在比利时，每个行政小区都有一个图书馆，我住的小区也不例外，就在我家孩子的学校的院子里。一间屋， 20 平米，两排书架，几百本书；一个管理员，每星期开门两次，每次两小时。《土耳其脑瓜》就是在那里借来的。当我在书架上看到那书名的时候，马上想到劳动局的一个女官员。
那是 1998 年 7 月，我在巴西呆了一年后回到比利时。未来两年内的老板只是口头上答应给我工作，能否兑现还是个问号，而且，即使能兑现，也得等几个月。我是在犹豫了一个多月后，才去劳动局登记失业的。犹豫的原因，是在那之前，我从未失业过，有一种虚荣心，一种心理障碍。当然，最后我还是去了。人是铁，饭是钢。登记失业，主要是为了申请失业金，至于靠劳动局给找工作，那只能是天方夜谭。登记后，需要等一段不长不短的时间才能开始领失业金，——他们要调查。调查的结果，是那个女官员告诉我的：劳动局要起诉我，认为我企图诈骗失业金。
她指着卷宗里的一张纸说：“先生，您看，这是您一年前离开泡利佛罗公司的辞职信。您自己辞的职，是没权利申请失业金的。您知法犯法，我们要依法追究。”
天地良心！在此之前，我还真的就是不知道辞职便不能申请失业金，否则，我怎会那么蠢，自投罗网？我向她解释了我为什么辞职，辞职以后干什么去了，现在在干什么。
她一脸的惊讶：“您是说，您的老板拍桌子？骂人？他对别人也是这样吗？”
“没有。只对我一人。”
“泡利佛罗公司里有几个外国人？”
“就我一个。”
“我明白了，您就是泡利佛罗公司里的土耳其脑瓜。”我下意识地摸摸自己的脑瓜，心想，我知道它长得不好看，可是，和土耳其人的脑瓜还是有很大不同的吧？
两周后，劳动局寄来一份通知：先生，根据您的申诉，鉴于您已经开始了新的工作，决定“搁置”您的档案，不再予以追究。
我从这件事里学到了一个教训：无论遭受什么折磨，只能等老板辞我，不能我辞老板。至于“土耳其脑瓜”是什么，对我来说至今还是一个没有完全解开的谜。我能感觉到它的意思，就是中文里的“受气包”，谁都可以欺负。但那位女官员把这个概念用在我身上，其实并不太合适，因为我无论走到哪里，和非老板的关系都很好，只是和老板处不来。但为什么是土耳其脑瓜，而不是罗马尼亚脑瓜，或者伊朗脑瓜，或者别的什么脑瓜？这是个问题。我曾问过一些人，没人能答得 上来。会不会和土耳其的版图形状有关呢？那形状就像个牛头，脑门、腮帮、嘴巴全在亚洲，鼻子却伸到了欧洲人的花园里，不挨打才怪呢！ 500 年前，土耳其还是个强大无比的国家， 地跨亚非欧三大洲， 自 从 1529 年 围攻维也纳不克、 1571 年 在地中海上败给 西班牙和威尼斯联合舰队 以后，开始走下坡路，老是挨欧洲列强的敲打，帝国分崩离析，版图一缩再缩，其状况比 150 年前的中国还要凄惨得多。
《 土耳其脑瓜》 里的 故事和我的不太一样。主人公不是真外国人，是假的，道道地地的土著德国人，前西德的独立记者 瓦尔拉夫（ GUNTER WALLRAFF ）。 43 岁的他，乔装打扮成土耳其人模样，化名阿里，对人自称 20 多岁，蓄土耳其胡子，戴特制的隐形眼镜——以便把蓝眼珠变成栗色，套假发，操颠三倒四的、莫名其妙的德语。 1983 年 3 月，他在德国的报纸上，登了一则广告：外国人，有力气，承接一切活计，无论多脏、多累、报酬多寡，来信注明 358458 。从那以后，一年间，他作为土耳其非法劳工，掏过厕所，上房救火，当过建筑工人，清洁工人，麦当劳职员，甚至还到制药厂的实验室接受试验，所到之处，无不受尽德国人——他的同胞的侮辱和侵扰。在那本书里，他写了当土耳其脑瓜的亲身体会。
