美国档案--李小缘。1921年

NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
FS-familysearch，NARA的合作单位--www.familysearch.org，需注册（免费）
NARA上档案：“Chinese Exclusion Act Case File 2500/4173: Li Siao Yuen -- 1921 -- [INS Office] Boston”，其ID=7802856，12图，一个PDF。
p1是Form 400，

用于华人从加拿大进入美国时对此华人的描述（Descriptive List），由加拿大蒙特利尔的美国移民审察官（Inspector）记录。日期是1921年8月8日。李小缘拼为Li Saio Yuen，24岁，男，未婚，生于南京，1921年8月3日坐日本皇后号（Empress of Japan）抵加拿大温哥华。签证是第6条款学生。有一个身体特征很有意思：左耳刺孔--Left ear pierced，男的，耳朵有孔，如果是有意为之的话，可能是因为他小时候家里把他当女孩子养。
p2是中文护照，

顶上有英文，应该是英国领事于1921年7月9日在南京写的，说李小缘是经过日本和加拿大去美国，没有看到哪个国家领事，但是贴了一张Consular Service的邮票，1英镑，所以可能是英国，因为他是从香港走，要去加拿大，所以由英国领事馆办理。李小缘是金陵大学职员，也是金陵大学毕业的。江宁交涉员姓温。
p3是英文版护照加签证，

名字拼为Li Siao Yuen，那个年代，Saio和Siao通用？交涉员英文签名，Weng xxx Tson，x看不清。查当时的交涉员有叫温世珍的，应该就是。说李小缘是1903年到1919年是学生，学校是金陵大学，当然不可能16年全在金陵大学。
p4是对李小缘的面谈，里面有他生日，1897年1月8日，而百度百科中文资料中，李小缘生日是1897年2月9日，推理是，1月8日是农历。为什么在英文问答中用农历？他说经济上由父亲分段提供（will send me money at different intervals），将提供$2000 in gold。美国联系人：C. Chan 510 W. 124th Street,New York,N.Y.。p4最后说他是8月9日被批准入境。
p5、6是李小缘手写的2封信，p5的日期是1921年9月20日，地点是纽约州Albany，p6写于1921年9月6日，地点同。p6说他是前天（day before yesterday）到达，所以他是9月4日抵Albany，地址是7 High Street。说他是8月9日被批准入境美国。上New York State Library School。请把他护照寄到该地址。信是写给波士顿移民局。p5实际是后来的第2封信，9月20日写，同样给波士顿移民局华人处（Chinese Department），这个名称可能是李小缘自己想出来的，他也不知道叫什么，反正是专门处理华人入境的，所以称为华人处，应该是 Chinese Inspector。说2个星期了，仍然没有收到护照，入境收护照是为了办理身份证，可能是你们太忙了。云云。

p6

p5
p7是移民局给李小缘回信，没说哪个移民局，应该是波士顿。说收到你2封信，一旦我们处理到你的身份证，办好了就会发给你，他是这样说的，Your Certificate of Identify will be forwarded as soon as the pressure of other business before this office will permit of its being made out。
p8，里面提到Weng Wih Tsin,温世珍的拼写，不知他是不是也是看签名拼写的，温世珍签名中，xxx确实看着象Wih，但是与世字不太符合，如果是Sih则比较近似。

FS上，搜Li Siao Yuen，给出Li Saio Yuen 1921，美加边境Albany入境。有2种，1是入境卡片，1是乘客名单，信息是完全一样的。都改版了，没有文档的层次结构了，用老版，加美边境入境
档案系列：Vermont, St. Albans Canadian Border Crossings, 1895-1954；
子系列：(M1464) Manifests of Passengers Arriving in the St.Albans，VT，District Through Canadian Pacific and Atlantic Ports, 1895-1954；
文档：Roll 427, vol 594-595, Sep 1921；
页码：841/842；
船名：Empress of Japan；
出发港：香港，出发日期：1921年7月13日；
抵达港：加拿大维多利亚，抵达日期：1921年8月3日。
Li Saio Yuen 24 6 MS student，李小缘，24岁半，未婚，学生。生于南京-Nankin，联系人：father. Li Lan Swan Han Si Men Nankin，地址应该是南京汉西门。父亲支付旅费，去纽约州Albany的纽约州图书馆学校，如上。身高5‘3。体征，左耳穿孔。

附：中文资料中，有东南大学校史文化馆网上，2018年3月27日李国鼎的文章《我的求学与教书生活在故乡南京》。李小缘原名李国栋，李国鼎是他弟弟。李小缘是老大，还有一个弟弟叫李国梁。他们父亲叫李白楼。李国鼎说：“绕南京城四周长达七十里城墙的正西面，有一座叫汉西门的城门。在这城门的墙角下，矗立着一栋古老的四合院，门牌号码是‘南京市汉西门四眼井八号’，这就是我住了二十四年的老家”。这里美国档案中，地址简化为汉西门，这恐怕也是通例，留中国地址都会简化，可以大而化之，比如只写汉西门，也可以小而化之，比如写四眼井八号。他们有个伯父叫李伯荪。这里李小缘父亲姓名拼为Li Lan Swan，很可能是李兰荪，白楼为名，兰荪为字，晚辈用字称长辈。

[元亨利]

回复 '自行车司机' 的评论 : 谢谢来访！那时候一些名人确实很多都有关系，因为他们家庭里结婚什么的都是找门当户对的，延续下来就一个圈子里人很多有关系。

[自行车司机]

刚刚误打误撞来到这里看到这几张图很开心啊！前几年在整理民国时期南京名人时无意中发现了两位之间有亲属关系的名人。一位是金陵大学校长陈裕光和杭立武（二位是舅子与妹夫关系）李小缘和李国鼎（亲兄弟）李小缘可谓是现代图书馆学界祖师爷级别，可惜和他弟弟李国鼎的不同选择让两人不同命运。他最后和另一位名人---南京城墙保护者朱偰一样在某时期自缢身亡。

[元亨利]

回复 '山左海右' 的评论 : 谢谢！清华早年资助留学生也是不遺余力了，各种类别。

[山左海右]

在美国。清华学校津贴生是指拿到部分清华学校庚款资助的在美自费留学生。

[元亨利]

回复 '山左海右' 的评论 : 李是清华学校1923-24年津贴生，这段时间他在美国还是国内呢？

[山左海右]

考证了一下。
李小缘，Li Siao Yuen，江苏江宁人。清华学校1923-24年津贴生。1920年金陵大学文科学士学位，1923年纽约州立大学图书馆学院图书馆学学士，1925年哥大教育学硕士。曾任南京金陵大学图书馆副主任兼图书馆学系主任、国立中央大学教育学院教育系副教授、沈阳东北大学图书馆主任、中华图书馆协会执行委员、金陵大学中国文化研究所研究员兼教授。

[元亨利]

回复 '如斯' 的评论 : 是的，一塌呱子16年，最后落在金陵大学，前面就不说了。

[如斯]

李小缘读金陵大学附小、附中、本科、之后在金大工作。估计16年是从附小算起的。