Parent\'s high expectation和孩子的压力

昨晚到家，儿子已经随老妈去练跆拳道了。老爸一个人在家准备晚饭。晚饭刚准备完，就听见儿子开门，随即是兴奋的叫声：“Dad, do you want to see my science test? You will have to sign."

"Of course, let me take a look."

儿子从书包里拿出考试圈子--A+和老师的评语”Awesome"。关于太阳系的science考试，25题全对。儿子的得意溢于言表。老爸表扬了一句：”Good job! keep working hard. You see, you are doing much better than at the beginning of this semester."

吃完饭，老爸洗完碗，和儿子坐下来，检查儿子一天的作业，帮助儿子完成homework,这是每天必需的程序，还要签字。等看到儿子带回来的有关太阳系的classwork folder的时候，老爸看到老师的叉叉，还没来得及问儿子呢，儿子一把抢过去，说：“Let me look first, dad." 自己跑到沙发上，离老爸老妈远远的。看完了，就想放回书包。

老爸说：”Son, it is ok to make mistakes. Everybody make mistakes. As a matter of fact, every time you make a mistake, you learn from it. So it is not bad at all if you learn from your mistakes."

儿子不自然的还给老爸。老爸看了一下：一张是老爸上次和儿子一起作的时候，老爸也不知道答案，让儿子去问老师的。儿子说问过了，但不记得老师怎么说的，就随便填；另一张是太阳地球形成的阴影的图像，儿子把两个名词搞反了。但后面这个，老爸一想，真要明白这个，还需要空间想象力和光学的基本原理呢，要他懂，还不容易呢。就提醒儿子第一个问题他该再问老师，第二个是他把名词搞反了，看看定义就行。儿子答应知道了，就没再说下去。

上床了。老妈说，儿子怎么会这样呢？好的马上拿出来给父母看；不好的就想藏起来，不让父母知道，以前好像不这样的。老爸说：人家其实很在乎爸爸妈妈。爸爸妈妈对他期望高，但又love他，他可不想让爸爸妈妈失望。以前没有考试，每次期中期末带回来的都是A+,你哪有机会看他这种表现。

想起了儿子这个学期刚开始的时候，太多的frustration，俺和钢琴老师交流，钢琴老师的email里的话：I know all you Chinese parents have high expectation to your kids. It is not a bad thing at all. Myself have high expectation to my kids, too. However, this is a big pressure to your kids because they do not want to fail you. Don;t always go negative if your kid fail occasionally. They are trying their best to please you.

俺还在学。要改变作父母的思维方式，也不是一件容易的事。但换位思考一下，知道孩子在努力“讨好”父母的话，也许父母能克制得多一些。

（10/29/2009）