如今的中国人,有谁还知道“八端”是什么?更不要说做得到了……所我们都是“王八蛋”。
探寻民间俗语的来源,是一件很有趣的事情。
就说“乌龟王八蛋!”这句骂人的话,在中国民间从南到北几乎都能听到。原先,我总也不明白,为什么要骂人“王八”或“王八蛋”?
“王八”是鳖或乌龟的俗称,烹调后味道鲜美,是养身大补。可民间为何要把“王八”一词,讥称为妻子有外遇的人?而“王八蛋”又当何讲?久思不得其解。
人的记忆也确实令人奇怪,潜藏在脑际最深处的事情,哪怕过了几十年,会在不经意间突然闪现出来,儿时记忆的一个俗文化故事一日突然冒出,解开了系在心中的迷团。
按此意推及,原来民间骂人“王八”是有出处的,指妻子偷情,丈夫蒙在鼓里,或察觉想管又管不了的懦弱丈夫;骂人“王八蛋”,自然指被骂者是母王八所生的杂种。
民间广泛流传的俗语都有一定的来由,但像上述动物交尾的故事纯属无稽之谈。那“王八蛋”这句骂人的话到底是什么来由呢?按谐音考证推度,这句话的原来面目,应该是古时骂人“忘八端”演变而来。
“忘”就是“忘记”,“端”指“方面”,也就是“忘了八个方面”。忘了哪八个方面?或者说“八端”呢?这“八端”就是中国封建社会表彰的八种德行,也是做人之根本,既:孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻。
“悌”是敬爱兄长,顺从长上;
“忠”是忠于民族,忠于国家;
“信”是宽厚,有仁爱之心;
“礼”是文明礼貌,知书达理;
“义”是公道正义,讲诚信,重友情;
“廉”是不贪不占,洁身自好;
“耻”是知道羞愧,的,否则,就不配做人。
古时骂人“忘八端”,指的就是没了做人最起码的端线。
由于“忘八端”和“王八蛋”语音相似,也许骂人者被路过的另一方音的外乡人误听,由“忘八”联想到“王八”这个爬行动物,而民间偏偏对“王八”和“王八蛋”本有一段讹谬的传说。于是,“忘八端”变成了“王八蛋”,一传十,十传百,误传了数千年,并流传至今。
“八端”本是先贤祖宗为我们民族定下的做人处世的基本准则,理应被融入到日常行事上,体现在处事为人之中,尽管很难把做到、做全,但这种教育断不能少。遗憾的是,今人已说不出“八端”之所指,教育者更不懂得用“八端”启示被教育者,不能不说此乃德育之悲哀,今人之悲哀。
“忘八端”变成“王八蛋”,阴差阳错,细想当今之世风,似乎又没被讹传!