金色风铃之声
记录生活的点滴，留下脚印和欢笑。总想读万卷书，行万里路，而我温暖可爱的家园永远是那心中的港湾。
正文
为更加方便与人交往,入乡随俗,拿到绿卡或加入国籍后很多国人都在想更换名字.以下是本人在改名过程中大量采证后总结的一些经验供参考.
1.改姓:以前听说只准更名,不能改姓,但这似乎不确切.因为美国女性结婚后,就会按照习俗从夫姓,这算是改姓.对于国人来说,因为拼音的关系,有些姓用英语不容易读,比如ZHANG, MENG, ZHONG等等,所以可以考虑用香港或台湾的姓氏拼法,如CHUANG等等.
2.更名:国人喜欢在原拼音名字前面加个英语名字,如JIM, XXXXXX, XXX, 则原来的名字就成为MIDDLE NAME. 这是国人最流行的一种更名方式.另一种是去掉原来的名字,而直接在姓氏前加英语名字, 如JIM XXX. 二代移民更加喜欢用这种方式.
3.选名: 这更是五花八门,一老美告诉我,THIS IS A FREE LAND, 意思是说你可以随心所欲起名字称呼自己,只要自己喜欢.COUNTRY CLERK 更加直接地说,WHY DO YOU USE A NAME YOU DON'T LIKE? 有网站说,起英语名字时,发间最好与自己的名字比较接近. 如李连杰,叫JET LI.李大维叫DAVID LEE等等. 不过,我感觉这其实没什么关系,这只是自己的一种感觉罢了,叫你名字的人是很难意识到他/她同时也在叫你的中文名字.
也有人喜欢用一种比较带有意境的名字来称呼自己,比如LILY来形容自己.这方面的资料,网上很多,直接GOOGLE"英语名字 含义"就可以知道许多名字背后的来历和代表.总而言之一句话,你完全可以按照自己的意愿起名字.
4.手续:更名改姓一点也不难,完全可以在2-3周内DIY搞定!
1)到当地COUNTY CLERK处登记,领表格.叫IDENTIFICATION NUMBER, 要交200元的样子,看不同州定了,纽约州是210元.在一张类似于起诉书上填上自己原来的名字和新名字.这格式很有意思,是XXXXX againstXXXXXX, 好象你要起诉自己一样.当然下面有地方让你填上NAME CHANGE.
如果你在绿卡期间更名,要交纳费用,但如果是入籍,则是免费的.另外,因为结婚而改名,手续据说是另外一种,简单很多,但我不知道.
2)填好表格,交上钱(个人支票,MONEY ORDER,现金均可,不能使用信用卡),你可就可拿到个NUMBER,这就是你自己起诉自己的进入司法程序的号码. 带着这张表格和号码,到COUNTY SUPREME COURT,即当地最高法院起动NAME CHANGE.你要按照要求填完4页左右的NAME CHANGE资料,里面详细地包括原名,出生日期,住址,更名原因,新名等等,按照要求一步步填写就行. 不懂专业名词的话,一定要问清楚,别乱填.
3)上交好表格后,回家等通知.这期间大约1周左右的时间,属法院开始接收并审理你的NAME CHANGE申请.你会接到一封最高法院的来信,附有叫作"ORDER"的通知,意思是说按照通知,你要一步步完成"要求"
4)带上这封信,自己COPY三份ORDER, 回到COUNT CLERK处, 会被告之有三项你必须做.这三项你可以在同一天完成.
4-1)带上一份COPY到BOARD OF ELECTION 盖章,意思是说,我在选举权生效的时候,将使用这个新名字,过程很简单,不用多说一句话,对方"当"地一声盖上章,这步就完成了.五分钟即可. 一般BOARD OF ELECTION与COUNTY CLERK在一座大楼里,或者挨近.回到COUNTY CLERK 处, 把盖章的COPY交上去.
4-2)再带一份ORDER的COPY,用CERTIFIED MAIL寄到移民局,ORDER上面会有详细的地址.这个地址与原来交485或140的地址不同.邮局会给你收据和绿色的小收条,带着收据和绿条回到COUNTY CLERK,交上去,证明你已经寄到DEPARTMENT OF SECURITY了.
4-3)COUNTY CLERK会把你交纳的材料钉在一起,下一步就是PUBLISH了.意思是说,你要把自己更名的消息登报.至于登哪家报纸,法官的ORDER上会有详细说明,按照要求去做就是了.费用几十块钱的样子,一周之内能上报.与NEWSPAPER约定时间见面,对方会给你出具证明和PUBLICATION,即更名的登报.带着这个材料,交给COUNTY CLERK,那么,你在法律上更名的手续就算完成了.
