你怎么了？”

哭过了，王子娟舒服多了。她推开贺木，“快走，要不迟到了。”

“你回到家我给你打电话。” 看着老婆这么凄惨的样子，贺木很心痛，可是不做工怎么办呢？读硕士的学费还差一大截，自己也是白天黑夜都在做。

王子娟一进家门电话就响了，王键要去接，王子娟抢着接：“是我的。”

“小女人，别伤心了。你现在因为还不熟悉他们，慢慢地他们会接受你的。我刚开始在厨房打杂的时候也被人骂了不少，自己熟悉业务了，别人就不说你了。没事的，慢慢会好起来的。”

“我知道，我只是见到你就想哭。哭过了我就好了。”王子娟不想让贺木太担心，她需要这分工作，她要帮贺木一起分担生活的压力。

“好好睡一觉就没事了。我到餐馆了，要收线了。”每周日贺木都是一边走路，一边用电话跟王子娟说话，要不就没机会说话了。

王子娟对这家餐馆已经产生了恐惧心理，她甚至害怕去唐人街这条路，而她每天上学必须要走那段路。她向贺木提出辞工的事，贺木没有反对。周末，王子娟拿到工钱后就辞工了，刚好做了一个月。

休息了三个星期， 一个朋友介绍王子娟去机场附近的一间马来西亚人开的中餐馆，这是个小餐馆，平时楼面只有两个人 。工资每星期 210 镑，王子娟觉得工资不够高，如果做得开心，老板对员工好，暂时做几个月，多学点东西也好，但是老板是个刻薄的人，生意不好的时候就骂人。

经理是个三十多岁没有结婚的女人，来自香港，她说她以前刚开始做这一行的时候也经常被人骂，所以现在当上经理也不会轻易放过他人。她的长相本来就很凶恶，再加上整天绷着脸就更可怕了。王子娟刚去的时候，她对王子娟还比较客气，但王子娟的能力实在有限，王子娟做得稍微差一点，她就会不断地摇头，给脸色看，甚至大声地责骂。跟她在一起王子娟也感觉到没有自信心，做了一个多月，王子娟又辞职了。

七月份学校放假了，王子娟没有学可以上，也没有工可以做。贺木叫她在家好好学英文，可是王子娟焦躁不安，她急着找工想帮贺木解决学费问题。她天天去唐人街查一遍，看是否有新的招工广告，可她很爱面子，担心被人看见她那急切找工的可怜样，每次趁没人的时候抓紧把电话号码记下，如果是跟贺木一起去，她总是叫贺木帮她去华人超市的广告栏去看看。

贺木很内疚自己拖累了王子娟，她在国内教书多好呀，被人尊重，来英国打工总是受气 。贺木请了3天假陪妻子去伦敦，他们住在伦敦小巷里的B&B旅馆，每天搭地铁出行。

王子娟与贺木暂时放下了心中的忧虑，手拉手漫步在伦敦街头，欣赏着庄严典雅的建筑，感受着历史的沉淀。在白金汉宫门口，看着卫兵换岗的仪式，庄严肃穆。在大英博物馆里，无数珍贵的文物让他俩惊叹不已，仿佛穿越了时空。傍晚时分还去泰晤士河畔漫步。

他俩沿着牛津街一路向东，来到了特拉法尔加广场，广场中央的纳尔逊纪念柱高耸入云，柱顶的纳尔逊将军雕像威风凛凛。周围的喷泉和鸽子增添了一份灵动与生机。广场上聚集着来自世界各地的游客，他们或拍照留念，或坐在台阶上休息，享受着这片刻的宁静。王子娟和贺木也找了个地方坐下，看着广场上的人群来来往往，感受着伦敦这座城市的包容与多元。

最难得的是，在游乐场，贺木花10镑买了50个2便士的硬币，怂恿王子娟玩了一次推钱的游戏，听着2便士的硬币从机器上哗啦啦的掉下来，王子娟高兴得像个孩子，非常满足。

可是，没有工作，没有收入，9月，贺木还要交学费读硕士，王子娟不敢乱花钱。

2000 年的夏季，王子娟与贺木遭受了生活的挑战，贺木因为打工误了学习，结果雅思成绩只有6分，刚刚达到斯大的最低语言标准，但申请电脑科学的硕士Offer到7月还没有拿到。刚好这时，贺木在中医诊所的工作也没有了，只剩晚上餐馆服务生的工作。白天，两口子困在房间里互相抱怨，贺木埋怨王子娟不能吃苦，不但减轻不了他的经济压力，还给他增加负担；王子娟责怪贺木来了一年多，雅思没有拿到好成绩，让她天天为他的学业、前途而担心。

两口子虽然说着负气的话，但他们更多的是互相同情，互相鼓励。

一天，王子娟半开玩笑地对贺木说：“把我卖掉吧，为了你，我愿意。或者我去做接电话的色情工作。”

贺木知道王子娟是开玩笑的，但还是很认真地问：“把你卖掉了，我怎么办？”

王子娟说：“你想我的时候，我偷偷地来看你，把他的钱都拿给你。”

虽然是玩笑话，但贺木还是被王子娟的真情所感动，他紧紧地抱住妻子，第一次流下了辛酸的泪水，男人也有脆弱的时候。