美国档案--卢若棠

NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
familysearch--FS，NARA的合作单位--www.familysearch.org
NARA上一个档案：“Application of Alleged American-Born Chinese for Preinvestigation of Status”，ID=7788641，1张图，PDF。
这图就是一个返美证--Form 430，是为在美国出生华人离美再返回美国时用的证件，所谓preinvenstigation of Status，我理解是在离美前先作调查，确认此人的身份。是以申请人的口气，给所在地区移民局长，这里是密西西比州的新奥尔良，日期是1918年3月27日。说从西雅图离境及入境。看照片分不出是男是女，好像是女的，可能4、5岁的样子，中文签名从右向左写：盧若棠，下面是英拼，从左向右：Lou Yuck Hong。页边这个地方打字：signature written by father，Lou Lin Dock Form 431。由父亲签字，父亲是Form 431，说明他父亲是第1代移民。签名栏下右地址：c/o Dock Lee & Co,Coahoma Miss，密西西比州的Coahoma的一个公司。再下面有日期：1918年5月1日，这应该是批准日期。

NARA上还有另外一个档案，“Certificate of Identity”，ID=7788642，同一个人，卢若棠，是个男的。也就一个图，身份证的收据，日期是1932年11月22日。名字的英拼是Lou Yuck Hong，19岁，1932年19岁，所以1918年时确实是5岁，那时看着象女孩，其实是男孩。职业是学生，目的地是密西西比的Coahoma，身份是本土出生（native），后面有个括号（Parol evidence），不知意思，去搜了一下，原来是个法律专有名词，parol来自老法语，指word of mouth，刚看到以为是parole。应该指口头上说明，某人出生在美国，没有要求出示出生证之类的证件。卢应该是要出国，或者是回国，这个身份证应该是专门为回国用的，因为它下面有一栏是Ex s.s.,即所坐船，填的是President Jefferson November 15，1932。

到FS上搜，西雅图入境，乘客名单
档案系列：Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957；
文档：181 - 14 Oct 1932 - 2 Dec 1932；
页码：776；
船名：President Jefferson；
出发港：香港，出发日期：1932年10月28日；
抵达港：西雅图，抵达日期：1932年11月15日。与身份证上的信息相同。
Lou Yuck Kong 20 MM merchant，名字差一个字母，这里是Kong，卢若棠的个人档案中为Hong。年龄 ，这里1932年20岁，那么生于1912年，个人档案中生于1913年。联系人是Aunt Woo Shee，在广东的开平（Hoiping），美国联系人是Kwong Wah，Seattle Washington，应该是个公司，光华？
p760，同船，还有4人，
Lou Toy Fong （mary Ann Hong）4 FS child
Lou Yuen Gee 3 MS child
这2人出生地都是密西西比州的Lula，都是美国公民，联系人祖母 Woo Shee，也在开平，2人的美国联系人都是Kwong Wah，地址是西雅图的667 King St.。再下面
Wong Shee 43 FM housewife，她是中国人，开平。
Woo Quong Oi 16 FS student，她是美国人，
这2人的美国联系人也是西雅图的Kwong Wah，所以这4人可能与卢若棠是亲戚。
NARA上，西雅图移民局入境
档案系列：Chinese Passenger Arrival and Disposition Volumes July 1, 1903 – June 23, 1944；
文档：Seattle: 1932-1933；
页码：141；
同样信息，Lou Yuck Hong 20m native dep 6-19-1918，Coahoma Miss Form 430 Nov 16 1932 BSI 所以确实拼为Lou Yuck Hong，他是1918年6月19日离开美国的。这次是1932年11月26日被批准入境，BSI指特别调查委员会 Board of Special Inquiry。其他4人在p149上