两周过去了,恭喜你有个新名字了.接下来,你就知道了,要改SSN,驾照,银行帐户等等......
1.改姓:以前听说只准更名,不能改姓,但这似乎不确切.因为美国女性结婚后,就会按照习俗从夫姓,这算是改姓.对于国人来说,因为拼音的关系,有些姓用英语不容易读,比如ZHANG, MENG, ZHONG等等,所以可以考虑用香港或台湾的姓氏拼法,如CHUANG等等.
2.更名:国人喜欢在原拼音名字前面加个英语名字,如JIM, XXXXXX, XXX, 则原来的名字就成为MIDDLE NAME. 这是国人最流行的一种更名方式.另一种是去掉原来的名字,而直接在姓氏前加英语名字, 如JIM XXX. 二代移民更加喜欢用这种方式.
3.选名: 这更是五花八门,一老美告诉我,THIS IS A FREE LAND, 意思是说你可以随心所欲起名字称呼自己,只要自己喜欢.COUNTRY CLERK 更加直接地说,WHY DO YOU USE A NAME YOU DON'T LIKE? 有网站说,起英语名字时,发间最好与自己的名字比较接近. 如李连杰,叫JET LI.李大维叫DAVID LEE等等. 不过,我感觉这其实没什么关系,这只是自己的一种感觉罢了,叫你名字的人是很难意识到他/她同时也在叫你的中文名字.
也有人喜欢用一种比较带有意境的名字来称呼自己,比如LILY来形容自己.这方面的资料,网上很多,直接GOOGLE"英语名字 含义"就可以知道许多名字背后的来历和代表.总而言之一句话,你完全可以按照自己的意愿起名字.
4.手续:更名改姓一点也不难,完全可以在2-3周内DIY搞定!
1)到当地COUNTY CLERK处登记,领表格.叫IDENTIFICATION NUMBER, 要交200元的样子,看不同州定了,纽约州是210元.在一张类似于起诉书上填上自己原来的名字和新名字.这格式很有意思,是XXXXX againstXXXXXX, 好象你要起诉自己一样.当然下面有地方让你填上NAME CHANGE.
如果你在绿卡期间更名,要交纳费用,但如果是入籍,则是免费的.另外,因为结婚而改名,手续据说是另外一种,简单很多,但我不知道.
2)填好表格,交上钱(个人支票,MONEY ORDER,现金均可,不能使用信用卡),你可就可拿到个NUMBER,这就是你自己起诉自己的进入司法程序的号码. 带着这张表格和号码,到COUNTY SUPREME COURT,即当地最高法院起动NAME CHANGE.你要按照要求填完4页左右的NAME CHANGE资料,里面详细地包括原名,出生日期,住址,更名原因,新名等等,按照要求一步步填写就行. 不懂专业名词的话,一定要问清楚,别乱填.
3)上交好表格后,回家等通知.这期间大约1周左右的时间,属法院开始接收并审理你的NAME CHANGE申请.你会接到一封最高法院的来信,附有叫作"ORDER"的通知,意思是说按照通知,你要一步步完成"要求"
4)带上这封信,自己COPY三份ORDER, 回到COUNT CLERK处, 会被告之有三项你必须做.这三项你可以在同一天完成.
4-1)带上一份COPY到BOARD OF ELECTION 盖章,意思是说,我在选举权生效的时候,将使用这个新名字,过程很简单,不用多说一句话,对方"当"地一声盖上章,这步就完成了.五分钟即可. 一般BOARD OF ELECTION与COUNTY CLERK在一座大楼里,或者挨近.回到COUNTY CLERK 处, 把盖章的COPY交上去.
4-2)再带一份ORDER的COPY,用CERTIFIED MAIL寄到移民局,ORDER上面会有详细的地址.这个地址与原来交485或140的地址不同.邮局会给你收据和绿色的小收条,带着收据和绿条回到COUNTY CLERK,交上去,证明你已经寄到DEPARTMENT OF SECURITY了.
4-3)COUNTY CLERK会把你交纳的材料钉在一起,下一步就是PUBLISH了.意思是说,你要把自己更名的消息登报.至于登哪家报纸,法官的ORDER上会有详细说明,按照要求去做就是了.费用几十块钱的样子,一周之内能上报.与NEWSPAPER约定时间见面,对方会给你出具证明和PUBLICATION,即更名的登报.带着这个材料,交给COUNTY CLERK,那么,你在法律上更名的手续就算完成了.
两周过去了,恭喜你有个新名字了.接下来,你就知道了,要改SSN,驾照,银行帐户等等......
评论
rerre
2008-02-27 16:10:55
回复
悄悄话
怎么，你要改名啦？
登录后才可评论.
