加拿大先总理特罗多60年访华

加拿大总理贾斯汀特罗多正在美国访问，引起一股贾斯汀热（Justin Fever，压Justin Bieber之韵），贾斯汀特罗多是官二代，有个很有名的父亲，就是皮埃尔特罗多（Pierre Trudeau），加拿大的名相，有点加拿大的周恩来的影子，于1968年担任加拿大总理，后来80年又一次任总理。老特鲁多上台之前访问过中国，查网上的信息，都说他任总理后访问中国，却没提之前的这次访问，也许那时他来中国，就是一个普通的访问者，没有惊动高层吧。之后，他写了一本书《Two Innocents in China》，这里上些书里的照片。

这是特鲁多的陪同，两个男的是侯先生（Mr.Hou）-左边，应该是个官员，特鲁多称他为政委（Commissar），是调侃之辞；右边是翻译皮先生（Mr.Pi），下面的女士也是，特鲁多说她很美丽，也很严谨，穿着也很保守，可以理解，那个年代。

正赶上国庆

特鲁多与他的一位好朋友一起访问中国，所以书名是Two Innocents。儿童总是老外爱拍的一道中国风景。

还是孩子。对中国，老外有各种各样的评价，而对中国儿童，他们异口同声都说是世界上最可爱的。

少先队，红领巾

织毯子的女工人

特鲁多是法裔，这本书是从法语翻译过来的，法语是他的第一语言，他写作，即使从英文里看，也有独特的法国文化的特征，就是喜欢用玩世不恭的语言，看过几位法国记者写中国的书，风格惊人的相似（当然，都是看的英文版），与钱锺书的《围城》也很象，所以《围城》应该是受法国文学的影响很大。

 

3月14日补，找到一张特鲁多与周恩来的照片，两位总理对饮一杯酒

1973年10月，北京人民大会堂，摄影 Peter Bregg

来自《Trudeau:Images of Canada's Passionate Statesman》一书，是本影集，由Patti Tasko编辑，John Wiley & Sons Canada， Ltd, 2010

书前有他两个儿子对父亲的评价：Justin（现总理）说：He always had a real love for China.  Alexander说：He had a real, almost, 'do-not-judge-this-place, it's-much-bigger-than-us attitude'. Do not be so quick to know what's going on here--even telling himself that.

 

 

 

 

 

[元亨利]

回复 '华府采菊人' 的评论 : 是1960年

[华府采菊人]

应该是文革前

[Wiserman]

杜鲁道 是反美的，
所以美国不准他进入美国，
哈哈！