吐火罗文
外国诗歌学习
博文
(2023-09-05 18:04:26)
ВесеннееутроМенявеснойнеутропробудило:Яотовсюдуслышукрикиптицкластер.Ночьнапролетшумелидождьиветер.Посмотри!Цветовопавшихсколько.[阅读全文]
(2023-09-05 15:25:06)
晚歌愉快的晚上，
息在丘山
风儿好凉爽
掠过田间，
吹拂与抚弄
青草、花蕾，
轻轻地摇动
灌木、玫瑰。
玫瑰花初吐
散发芬芳，
鸟儿翩翩舞，
树中歌唱。ВечерняяпесенкаВечеротрадный
Лёгнахолмах,
Ветерпрохладный
Дуетвполях,
Дует,ласкает
Травку,цветы,
Тихо...[阅读全文]
息在丘山
风儿好凉爽
掠过田间，
吹拂与抚弄
青草、花蕾，
轻轻地摇动
灌木、玫瑰。
玫瑰花初吐
散发芬芳，
鸟儿翩翩舞，
树中歌唱。ВечерняяпесенкаВечеротрадный
Лёгнахолмах,
Ветерпрохладный
Дуетвполях,
Дует,ласкает
Травку,цветы,
Тихо...[阅读全文]
(2023-09-04 08:06:45)
OdeandieGrenzevonLuLunEsgibtkeinMondlichtundGänsefliegenhoch.
ChanyuistnachtsaufderFluchtdoch.
Eswirdgeplant,ihnmitKavallerienzuverfolgen.
BögenundSchwertermitSchneebedeckten.[阅读全文]
ChanyuistnachtsaufderFluchtdoch.
Eswirdgeplant,ihnmitKavallerienzuverfolgen.
BögenundSchwertermitSchneebedeckten.[阅读全文]
(2023-08-27 10:31:04)
回忆与思考
大约上小学三年级的时候，当乡村医生的家兄不知在哪里找到一本《列宁回忆录》来看。他不看的时候，我就拿来阅读。书中图片下面有俄国人的姓名，姓氏翻译出来了，而名则是大写的俄文字母。当时觉得很神秘，有些字母像是反着写汉语拼音，心里想要是会念就好了。
直到上硕一，才有机会开始学俄语。那是一个寒冷的冬天，而我觉得它很温暖。自己走[阅读全文]
大约上小学三年级的时候，当乡村医生的家兄不知在哪里找到一本《列宁回忆录》来看。他不看的时候，我就拿来阅读。书中图片下面有俄国人的姓名，姓氏翻译出来了，而名则是大写的俄文字母。当时觉得很神秘，有些字母像是反着写汉语拼音，心里想要是会念就好了。
直到上硕一，才有机会开始学俄语。那是一个寒冷的冬天，而我觉得它很温暖。自己走[阅读全文]
(2023-08-26 14:31:18)
春天春天！第一帧美好的图画曝光——
噪音传到了房间中，
附近寺庙的祈祷响亮，
及人们的谈话和车轮声声。生命和意志与我的灵魂同在：
那里-蓝色远方可见......
我要走进郊外，这广阔的郊外，
此处春天正催绽花朵一片！ВеснаВесна!Выставляетсяперваярама—
Ивкомнатушумворвался,
Иблаговестближнегохр...[阅读全文]
噪音传到了房间中，
附近寺庙的祈祷响亮，
及人们的谈话和车轮声声。生命和意志与我的灵魂同在：
那里-蓝色远方可见......
