谈谈文言文

形势变得太快。一周前，这里还是节衣缩食搞减肥，刚过几天，就开始高调谈吃了。温饱思淫欲，于是就有人谈性爱姿势。昨天俺刚跟上趟，说了几句姿势，不想今天大家又开始升华高雅，搞起文言文了。看来，要跟上形势，俺还得需要温习温习古文才行。

说到古文，不免要佩服古代中国人，说话和写字使用的是两种语言。两种语言的强烈差异形成了社会上的一种职业，那就是坐在街头替别人写信读信的。由于信是用文言文写的，在另一头，接信人即使认识信上所有的字，如果文言文功底不够，也不能完全理解中间的意思。这样你得找街头那个人给你解释。这种现象有点像现代网络上的通讯工具Modem,将不同形式的信息实行转反转换才行。

所以古时候皇帝第一件事就是要读书，要懂文言文。不然，那些读过书的大臣骂你八辈祖宗你还以为他是在歌颂你。大清朝时期，皇帝们书都读得不错。其实他们不仅书读得好，字也写得很厉害。顺治，康熙，雍正，乾隆留在故宫里的墨宝，那是真的漂亮。就是后来比较窝囊的光绪帝，字也是写得苍劲有力。鄙人家乡有个迎江寺，匾额就是他写的。野狼上大学那年开始欣赏书法，曾在那匾额下感叹不已。

才思方面皇帝也得厉害，不然也镇不住底下人。想象一下，你常和这些读书人打交道，不懂他们的土匪黑话怎么能行？比如，乾隆年间科举殿试，江西萍乡人刘凤诰取中第三名。本来没事，可这家伙相貌有问题。老兄念书念多了，把一只眼睛搞瞎了。乾隆想，殿试三甲以后都是要进政治局的，如此相貌会不会损坏国家形象？可这心思不能用大白话说出来。于是就把Modem接上了，甩起了文。给刘凤诰出了个上联：

独眼不登龙虎榜

刘凤诰一听气坏了，靠，你是考试呀，还是选女婿呀？欺负残疾人没这么欺负的吧。什么“独眼不登龙虎榜”？真要这样，你早说呀，下个诏书给天下，说：“以后，瞎了一只眼睛的人就不要读书了，读了也没用，国家不录取你。” 老子早要知道这个，还TNND读个屁书，跑个单帮也能把二奶小三早混到手了。

心里这么想，但口上不能这么说。于是刘凤诰用读书人的黑话跟乾隆干上了，他说：

半月依旧照乾坤

乾隆一听，呵呵，你还挺能较真的，对得还挺工整。行，老子再难你一次，你要还行，就让你进政治局。于是，他出了个上联：

东启明，西长庚，南箕北斗，朕乃摘星汉。

 
内涵意思很明显，老子是皇帝，管你有才没才，最后点你当探花决定权还在我手里。

刘凤诰不含糊，片刻之间，对出下联：

春牡丹，夏芍药，秋菊冬梅，臣是探花郎。

意思也很明确，管你摘不摘，老子先把“探花”的帽子戴上才说。乾隆一看，这个Modem质量没问题，就给他当个“探花”进政治局吧。

跑题了，还是说这古文的事。 前二年，有人在自家祖先的遗物中发现一篇文章，是他们一个当官的祖先给皇帝写信的底稿。 虽然子孙读书的不少，可就是没人看得懂这封信说的是嘛意思。于是，有人说文城论坛上有个野狼时不时开个古文Modem招聚眼球。于是，野狼干了件替人读信的业务。

 

原文：

 

枢臣不职请旨立予罢斥折

三品顶戴掌江西道监察御史臣王鹏云跪奏

为枢臣不职，请旨立予罢斥以清政本，恭折仰祈圣鉴事。
　　
窃近日孙毓汶病请开缺，皇上特允所请，莫不仰赞圣明，以为升平可冀。何也？害马未去，则骐骥不前，污秽既除，则良苗自植，理之常也。今日政府之所谓害马与污秽者，孙毓汶外，则为侍郎徐用仪。该侍郎贪庸奸慝，误国行私诸罪状，臣近与给事中洪良品等已联衔据实纠参，毋庸再渎宸听。迩复风闻该侍郎前次请假之由，因擅割云南边地，与电改借款扣数二事，为同官所诘责。乃该侍郎不知引咎，反与口角忿争，几于声彻殿陛，临当召对之际，竟敢托疾拂衣而去，次日始具奏请假。此事外间传闻甚确，宸居密迩，度不能不微达圣聪。迨数日后，经同官合解，又复颜销假。似此逞忿前，贪恋禄位，昔人所讥老而无耻者，臣于徐用仪见之矣。
　　
该侍郎品望不重于朝端，功绩未登于册府，特以儤直军机，年劳序进，并不知感激天恩，力图报效。当初任枢臣之始，则把持权势，引用私人，及东事既起，惟知附和孙毓汶，迎合李鸿章，以便其献媚洋人之故智，故此次和议之坏，固坏于李鸿章、孙毓汶之狼狈为奸，亦实坏于徐用仪之迎合附和。
　　
现在时事艰难，正赖政府得人，庶可徐图补救。若孙毓汶虽罢，而徐用仪仍居枢要，势必内为孙毓汶之传法沙门，外为李鸿章之暗中线索，寅恭之雅不闻，掣肘之形时见，有妨时局，为患方长，相应请旨，将侍郎徐用仪立予罢斥，以为为臣不忠之大戒。