读这本书，最让我心惊肉跳、浮想联翩的，不是阿里的工作有多辛苦，强度多么大，时间多么长，环境多么恶劣、危险、有害健康（他的 眼神经系统在 医疗试验中 受到伤害；他的肺在有高粉尘、剧毒、致癌物质的工作环境下受到永久性损伤） ，报酬多么微薄，——这些我都或多或少经历过或者见识过，如果从知青年代算起的话——而是德国人当着他的面说的那些话。
阿里刚“参加”工作的时候在一个建筑工地被分配去擦洗移动厕所。他见下水道堵了，厕所里屎尿横流，没及脚面，就找到工头，说应该先请管道工来通下水道。工头说：“这儿没人需要你发表意见！叫你擦你就擦，用不着费脑筋！费脑子的事情留给驴子去做，它们的头比你的大！”（工头们有自己专用的厕所，上着锁）
有几个德国工人来撒尿。其中一个年轻人说，“咦，今天终于来了一个保姆！”另外两个 45 岁上下的人一边撒着尿，一边互相问答。
“你知道，什么东西比屎尿还让人恶心？”
“活儿。”
“不，老土（耳其人）！”两人哈哈大笑起来，“你们这些老土，只会像兔子一样生孩子，好让我们德国人来养活。”
以下是阿里从他工作过的一些工厂里抄来的厕所文学：
“为什么土耳其人的棺材上有洞？——为了让蛆虫朝里面呕吐。”
“土耳其人滚出去！德国是德国人的！我为是德国人而自豪！”
“ 100 条老鼠在床上也比一个土耳其人在地窖里好。”
“绞死土耳其人！绞死和土耳其人相好的德国女人！”
“宁要一个党卫军坏种，不要一个土耳其娘们儿。”
一个土耳其朋友这样对阿里说道：“看见了吧？会说德语没什么好处，尽惹麻烦，最好变成聋子。”有些土耳其人就是因为这个原因，拒绝学德语。但这也不能完全隔绝侮辱，麻烦会自己找到土耳其脑瓜。一次，小组里有个德国工人钱包不见了，里面装有 100 马克，人们马上就怀疑到阿里头上，“老土！你有十五分钟不在班上，哪里去了？” 又有一次，阿里在一个德国人酒馆喝酒。警察进来搜查抢银行的嫌疑犯。情报并没有说是土耳其人干的，但警察只拿土耳其脑瓜——阿里是问。
《土耳其脑瓜》的德文原版名叫《最底层》（ Gunz unten ）， 1985 年由德国科隆 Verlag Kiepenheuer 出版社出版，四个月间，销售了二百万本，可以说，整个德国知识界为之震惊。其实， 瓦尔拉夫 在书中所说的，都是每日每时发生在德国大众眼皮底下的事情。然而，骄傲的德国人，那些读书、读报的人，对此是如此的司空见惯，麻木不仁，以至于需要他们中间的一分子变形成土耳其脑瓜来告诉他们，让他们看到，在他们引以为自豪的欧洲民主社会里，种族歧视和压迫是如何大行其道的。
种族歧视不仅存在于教会、企业和政界的高层，而且有着深置于社会“最底层”的渊源。在一家钢板厂，阿里 和三个德国工人于工间休息时聊天（ 阿尔佛雷德， 53 岁；乌都， 26 岁；麦克尔， 34 岁）
阿尔佛雷德：“相信我，在希特勒时代，如果一个家伙偷了他的伙伴的东西，哪怕只是一个内裤上的纽扣，也会处死他。这个，你可以相信我。”
阿里：“要是头儿偷的呢？”
