正文
http://www.belowtopsecret.com/thread212061/pg1
翻译：ICLL
TEN SIGNS
10 - You vigorously deny the existence of thousands of
gods claimed by other religions, but feel outraged
when someone denies the existence of yours.
您极力否定其他宗教神的存在，但当别人否定您的神存在时，您却出奇愤怒。
9 - You feel insulted and "dehumanized" when
scientists say that people evolved from other life
forms, but you have no problem with the Biblical claim
that we were created from dirt.
当科学家说人类是从其他生命形式进化来的时候，您觉得受到了侮辱。但当圣经说人是从泥巴里变出来的，您却觉得毫无问题。
8 - You laugh at polytheists, but you have no problem
believing in a Triune God.
您嘲笑着多神教，却对自己的三神一体宗教感到满意。
7 - Your face turns purple when you hear of the
"atrocities" attributed to Allah, but you don't even
flinch when hearing about how God/Jehovah slaughtered
all the babies of Egypt in "Exodus" and ordered the
elimination of entire ethnic groups in "Joshua"
including women, children, and trees!
当您听到有关安拉的暴行时，您脸色气得发紫。但当您听到耶和华是如何在《出埃及》中屠杀所有埃及孩子及在《约书亚》中进行种族清洗，甚至连妇女孩子和树木都不放过，却毫无触动。
6 - You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and
Greek claims about gods sleeping with women, but you
have no problem believing that the Holy Spirit
impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who
got killed, came back to life and then ascended into
the sky.
您嘲笑印度人把人神话，或希腊人声称神居然会和女人睡觉。但当您听说圣灵导致玛利亚怀孕，还生了个“又是人又是神”的家伙，这家伙最后还被杀了，后来又复活了，还上了天，这些却都能让您深信不移。
5 - You are willing to spend your life looking for
little loopholes in the scientifically established age
of Earth (few billion years), but you find nothing
wrong with believing dates recorded by Bronze Age
tribesmen sitting in their tents and guessing that
Earth is a few generations old.
现代科学声称地球的年龄有几十亿年，您竭尽一生想找到其中的小漏洞。
青铜器时期部落坐在他们的帐篷里，猜测并记录说地球只有几代人年龄那么久，您却能够全盘接受。
4 - You believe that the entire population of this
planet with the exception of those who share your
beliefs -- though excluding those in all rival sects -
will spend Eternity in an infinite Hell of Suffering.
And yet consider your religion the most "tolerant" and
"loving."
您相信这个地球上所有的人类，甚至包括只要和您教派不同的教徒，除了和你信仰完全相同，他们都得在地狱里永远受苦。但仍然认为您的宗教是最“宽恕”和“爱”的！
3 - While modern science, history, geology, biology,
and physics have failed to convince you otherwise,
some idiot rolling around on the floor speaking in
"tongues" may be all the evidence you need to "prove"
Christianity.
所有的科学，历史，地理，生物，物理学都无法说服您改变观点。
但几个无可救药的傻瓜的喃喃自语，却能被您用来充分证明基督教！
2 - You define 0.01% as a "high success rate" when it
comes to answered prayers. You consider that to be
evidence that prayer works. And you think that the
remaining 99.99% FAILURE was simply the will of God.
当祈祷成功的时候，哪怕成功率只有0.01%，您也会认为这个比例很高，并作为证据来证明您的祈祷有效。
您把那99.99% 的祈祷失败，仅仅认为是上帝的意志。
1 - You actually know a lot less than many atheists
and agnostics do about the Bible, Christianity, and
church history - but still call yourself a Christian
您事实上对圣经、基督教和教会的了解，远少于很多无神论者或不可知论者。但您自己仍把自己当一个基督徒。
翻译：ICLL
TEN SIGNS
10 - You vigorously deny the existence of thousands of
gods claimed by other religions, but feel outraged
when someone denies the existence of yours.
您极力否定其他宗教神的存在，但当别人否定您的神存在时，您却出奇愤怒。
9 - You feel insulted and "dehumanized" when
scientists say that people evolved from other life
forms, but you have no problem with the Biblical claim
that we were created from dirt.
当科学家说人类是从其他生命形式进化来的时候，您觉得受到了侮辱。但当圣经说人是从泥巴里变出来的，您却觉得毫无问题。
8 - You laugh at polytheists, but you have no problem
believing in a Triune God.
您嘲笑着多神教，却对自己的三神一体宗教感到满意。
7 - Your face turns purple when you hear of the
"atrocities" attributed to Allah, but you don't even
flinch when hearing about how God/Jehovah slaughtered
all the babies of Egypt in "Exodus" and ordered the
elimination of entire ethnic groups in "Joshua"
including women, children, and trees!
当您听到有关安拉的暴行时，您脸色气得发紫。但当您听到耶和华是如何在《出埃及》中屠杀所有埃及孩子及在《约书亚》中进行种族清洗，甚至连妇女孩子和树木都不放过，却毫无触动。
6 - You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and
Greek claims about gods sleeping with women, but you
have no problem believing that the Holy Spirit
impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who
got killed, came back to life and then ascended into
the sky.
您嘲笑印度人把人神话，或希腊人声称神居然会和女人睡觉。但当您听说圣灵导致玛利亚怀孕，还生了个“又是人又是神”的家伙，这家伙最后还被杀了，后来又复活了，还上了天，这些却都能让您深信不移。
5 - You are willing to spend your life looking for
little loopholes in the scientifically established age
of Earth (few billion years), but you find nothing
wrong with believing dates recorded by Bronze Age
tribesmen sitting in their tents and guessing that
Earth is a few generations old.
现代科学声称地球的年龄有几十亿年，您竭尽一生想找到其中的小漏洞。
青铜器时期部落坐在他们的帐篷里，猜测并记录说地球只有几代人年龄那么久，您却能够全盘接受。
4 - You believe that the entire population of this
planet with the exception of those who share your
beliefs -- though excluding those in all rival sects -
will spend Eternity in an infinite Hell of Suffering.
And yet consider your religion the most "tolerant" and
"loving."
您相信这个地球上所有的人类，甚至包括只要和您教派不同的教徒，除了和你信仰完全相同，他们都得在地狱里永远受苦。但仍然认为您的宗教是最“宽恕”和“爱”的！
3 - While modern science, history, geology, biology,
and physics have failed to convince you otherwise,
some idiot rolling around on the floor speaking in
"tongues" may be all the evidence you need to "prove"
Christianity.
所有的科学，历史，地理，生物，物理学都无法说服您改变观点。
但几个无可救药的傻瓜的喃喃自语，却能被您用来充分证明基督教！
2 - You define 0.01% as a "high success rate" when it
comes to answered prayers. You consider that to be
evidence that prayer works. And you think that the
remaining 99.99% FAILURE was simply the will of God.
当祈祷成功的时候，哪怕成功率只有0.01%，您也会认为这个比例很高，并作为证据来证明您的祈祷有效。
您把那99.99% 的祈祷失败，仅仅认为是上帝的意志。
1 - You actually know a lot less than many atheists
and agnostics do about the Bible, Christianity, and
church history - but still call yourself a Christian
您事实上对圣经、基督教和教会的了解，远少于很多无神论者或不可知论者。但您自己仍把自己当一个基督徒。
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