夫群臣之进退，皇上与枢臣议之；若枢臣之进退，则在宸衷之独断。自来权臣窃柄，去之最难。其巧佞足以动人主之矜怜，其诡谲足以杜同僚之非议，非圣明洞烛其奸，则用舍鲜不为所惑。臣职司拾补，于人政之大，例得再三力争，初非有憾于该侍郎，必欲去之而后快也。臣愚昧之见，是否有当，谨专折具陈，伏乞皇上圣鉴。谨奏。

光绪二十一年六月十一日

 

野狼译文：

秘书长不称职就请马上罢免

行政三级，江西省监察部长王鹏云跪奏

近日听到孙毓汶申请病退，得皇上批准，大家都在称赞皇上圣明，并认为以后天下就太平了。为啥呢，因为害马不枪毙掉，好马也跑不开。现在，污垢除掉了，好苗子自己自然就会茁壮成长起来，这些都是常理。目前，政府之内的害马和污垢，除了那个孙毓汶外，还有那个当国务院秘书长（侍郎）的徐用仪。这个家伙又贪污，又平庸，又奸诈，又阴险，他的误国谋私等罪状，我已经和给事中洪良品等人联名写折子参他了，这里我就不想再让你老人家受二遍苦再听一次了。

我以前就听见过风言风语，说这个侍郎上次请假，原因就是擅自把云南边界土地割给外国，并且把借款和回扣的款数都改了，结果被其他同事痛骂了一顿。但是这个家伙不但不承认错误，还和别人吵闹，声音之大，几乎要把人民大会堂的屋顶给震翻了。可是，当就这事需要和他对质时，这家伙居然说自己感冒了，然后拂袖而去。第二天他还的搞个病假条来请假。这件事外面都传开了，真真确确的。皇上办公室离着不远，估计这些传言您也听到了一点风声。等几天以后，经同事们相劝，这家伙才又回来上班。像这样想发脾气就发脾气，想撂挑子就撂挑子，可是又特别贪恋官位的人，我觉得以前人家骂的那个“老而无耻”用在徐用仪他身上是最恰当的了。

这个家伙在朝廷上人品也不怎么样，功劳簿上也没看见过他的名字。只是他在国务院呆的时间长，熬足了年月才被提拔上去的。可是这家伙并不知道感谢天恩，做好工作。他一开始做国务院秘书长，就喜欢抓权力，提拔自己的人建立死党。后来犯了事，就知道拍孙毓汶的马屁，舔李鸿章的屁股，从而能够到洋人哪里得到点好处。像这次和外国议和的事情，虽然和李鸿章、孙毓汶等狼狈为奸有直接关系，但也和徐用仪这狗日的迎合附和乱拍马屁有不可割舍的联系。

现在形势很艰难，需要政府提拔能干的人，才能使国民经济慢慢缓过来。现在那个孙毓汶虽然被罢免了，但这个徐用仪还在把持着权力。有这家伙在，势必在内为孙毓汶继续散布流毒，在外为李鸿章暗中穿针引线。好意见他不会听，狼狈为奸的坏事他还会经常干。这样下来，势必影响到朝廷的时局和国家的未来。为了从常计较，我请求皇上，把徐用仪这家伙罢免了，并以此作为为臣不忠的例子让全国官员引以为戒。

一般干部任免，都是皇上和高官们商议。但是高官们的任免，则需要皇上你自己独断了。古往今来，若有大臣把持朝政，想除掉是很难的。因为他们可以对皇上以巧言得到怜悯，对同僚以诡辩平其非议。如果皇上不能洞察其奸，在取舍方面很难不为其所惑。臣现在之是个候补中央委员，为了国家大事，才这样再三力争要罢免这小子。而不是因为当初和这个侍郎有私仇，欲去之而后快才写这奏章的。现在我专门写个折子表明我的看法，我的意见是否是对的，希望皇上明察。

 

此致，敬礼

光绪二十一年六月十一日