阿尔佛雷德：“你如果活在那时，希特勒时代，你就会明白，欧洲是有秩序的。”
阿里：“他不是毙了很多人吗？”
乌都：“那个时代，老人们还可以上街。”
阿尔佛雷德：“对！那时一个 70 岁的老妇女，半夜三更，也可以带着一万马克在街上行走。”
阿里：“真要有那么多钱，她不会在街上行走，她会坐出租车。”
阿尔佛雷德：“听着！德国那时是有秩序、有纪律的国家。”
阿里：“你是说，国家，政府，那时比现在好？”
阿尔佛雷德：“虽说是独裁，彻底的独裁，可我觉得比现在舒服。看看如今那些污七八糟的玩意儿！”
阿里：“可是，犹太人，被弄死了很多呀！为什么要弄死那么多犹太人？”
阿尔佛雷德：“希特勒犯了一个错误，只一个，不是两个。他要是能再统治五年，犹太人就会一个也不剩下。”
阿里：“茨冈人，也弄死不少。”
麦克尔：“对！所有非德国种人，希特勒都要杀，只留下德国纯种。”
乌都：“但也不要把一切都推给希特勒。”
阿里：“那么我呢？也要被杀掉？”
没人回答。
阿尔佛雷德：“喂，你知道是谁最先搞集中营的？——不开玩笑，是英国人！”
乌都：“美国人，美国人！是他们最先搞的！”
阿尔佛雷德：“不对！是英国人！是邱吉尔！邱吉尔！殖民地战争期间，英国人偷了我们的西南非洲，邱吉尔在英军里当中尉，把波尔人，妇女和儿童，关在沙漠里，渴死，饿死。”
麦克尔：“不管怎么说，希特勒才是历史上最大的谋杀犯！”
阿尔佛雷德（不愿和他的同胞争论，转向阿里）：“听着！你不是傻瓜吧？你！”
阿里：“那要看怎么说……”
阿尔佛雷德：“土耳其人和犹太人，有什么区别？”
阿里：“没区别，人都是一样的。”
阿尔佛雷德：“不！对于犹太人来说，该做的已经做了！”
乌都：“啊！我知道一个更好的笑话！”
阿尔佛雷德：“说来听听！”
乌都（转向阿里）：“一辆大众甲壳虫里可以装多少土耳其人？”
阿里：“不知道。”
乌都：“二万！你知道怎样才能装进去？”
阿里：“不想知道。”
乌都：“不难！两个在前，两个在后，其余的装骨灰盒里！”
阿尔佛雷德（冷冷地）：“有意思。很长时间没听到了，以前至少听过一百遍。我也来说一个。一个土耳其人牵着一条牧羊犬散步。一个德国人见了，问道：‘你带着猪上哪儿去？’ ‘这不是猪，是纯种德国牧羊犬’——土耳其人答道。德国人吼叫起来：‘闭上你的嘴！没问你！’”
众人大笑。
麦克尔：“有阿里在场的时候，不要说这种笑话！”
阿里：“我不觉得有什么好笑的。和那些嘲笑犹太人的笑话差不多。（转向阿尔佛雷德）你们德国人没什么理由专门笑话别人。”
阿尔佛雷德：“我们有权笑，不是吗？你知道门格尔博士（ Dr.Josef Mengele ）吗？”
阿里：“知道，是个杀人魔王，在集中营。”
阿尔佛雷德：“他并不那么混，他没用多少土耳其人做实验，知道为什么吗？——（仇恨地看了阿里一眼）因为你们简直一无是处，即使用来做实验，什么结果也得不到！”
麦克尔：“坦率地说，一想起那个时代德国人的所作所为，我就感到羞耻。”
阿尔佛雷德：“门格尔，他把人放在冰里，看他们能坚持多长时间。”顿了一下，问阿里道：“你，到底是哪国人？看着不像地道的土耳其人。你妈，是不是半老黑？”
阿里：“我妈，希腊人；我父亲，土耳其人。”
阿尔佛雷德：“那你现在到底算什么？土耳其人还是希腊人？”
阿里：“都算。也算一点儿德国人吧，我在德国已经呆了十年啦。”
