正文

“属嘛”考

(2008-04-14 13:51:05) 下一个

                                    刘  巧


在诛三小队长这个帖子里,有个出现频率很高的词儿“属嘛”。比如——哎呀哎呀~~~~我这是在说属麻呀~~真是羞死个人了~~~~~~——小三三8是在博客里挤兑我妖艳拉贱属麻的吗~~~等等,比较精彩的感叹句和疑问句,这个“属嘛”凭直觉开始以为是个疑问代词,但到底确切的是啥意思,冷不丁的还真蒙住了。一边看这个经典八卦,一边琢磨:属嘛,属嘛,属嘛呀属嘛。咋这么熟呢?

念叨的次数多了,记忆逐渐被唤醒,好像范伟在小品里常发出这样痛心疾首的疑问句,没错就是范伟。如果说范伟这么说的话,那就很容易理解了,那就是个疑问代词嘛,属于北方方言的东北方言范畴。再回忆下去,记忆的长河开始流淌,灵光一闪,哈,原来是它。

若干年前,巧是初出茅庐,在满洲大地混饭,某日奉上峰指令,出使朝阳建昌一带,拜会了当地首领,在以后的几天里,那首领一路协助本巧东奔西走,交谈的过程中,首领言谈中出现频率很高的词儿就是“属嘛”、“那属嘛”。巧一直自诩对语言的感悟能力还不错,尤其是汉语(脸红一下),可这个词儿当时着实让巧困惑,“那属嘛”,“属嘛”,——我考,这世道就这么艰难么,自己家门口的话都听不懂了咋的?JB以后还混不混了?整整两天啊,楞没整明白,明明知道可能是个疑问代词,当然不至于影响正常交流,可老在眼吧前儿晃你楞整不明白,郁闷哪,同志们,尤其是对好奇心比较重的大瓶子。

考,后来回到旅馆,本巧打破了历来不跟旅馆服务员搭讪的先例,不耻下问“啥叫那属嘛”,服务员羞答答轻起朱唇:属嘛就是什么,本地土话。额地娘唉…………这世道咋这么为难额啊?

NNND ,后来几天,巧也是属嘛不离嘴,把听到的属嘛基本全部还给了首领,捎带着还把别的地方的方言连利息也都还了,那首领当然那属嘛就听不太明白了,逮空撂下一句话:巧领导你不是咱东北银。再喝酒时就不太热情了,工作上也开始敷衍了事起来。本巧当时很气愤,就许你搞语言歧视,本领导就不能搞么?

后来,回老巢一打听,得,彼地民风比较那属嘛,曾有一位早年东北局的老长老下放到彼,被当地土著整的是一佛出窍二佛升天,后来老长老平反归銮,在自己的地盘上恨恨地给属嘛产地下了句评语:穷山恶水出刁民。这评语长了腿儿,辗转回到了故乡,乡亲们数十年以这个为凭据,批评长老,并逼他正式道歉。后来长老寡不敌众,在个半公开场合给那属嘛道了歉。

近两年,那属嘛产地出了位名人,一位退休书记,凭借余热,空手做了笔生意,把当地一个商人数千万资产的企业划为己有,并把企业的旧主人送进了笆篱子,一时轰动天下。当然,后来这书记也进去了,但是绝对不服,认为法律出了问题。

那属嘛长老名叫郭峰,书记叫王亚忱。

古今多少事,都付笑谈中。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
opium4 回复 悄悄话 属嘛=什么,疑问代词。产地民风刁钻古怪。
粗枝大叶 回复 悄悄话 还是不明白啥意思,呵呵
登录后才可评论.