AMigrant
ByJingYu
TranslatedbyShiYonghao
Havingthought
Icarriedonlytheluggage
NowIrealizeinmyheart
Ialwaystakealongthehometown
移民
文/静语
我以为
只空手带了行囊
却发现心头
一直担着故乡
[阅读全文]
博文
(2019-12-19 14:31:37)
(2019-12-19 14:29:49)
Friends
ByJingyu
TranslatedbyShiYonghao Silently
Youpouredtwoglassesofwine
Satoppositeme
Anddrankalone 朋友 文/静语 你默默地
倒上两杯酒
坐在我的对面
独饮 [阅读全文]
ByJingyu
TranslatedbyShiYonghao Silently
Youpouredtwoglassesofwine
Satoppositeme
Anddrankalone 朋友 文/静语 你默默地
倒上两杯酒
坐在我的对面
独饮 [阅读全文]
(2019-12-19 14:13:04)
ChinaandtheWestByJingyu
TranslatedbyShiYonghaoBetweenusisnotonlytheocean
Inthejourneyofdreampursuing
Therearealso
Age-oldmountainsandrivers
Leftby
PanGuandJesus中西方文/静语
我们相隔的不只是海
在寻找梦想的旅途里
还有盘古与耶稣
留下的
悠久的河流与山脉Publishedin《PoetryHall》Issue4，2019[阅读全文]
TranslatedbyShiYonghaoBetweenusisnotonlytheocean
Inthejourneyofdreampursuing
Therearealso
Age-oldmountainsandrivers
Leftby
PanGuandJesus中西方文/静语
我们相隔的不只是海
在寻找梦想的旅途里
还有盘古与耶稣
留下的
悠久的河流与山脉Publishedin《PoetryHall》Issue4，2019[阅读全文]
(2019-12-19 14:10:34)
Life
BYJingyu
TRWANGShaochangIwashthegauzeofmymemory
IntheriveroflifeSeeitturnpale
Andfade
LikethewayIdesire
RestafarinpeaceThen
Facingriverwater
Iencounter
EverydaytrueandrealEvadememories
Justjumpintotheriver
Immerseselfwithallcolors
Enrichforanothertimeatthisverymoment岁月文/静语我将记忆的纱
在岁月的河水中漂洗看着它渐渐苍白
远去
正如我...[阅读全文]
BYJingyu
TRWANGShaochangIwashthegauzeofmymemory
IntheriveroflifeSeeitturnpale
Andfade
LikethewayIdesire
RestafarinpeaceThen
Facingriverwater
Iencounter
EverydaytrueandrealEvadememories
Justjumpintotheriver
Immerseselfwithallcolors
Enrichforanothertimeatthisverymoment岁月文/静语我将记忆的纱
在岁月的河水中漂洗看着它渐渐苍白
远去
正如我...[阅读全文]
(2019-12-18 12:13:55)
发表于《侨报》文学时代2019年12月17日 希腊游的记忆 文/静语 本计划和亚里士多德 静静地谈谈美学的问题 阿波罗却每日把我举在唇边亲吻 又握着我的手 在落日时潜入海底 想象着神庙原有的颜色 以及敬拜时该有的礼仪 却只能披着五彩 站在微黄突兀的大理石柱前 等待宙斯复原的神迹 我想把游荡的灵魂和爱 停放在这里 拥挤[阅读全文]
(2019-12-18 03:47:52)
EmotionsonaFriendReturingHerHometown
byJingyu
TranslatedbyChristopherTai
Inscription:Manyofthethoughtsandemotionsoflifecomefromthefactthatwecanneverturnback,andwealsohavetogothefinaldestination,whetherknownorunknown,withthewheeloftime.Everyone'slifeismixedwithallemotions.
Alreadythousandsofmilesawayfromhome
Thoughtheshadowofmissingyouisbehindme
itonlystre...[阅读全文]
byJingyu
TranslatedbyChristopherTai
Inscription:Manyofthethoughtsandemotionsoflifecomefromthefactthatwecanneverturnback,andwealsohavetogothefinaldestination,whetherknownorunknown,withthewheeloftime.Everyone'slifeismixedwithallemotions.
Alreadythousandsofmilesawayfromhome
Thoughtheshadowofmissingyouisbehindme
itonlystre...[阅读全文]
(2019-12-13 17:23:20)
安静 文/静语 我在山腰的凹处歇息 八方的风网一样裹着四周 在身外吹 让我歇息一下吧 让我像一片叶子一样 由着夏天过去秋天又来 由着看火车在轨道上 越来越远地离我而去 想把云遣回从前 看我坐在小凳子上望着它 天纯粹的蓝 阳光软绵绵地盖下来 世界也安静了 风冥想着 轻轻地略过我 到山那边去了 2019年10月9[阅读全文]
(2019-12-04 06:17:50)
此文发表于美国《世界日报》2019年12月3日 姥姥 姥姥在我七岁时的七十年代末就去世了。在我的印象里，她总是喜欢坐在那个南方的竹椅上，沉默地望着夕阳。她很少笑，她一切的欢乐仿佛都随着最后的晚霞下沉到另一个世界里去了。 我从来都不知道姥爷长什么样，家里没有他的照片。母亲曾告诉我，家里有关姥爷的物件都烧掉了，日记、照片、所有留有一[阅读全文]
(2019-11-17 09:33:08)
感谢收入拙作“时钟之歌”。相信海外文学也会像50-70年代的港台文学一样在历史长廊上留下痕迹，向那些长期为此作出努力的老师们致敬！ 时钟之歌 文/静语 你我 曾像秒针 齿轮咬合着齿轮 三步并作两步 喘息地 向着分针狂奔 我们 也曾像分针 在高速中亢奋 也在负荷的疲惫里 甩下了灵魂 最后 我们会像时针 在同一个 人[阅读全文]
(2019-11-13 22:26:04)
朗诵版链接：https://mp.weixin.qq.com/s/gVb_KqNjzoUgdBptOw42mw 你带走了她的海洋 文/静语 你带走了晨曦里的熹微 带走了和风中草的气息 带走了最柔软的停歇 你 带走了她的海洋 你们在绿色的麦浪上走过 那时 世界是静止的 阳光灼烫 海水温柔而脆弱 而你 在有她的每一个角落 都铺满了柔软的海水 左边右边 前面[阅读全文]