阿尔佛雷德（对另外两人）：“听见了吧？这头蠢猪，他还以为他什么都算！他们就是这样，嗯，把人种搞得乱七八糟！搞得大家都不知道自己是谁了。看看他那张脸，纯粹的杂种！应该禁止这种事情！喂！你知道 Mannesmann （鲁尔区的钢铁联合企业）做了什么？他们开掉了所有的土耳其人！咱们 Remmert 也有土耳其人，最好都把他们扔到高炉里，嗯 ? 只要看到他们，你身上就会起包。知道人家瑞士是怎么搞的吗？如果你移民到瑞士，只给你一份 11 个月的合同。第 12 个月是假期，你必须回你的国家。你度假的时候，人家才给你发信，告诉你是要你回去工作，还是呆在你的窝里放羊！”
1983年，瓦尔拉夫变形为 土耳其脑瓜的时候，德国还分裂着。如今，二十年过去了，东西德之间的边界早已消失，欧盟已扩达二十五个成员国，人们可以在绝大多数成员国之间自由往来，甚至若干年后，土耳其凭那个牛鼻子也很可能被接纳为欧盟成员。虽然江山易改，本性难移，德国人心中那条种族边界肯定还要存在很长时间，但土耳其人在德国的境遇确实已经改善了不少。据德国最大的华文报纸“华商报”，土耳其在德国现有 260 万人，开办了 6 万个的企业， 2002 年的投资达到 120 亿欧元 1 。也就是说，有几十万土耳其人在德国已经脱离了 瓦尔拉夫所描绘的最底层， 进入了中上阶层。而且，这个成果还将继续扩大，因为按照土裔德籍人士 Vural Oeger （社民党欧盟议会议员竞选人， 1942 年生于安卡拉， 18 岁到德国，现在德国经营旅游业）的估计，一百年以后，德国的土耳其人将达到 3500 万，而德国人（因其妇女生育率低，平均每个妇女仅生育 1.37 个孩子）将下降到 2000 万，成为少数民族 2 。 Vural Oeger 自豪地宣称：苏里曼皇帝 1529 年在维也纳没有取得的胜利，我们现代土耳其男人和女人将通过生育而和平取得。
但愿土耳其脑瓜如此占领德国之时，不要反过来欺负德国脑瓜。
注 1 ：华商报， 2004 年 5 月 1 日，第 120 期，第 17 页
注 2 ：华商报， 2004 年 6 月 1 日，第 122 期，第 9 页
后记
本文写作过程中，在网上查得下述资料：
“经负责前东德档案的委员会披露，德国著名左派作家和记者瓦尔拉夫（Günter Wallraff）被揭出曾作为前东德国家安全局（Staatssicherheit）‘非正式工作人员’（Inoffizieller Mitarbeiter）参与了对前西德的情报活动，这一指责无异于杀人于无形之中。因为但凡涉及前东德国家安全局事件之中的德国公民都会面临严峻的后果，重则将被判处叛国罪，受牢狱之灾。不少前东德的文坛人士都曾受到类似的指控，例如世界闻名的女作家沃尔夫（Christa Wolf）。 而由于此次的主角瓦尔拉夫是一位在前西德地区久负盛名的‘民权人士’，因此这一消息一经公布，便掀起了轩然大波。对此，作家本人予以坚决的否认。” （《 2003年德国书界是非录》）
“他（瓦尔拉夫）的这本书（ 《最 底 层》） 第一次让蓝领走进书店。他用赚的钱建了一个书店，又成立了一个庞大的基金会一直到今天都还存在：为劳工盖房子，后来用部分基金到出版社出版这方面的刊物书籍，然后就是救助劳工。”（《中华读书报》2003年12月31日“捍卫常识” —— 卢跃刚清华演讲纪录。卢跃刚,《中国青年报》主任记者，曾访问过瓦尔拉夫）
