正文

留日记忆—1.0

(2006-10-19 12:00:12) 下一个

离开日本已经56年多,可是毕竟是7年的青春痕迹在心里太深了。后悔当时没有坚持写日记。记得有一年真的有个留学生拍了个电视剧叫 日本留学日记“,比上海人在东京要好很多。

记得刚下到名古屋的飞机时,看到的不是像北京似的高速公路和高架桥,的士在是小街小巷中穿行。路上几乎没有什么人。

住的地方是大学公寓,房间虽小但是很新,空调,洗澡间,炉灶样样俱全。后来才知道这种公寓一般要一个月6万日元以上,当时是在校生,1万元+水电就好了。

公寓里都是同一个学校的学生。可是大家很少交往,有事互相留条的多。即使在一楼的公用洗衣房和谈话室碰面也就是简单地问候一下。时间长了发现这种冷淡的后面有一种互相尊重,不打扰别人的意思。

日本人只有在找到他们头上的时候才会帮忙,而且答应的事情他们会做得很认真。特别是他们写的字条,字写得非常工整,让我很佩服。还有他们记的笔记也是这样。大部分日本人习惯用铅笔+橡皮。上学时见到的所有的同学的笔记几乎都非常的整齐。我想一定是他们从小受过统一的训练,不然怎么可能人人都可以有这个耐心?我尝试了很多次,都是失败了。

听说大部分日本人是A型血,做事认真。不都是血型的缘故吧!做日本人看来很累,从幼儿园是就要受到统一的训练。很多次可怜那些大冬天里穿着短裤,短裙校服的小孩子们,不忍地看坐在公园的地上吃着家里带来的冷便当,喝水壶里的茶。

也许做个日本人不是因为你出生在那里,而是从小培养成的。

也许这也是我们即使在日本生活多少年,日语讲得多流利,也无法理解和适应日本以及日本人这个群体吧!在日本生活就好像逼迫每个人都要成为日本人,不管你是

中国人,亚洲人,非洲人,美洲人。直到现在遇到会讲日语的老美,也会觉得他们的表情,说话方式,以及想法都有被日本人同化了的感觉。日语真的很可怕。时间长了发现,要是想说好日本语,就得学日本人的想法。语言不只是语言,也是文化。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.