我没有留什么东西备在身边

我没有留什么东西备在身边

朱必圣

我没有留什么东西备在身边，

像锋利的刀剑之类。

胆怯的时候，

会用脆弱的手指触摸它坚硬的刀口。

假如我有的话，

它不会是我的敌人，

而是我的一名士兵。

我会拿它当成水壶，

专门用来盛装我的怯懦，

这样，我的怯懦就拥有了一个凶险的外表。

因此，我只是外表英勇，

好像不论遇到怎样的厄运，

我都可以勇猛地扑上前去；

好像面对一切豺狼，

我都是一名得胜者。

即使如此，

我仍是怯懦不减。

在水壶里装着，

正求祷不已。

                2003年5月27日