在比利时，每个行政小区都有一个图书馆，我住的小区也不例外，就在我家孩子的学校的院子里。一间屋，20平米，两排书架，几百本书；一个管理员，每星期开门两次，每次两小时。《土耳其脑瓜》就是在那里借来的。当我在书架上看到那书名的时候，马上想到劳动局的一个女官员。
那是1998年7月，我在巴西呆了一年后回到比利时。未来两年内的老板只是口头上答应给我工作，能否兑现还是个问号，而且，即使能兑现，也得等几个月。我是在犹豫了一个多月后，才去劳动局登记失业的。犹豫的原因，是在那之前，我从未失业过，有一种虚荣心，一种心理障碍。当然，最后我还是去了。人是铁，饭是钢。登记失业，主要是为了申请失业金，至于靠劳动局给找工作，那只能是天方夜谭。登记后，需要等一段不长不短的时间才能开始领失业金，——他们要调查。调查的结果，是那个女官员告诉我的：劳动局要起诉我，认为我企图诈骗失业金。
她指着卷宗里的一张纸说：“先生，您看，这是您一年前离开泡利佛罗公司的辞职信。您自己辞的职，是没权利申请失业金的。您知法犯法，我们要依法追究。”
天地良心！在此之前，我还真的就是不知道辞职便不能申请失业金，否则，我怎会那么蠢，自投罗网？我向她解释了我为什么辞职，辞职以后干什么去了，现在在干什么。
她一脸的惊讶：“您是说，您的老板拍桌子？骂人？他对别人也是这样吗？”
“没有。只对我一人。”
“泡利佛罗公司里有几个外国人？”
“就我一个。”
“我明白了，您就是泡利佛罗公司里的土耳其脑瓜。”我下意识地摸摸自己的脑瓜，心想，我知道它长得不好看，可是，和土耳其人的脑瓜还是有很大不同的吧？
两周后，劳动局寄来一份通知：先生，根据您的申诉，鉴于您已经开始了新的工作，决定“搁置”您的档案，不再予以追究。
我从这件事里学到了一个教训：无论遭受什么折磨，只能等老板辞我，不能我辞老板。至于“土耳其脑瓜”是什么，对我来说至今还是一个没有完全解开的谜。我能感觉到它的意思，就是中文里的“受气包”，谁都可以欺负。但那位女官员把这个概念用在我身上，其实并不太合适，因为我无论走到哪里，和非老板的关系都很好，只是和老板处不来。但为什么是土耳其脑瓜，而不是罗马尼亚脑瓜，或者伊朗脑瓜，或者别的什么脑瓜？这是个问题。我曾问过一些人，没人能答得上来。会不会和土耳其的版图形状有关呢？那形状就像个牛头，脑门、腮帮、嘴巴全在亚洲，鼻子却伸到了欧洲人的花园里，不挨打才怪呢！500年前，土耳其还是个强大无比的国家，地跨亚非欧三大洲，自从1529年围攻维也纳不克、1571年在地中海上败给西班牙和威尼斯联合舰队以后，开始走下坡路，老是挨欧洲列强的敲打，帝国分崩离析，版图一缩再缩，其状况比150年前的中国还要凄惨得多。
《土耳其脑瓜》里的故事和我的不太一样。主人公不是真外国人，是假的，道道地地的土著德国人，前西德的独立记者瓦尔拉夫（GUNTER WALLRAFF）。43岁的他，乔装打扮成土耳其人模样，化名阿里，对人自称20多岁，蓄土耳其胡子，戴特制的隐形眼镜——以便把蓝眼珠变成栗色，套假发，操颠三倒四的、莫名其妙的德语。1983年3月，他在德国的报纸上，登了一则广告：外国人，有力气，承接一切活计，无论多脏、多累、报酬多寡，来信注明358458。从那以后，一年间，他作为土耳其非法劳工，掏过厕所，上房救火，当过建筑工人，清洁工人，麦当劳职员，甚至还到制药厂的实验室接受试验，所到之处，无不受尽德国人——他的同胞的侮辱和侵扰。在那本书里，他写了当土耳其脑瓜的亲身体会。
