字母中淘筛历史的细节
西人资料中搜寻关于中国的点滴
NARA-美国国家档案馆
familysearch--FS，NARA的合作单位
上贴是袁世庄，Yuan Shih Chuang，西南东北也有一个贴《100年前，9岁女孩杨绛的几位女性亲戚已在美国留学》（链接），里面提到袁世庄，有一张Wellesley College毕业照中的袁世庄，姓名拼写是Sze Tsang Yuan。
发现了女生的档案后，试着找同船的男生，包括1914和1918年的，结果几乎看到没有一个。应该说大多都有档案，但是网上看不到，只有个题目，点进去没有内容。一般是一个人有2个档案，一个是身份证档案--Duplicate Certificates of Identity，另一个是入境调查档案--Immigration Arrival Investigation Case Files，也有人只有一个。
那年的清华女生共10名，每人都有与袁世庄一样的一份档案，NARA最近开放了除黄桂宝之外9人的档案，上贴袁世庄单独列出，因为她是乘客名单上第1名，档案号因此也是第1，另外文学城里有她的亲戚，小溪姐姐和另一位博主。以下列出其余8人。FS上的轮船公司乘客名单显示：确实，此次中国号邮轮的总号码是15597，这些女学生所在名单是第22份，袁世庄第1名。另外，FS上的乘客名单中，袁世庄联系人是Wang Chih Fu，esq. Ministry of Education Peking,但是被划去，所以看不清，不是很确定。后加了Yuan Kuei Lan，袁桂兰？下面还有一个地址也被划去：Small South Gate Shanghai，上海小南门。
第2位是方连珍，19岁，NARA上的档案名：Fong, Lien Chen - Case Number: 15597/22-2 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916 （ID=28832187），也是4页，与袁世庄同，除了名字，完全一样。所以直接上图，第1页不上了，本来想只上护照页，但是第2、3页有照片，所以一起上。方的联系人：Miss K.Y. Mo 21 Hankow Rd do,do是同上，上海，汉口路21号。年龄和联系人来自FS上的乘客名单，下同。
关于在护照上签字的美国公使，刚搜了一下，1916年是Paul S. Reinsch,中文名是芮恩施，再去看签字，确实是Paul S. Reinsch。
第2页
第3页
方连珍护照，外字贰仟贰佰零叁號
第3名是黄桂宝--Huang Kuei Pao，但是NARA还没有上载她的档案，所以暂且略过
第4名，李清廉，19岁，Li Ching Lien，NARA上档案名：Li, Ching Lien - Case Number: 15597/22-4 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916（ID=28832202）。李清廉生于美国夏威夷的三明治岛（Sandwich Island），但是她1916年入境美国时在“之前是否到过美国”栏里填的是没有，可能那个时候，夏威夷还没有并入美国。她的档案有7页，除了4页与其她人一样外，多了3页，这3页是因为1940年有一个叫John Li（又名 Li Jin）的人在纽约入境，纽约移民局对他进行调查，他父亲叫Li Chin Leong（或Leang），或者Li Tsing Liang，父亲的姐妹叫Li Chin Lyan，纽约方面只知道这个Li Chin Lyan1917年在麻省的Andover上Abbott Academy，1924年在Worcester，之后情况就不了解了，所以写信给旧金山移民局。于是旧金山移民局提供了一份李清廉1916年入境证明（Certificate of Admission），旧金山方面不知此人是否就是纽约方面要找的人，只是附上供参考。这些按下不上了，还是上有照片的2页和护照。FS上，李清廉联系人是Dr.T.M.Li 91 Paoshing Rd Shanghai。
李清廉护照，外字第贰仟贰佰零玖號
第5名， 陈翠贞，18岁，Chen Tsui Chen，档案名称：Chen, Tsui Chen - Case Number: 15597/22-5 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916 （ID=28832203），4页，与袁世庄相同。她联系人：Mrs.Mary Pan(或Fan？）Chao Fung Rd do，也是上海，Chao Fund Rd. 生于北京。
陈翠珍护照，外字第贰仟贰佰拾號