我要走进郊外，这广阔的郊外，
此处春天正催绽花朵一片！ВеснаВесна!Выставляетсяперваярама—
Ивкомнатушумворвался,
Иблаговестближнегохр...[阅读全文]
(2023-08-25 18:23:38)
梅花
王安石
墙角数枝梅，
凌寒独自开。
遥知不是雪，
为有暗香来。
Lafleurdeprunier parWangAnshi Lesbrinsdeprunierdanslecoin, Seulpourfleurirquandlefroiddure, Cen'estpasdelaneigevuedeloin,
Parcequ'ilyaduparfumnature. [阅读全文]
Lafleurdeprunier parWangAnshi Lesbrinsdeprunierdanslecoin, Seulpourfleurirquandlefroiddure, Cen'estpasdelaneigevuedeloin,
Parcequ'ilyaduparfumnature. [阅读全文]
(2023-08-24 07:02:50)
西域从王君玉乞茶因其韵
元·耶律楚材
积年不啜建溪茶，
心窍黄尘塞五车。
碧玉瓯中思雪浪，
黄金碾畔忆雷芽。
卢仝七碗诗难得，
谂老三瓯梦亦赊。
敢乞君侯分数饼，
暂教清兴绕烟霞。 BettelteWangJunyuindenwestlichenRegionenumTeeundfolgteseinemReim
vonYelüChucai
IchhabeseitvielenJahrenkeinenJianxi-Teemehrgetrunken,
MeinHerzistgefülltmitgelbemSta...[阅读全文]
心窍黄尘塞五车。
碧玉瓯中思雪浪，
黄金碾畔忆雷芽。
卢仝七碗诗难得，
谂老三瓯梦亦赊。
敢乞君侯分数饼，
暂教清兴绕烟霞。 BettelteWangJunyuindenwestlichenRegionenumTeeundfolgteseinemReim
vonYelüChucai
IchhabeseitvielenJahrenkeinenJianxi-Teemehrgetrunken,
MeinHerzistgefülltmitgelbemSta...[阅读全文]
(2023-08-21 09:56:09)
山谷
拉马丁
我的心，全厌倦，连希望也厌恶，
不再去强求命运之神的安排；
只需借给我吧，我童年的山谷，
庇护死亡来临那一日的到来。 这是黑暗山谷一狭窄的小路：
山坡上长满了树林茂密婆娑，
将缠绕的影子压在我的额头，
用沉默与平安完全覆盖了我。 那里，在绿桥下隐藏两条小溪
蜿蜒勾勒出了这山谷的外形；
其水波和低语也交[阅读全文]
不再去强求命运之神的安排；
只需借给我吧，我童年的山谷，
庇护死亡来临那一日的到来。 这是黑暗山谷一狭窄的小路：
山坡上长满了树林茂密婆娑，
将缠绕的影子压在我的额头，
用沉默与平安完全覆盖了我。 那里，在绿桥下隐藏两条小溪
蜿蜒勾勒出了这山谷的外形；
其水波和低语也交[阅读全文]
(2023-08-21 06:32:45)
TorespondMinZhang'ssongofgametea
ByFanZhongyan
Thespringcomesfromthesoutheasteveryyear,
BrookJianfirstwarmsandtheicedoesslightlytear.
Thestrangeteabystreamisthemostprecious,
PlantedinancienttimesbyWuyiLordeximious. Wheredidnewthundercomefromlastnight?
Everyonelaughedandwenttopickteathroughcloud.
Thescattereddewbudsaresobright, Scatterwithjadeandpearlsbeautifultre...[阅读全文]
Thestrangeteabystreamisthemostprecious,
PlantedinancienttimesbyWuyiLordeximious. Wheredidnewthundercomefromlastnight?
Everyonelaughedandwenttopickteathroughcloud.
Thescattereddewbudsaresobright, Scatterwithjadeandpearlsbeautifultre...[阅读全文]
(2023-08-20 18:13:39)
平静平静是无声的早上，
以适应悲伤更静谧，
只透过褪色的叶子
栗子掉在地上作响：高地上静深的和平
浸湿荆豆的露珠上，
还有游丝银色闪亮
翠绿金黄闪烁不停：大平原明亮而静寂
掠过那秋天的凉亭，
塔楼渐小农场挤拥，
与广阔的天空一体：太空平和静而深长，
叶儿秋天就会变红；
如果心里还能平静，
如有平静，就是绝望：海面平[阅读全文]
以适应悲伤更静谧，
只透过褪色的叶子
栗子掉在地上作响：高地上静深的和平
浸湿荆豆的露珠上，
还有游丝银色闪亮
翠绿金黄闪烁不停：大平原明亮而静寂
掠过那秋天的凉亭，
塔楼渐小农场挤拥，
与广阔的天空一体：太空平和静而深长，
叶儿秋天就会变红；
如果心里还能平静，
如有平静，就是绝望：海面平[阅读全文]