读这本书，最让我心惊肉跳、浮想联翩的，不是阿里的工作有多辛苦，强度多么大，时间多么长，环境多么恶劣、危险、有害健康（他的眼神经系统在医疗试验中受到伤害；他的肺在有高粉尘、剧毒、致癌物质的工作环境下受到永久性损伤），报酬多么微薄，——这些我都或多或少经历过或者见识过，如果从知青年代算起的话——而是德国人当着他的面说的那些话。
阿里刚“参加”工作的时候在一个建筑工地被分配去擦洗移动厕所。他见下水道堵了，厕所里屎尿横流，没及脚面，就找到工头，说应该先请管道工来通下水道。工头说：“这儿没人需要你发表意见！叫你擦你就擦，用不着费脑筋！费脑子的事情留给驴子去做，它们的头比你的大！”（工头们有自己专用的厕所，上着锁）
有几个德国工人来撒尿。其中一个年轻人说，“咦，今天终于来了一个保姆！”另外两个45岁上下的人一边撒着尿，一边互相问答。
“你知道，什么东西比屎尿还让人恶心？”
“活儿。”
“不，老土（耳其人）！”两人哈哈大笑起来，“你们这些老土，只会像兔子一样生孩子，好让我们德国人来养活。”
以下是阿里从他工作过的一些工厂里抄来的厕所文学：
“为什么土耳其人的棺材上有洞？——为了让蛆虫朝里面呕吐。”
“土耳其人滚出去！德国是德国人的！我为是德国人而自豪！”
“100条老鼠在床上也比一个土耳其人在地窖里好。”
“绞死土耳其人！绞死和土耳其人相好的德国女人！”
“宁要一个党卫军坏种，不要一个土耳其娘们儿。”
一个土耳其朋友这样对阿里说道：“看见了吧？会说德语没什么好处，尽惹麻烦，最好变成聋子。”有些土耳其人就是因为这个原因，拒绝学德语。但这也不能完全隔绝侮辱，麻烦会自己找到土耳其脑瓜。一次，小组里有个德国工人钱包不见了，里面装有100马克，人们马上就怀疑到阿里头上，“老土！你有十五分钟不在班上，哪里去了？” 又有一次，阿里在一个德国人酒馆喝酒。警察进来搜查抢银行的嫌疑犯。情报并没有说是土耳其人干的，但警察只拿土耳其脑瓜——阿里是问。
《土耳其脑瓜》的德文原版名叫《最底层》（Gunz unten），1985年由德国科隆Verlag Kiepenheuer出版社出版，四个月间，销售了二百万本，可以说，整个德国知识界为之震惊。其实，瓦尔拉夫在书中所说的，都是每日每时发生在德国大众眼皮底下的事情。然而，骄傲的德国人，那些读书、读报的人，对此是如此的司空见惯，麻木不仁，以至于需要他们中间的一分子变形成土耳其脑瓜来告诉他们，让他们看到，在他们引以为自豪的欧洲民主社会里，种族歧视和压迫是如何大行其道的。
种族歧视不仅存在于教会、企业和政界的高层，而且有着深置于社会“最底层”的渊源。在一家钢板厂，阿里和三个德国工人于工间休息时聊天（阿尔佛雷德，53岁；乌都，26岁；麦克尔，34岁）
阿尔佛雷德：“相信我，在希特勒时代，如果一个家伙偷了他的伙伴的东西，哪怕只是一个内裤上的纽扣，也会处死他。这个，你可以相信我。”
阿里：“要是头儿偷的呢？”