第6名 蔡秀珠，18岁半，Ts'ai Hsiu Chu，生于苏州，档案名称：Tsai, Hsiu Chu - Case Number: 15597/22-6 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916 ,ID=28832207。4页同上。联系人：Mr.Tsai Hsiu Tsz Mo Kyuin Aung Huchow，湖州，Aung估计是hung--巷。
蔡秀珠护照，外字第贰仟贰佰零贰號
第7名，邝翠娥，Kuang Tsui E，19岁8个月，生于武昌，档案名称：Kuang, Tsiu E. - Case Number: 15597/22-7 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916，ID=28832208。6页，联系人：Mr.K.W.Kuang Kiangnan Dock Shanghai.上海的江南码头？ 多的2页是第3，4页，第3页是旧金山移民局局长写给旧金山总领事的信，日期是1916年11月13日，说蔡秀珠申请身份证的照片不符合规定，应该是从底片直接洗印，而且没有被修改过（retouched），现将这些照片退回。100多年过去了，这些话听着仍然很耳熟，今人去申请签证什么的，也会有这些照片要求。这信里面有些信息量，那时外国人到美国，要申请身份证（certificate of Identity），而且是通过领事馆，不是自己去申请。第4页是中国驻旧金山总领事给天使岛上旧金山移民局局长Edward White的信，实际上是回上面那封信，日期11917年2月2日，说关于蔡秀珠的照片，我刚刚收到驻美学生监督处督学寄来的照片，特此附上。所以申请身份证还要可以通过学生监督处办理。
邝秀娥护照，外字第贰仟贰佰零肆號
第8名 刘华采，Lui Hua Tsai,20岁7个月，生于汉口，档案名：Lui, Hua Tsai - Case Number: 15597/22-8 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916，ID=28832211，4页。联系人：Rev Y.K.Liu,d地址看不清，神职人员。
刘华采护照，外字第贰仟贰佰零捌號
第9名，梁逸群，Leung Yat Kwan，19岁10个月，看名字就知道是广东人，逸字跟孙逸仙的逸字拼法一样，Yat，档案名称：Leung, Yat Kwan - Case Number: 15597/22-9 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916 。ID=28832212，4页。联系人，Mr.Leung Lau(?), 地址是Shu Wu Pu Peking，庶务部街？北京有这么个街吗？
梁逸群护照，外字第贰仟贰佰零陆號
第10名，严惠卿，Yen Hui-Ch'ing，20岁，生于福州，档案名称：Lee, Coon - Case Number: 15597/10-22 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916，ID=28831999，这个档案名有误，Lee Coon跟严惠卿八杆子打不着，文件号也不对-- 15597/10-22，应该是 15597/22-10，但是里面内容是严惠卿的。确实有Lee Coon其人，他也是坐中国号，他在第10份名单上，第22名。NARA上还有一个档案：Yen, Hui Ching - Case Number: 15597/22-10 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916，名称上看，是严惠卿，但是内容看不到，很可能这个是Lee Coon的档案，跟严惠卿的互相混了。
严惠卿护照，外字第贰仟贰佰拾壹號。
护照都是北京发的，那时北京还是民国首都，所以美国公使驻北京。跟上海发的不一样，而且这里的是专为清华官费学生开据的护照，可能是为庚款学生专案专办。
发布者：复旦大学上海医学院发布时间：2021-12-14浏览次数：214
陈翠贞（1898～1958），中国儿科学奠基人之一，1916年考取清华公费留学，1924年毕业于美国约翰斯霍布金斯医学院，获医学博士。1949年前她历任北平协和医学院、南京中央大学医学院、成都华西大学医学院以及国立上海医学院儿科讲师、教授。1951年陈翠贞提出儿科以年龄划分，并创建了我国最早的儿童医院，是上医附属儿科医院首任院长。1955年她首先在上海第一医学院建立儿科系。她与其他儿科医师共同创办了《中华儿科杂志》，任主编。主编《小儿科传染病学》和《实用儿科学》。陈翠贞倾其一生心血关心儿童。即使她任院长期间，还亲自替婴儿换尿布。她重视儿童保健事业，1954年在上医儿科医院建立的儿保科是国内最早的儿童保健实习和教学基地。陈翠贞与沈克非是上医的一对一级教授伉俪。