阿尔佛雷德：“你如果活在那时，希特勒时代，你就会明白，欧洲是有秩序的。”
阿里：“他不是毙了很多人吗？”
乌都：“那个时代，老人们还可以上街。”
阿尔佛雷德：“对！那时一个70岁的老妇女，半夜三更，也可以带着一万马克在街上行走。”
阿里：“真要有那么多钱，她不会在街上行走，她会坐出租车。”
阿尔佛雷德：“听着！德国那时是有秩序、有纪律的国家。”
阿里：“你是说，国家，政府，那时比现在好？”
阿尔佛雷德：“虽说是独裁，彻底的独裁，可我觉得比现在舒服。看看如今那些污七八糟的玩意儿！”
阿里：“可是，犹太人，被弄死了很多呀！为什么要弄死那么多犹太人？”
阿尔佛雷德：“希特勒犯了一个错误，只一个，不是两个。他要是能再统治五年，犹太人就会一个也不剩下。”
阿里：“茨冈人，也弄死不少。”
麦克尔：“对！所有非德国种人，希特勒都要杀，只留下德国纯种。”
乌都：“但也不要把一切都推给希特勒。”
阿里：“那么我呢？也要被杀掉？”
没人回答。
阿尔佛雷德：“喂，你知道是谁最先搞集中营的？——不开玩笑，是英国人！”
乌都：“美国人，美国人！是他们最先搞的！”
阿尔佛雷德：“不对！是英国人！是邱吉尔！邱吉尔！殖民地战争期间，英国人偷了我们的西南非洲，邱吉尔在英军里当中尉，把波尔人，妇女和儿童，关在沙漠里，渴死，饿死。”
麦克尔：“不管怎么说，希特勒才是历史上最大的谋杀犯！”
阿尔佛雷德（不愿和他的同胞争论，转向阿里）：“听着！你不是傻瓜吧？你！”
阿里：“那要看怎么说……”
阿尔佛雷德：“土耳其人和犹太人，有什么区别？”
阿里：“没区别，人都是一样的。”
阿尔佛雷德：“不！对于犹太人来说，该做的已经做了！”
乌都：“啊！我知道一个更好的笑话！”
阿尔佛雷德：“说来听听！”
乌都（转向阿里）：“一辆大众甲壳虫里可以装多少土耳其人？”
阿里：“不知道。”
乌都：“二万！你知道怎样才能装进去？”
阿里：“不想知道。”
乌都：“不难！两个在前，两个在后，其余的装骨灰盒里！”
阿尔佛雷德（冷冷地）：“有意思。很长时间没听到了，以前至少听过一百遍。我也来说一个。一个土耳其人牵着一条牧羊犬散步。一个德国人见了，问道：‘你带着猪上哪儿去？’ ‘这不是猪，是纯种德国牧羊犬’——土耳其人答道。德国人吼叫起来：‘闭上你的嘴！没问你！’”
众人大笑。
麦克尔：“有阿里在场的时候，不要说这种笑话！”
阿里：“我不觉得有什么好笑的。和那些嘲笑犹太人的笑话差不多。（转向阿尔佛雷德）你们德国人没什么理由专门笑话别人。”
阿尔佛雷德：“我们有权笑，不是吗？你知道门格尔博士（Dr.Josef Mengele）吗？”
阿里：“知道，是个杀人魔王，在集中营。”
阿尔佛雷德：“他并不那么混，他没用多少土耳其人做实验，知道为什么吗？——（仇恨地看了阿里一眼）因为你们简直一无是处，即使用来做实验，什么结果也得不到！”
麦克尔：“坦率地说，一想起那个时代德国人的所作所为，我就感到羞耻。”
阿尔佛雷德：“门格尔，他把人放在冰里，看他们能坚持多长时间。”顿了一下，问阿里道：“你，到底是哪国人？看着不像地道的土耳其人。你妈，是不是半老黑？”
阿里：“我妈，希腊人；我父亲，土耳其人。”
阿尔佛雷德：“那你现在到底算什么？土耳其人还是希腊人？”
阿里：“都算。也算一点儿德国人吧，我在德国已经呆了十年啦。”
阿尔佛雷德（对另外两人）：“听见了吧？这头蠢猪，他还以为他什么都算！他们就是这样，嗯，把人种搞得乱七八糟！搞得大家都不知道自己是谁了。看看他那张脸，纯粹的杂种！应该禁止这种事情！喂！你知道Mannesmann（鲁尔区的钢铁联合企业）做了什么？他们开掉了所有的土耳其人！咱们Remmert也有土耳其人，最好都把他们扔到高炉里，嗯? 只要看到他们，你身上就会起包。知道人家瑞士是怎么搞的吗？如果你移民到瑞士，只给你一份11个月的合同。第12个月是假期，你必须回你的国家。你度假的时候，人家才给你发信，告诉你是要你回去工作，还是呆在你的窝里放羊！”
1983年，瓦尔拉夫变形为土耳其脑瓜的时候，德国还分裂着。如今，二十年过去了，东西德之间的边界早已消失，欧盟已扩达二十五个成员国，人们可以在绝大多数成员国之间自由往来，甚至若干年后，土耳其凭那个牛鼻子也很可能被接纳为欧盟成员。虽然江山易改，本性难移，德国人心中那条种族边界肯定还要存在很长时间，但土耳其人在德国的境遇确实已经改善了不少。据德国最大的华文报纸“华商报”，土耳其在德国现有260万人，开办了6万个的企业，2002年的投资达到120亿欧元1。也就是说，有几十万土耳其人在德国已经脱离了瓦尔拉夫所描绘的最底层，进入了中上阶层。而且，这个成果还将继续扩大，因为按照土裔德籍人士Vural Oeger（社民党欧盟议会议员竞选人，1942年生于安卡拉，18岁到德国，现在德国经营旅游业）的估计，一百年以后，德国的土耳其人将达到3500万，而德国人（因其妇女生育率低，平均每个妇女仅生育1.37个孩子）将下降到2000万，成为少数民族2。Vural Oeger自豪地宣称：苏里曼皇帝1529年在维也纳没有取得的胜利，我们现代土耳其男人和女人将通过生育而和平取得。
但愿土耳其脑瓜如此占领德国之时，不要反过来欺负德国脑瓜。
注1：华商报，2004年5月1日，第120期，第17页
注2：华商报，2004年6月1日，第122期，第9页
后记
本文写作过程中，在网上查得下述资料：
“经负责前东德档案的委员会披露，德国著名左派作家和记者瓦尔拉夫（Günter Wallraff）被揭出曾作为前东德国家安全局（Staatssicherheit）‘非正式工作人员’（Inoffizieller Mitarbeiter）参与了对前西德的情报活动，这一指责无异于杀人于无形之中。因为但凡涉及前东德国家安全局事件之中的德国公民都会面临严峻的后果，重则将被判处叛国罪，受牢狱之灾。不少前东德的文坛人士都曾受到类似的指控，例如世界闻名的女作家沃尔夫（Christa Wolf）。 而由于此次的主角瓦尔拉夫是一位在前西德地区久负盛名的‘民权人士’，因此这一消息一经公布，便掀起了轩然大波。对此，作家本人予以坚决的否认。” （《2003年德国书界是非录》）
“他（瓦尔拉夫）的这本书（《最底层》）第一次让蓝领走进书店。他用赚的钱建了一个书店，又成立了一个庞大的基金会一直到今天都还存在：为劳工盖房子，后来用部分基金到出版社出版这方面的刊物书籍，然后就是救助劳工。”（《中华读书报》2003年12月31日“捍卫常识” ——卢跃刚清华演讲纪录。卢跃刚,《中国青年报》主任记者，曾访问过瓦尔拉夫）
